Какво е " ДОСТАТЪЧНИ ГАРАНЦИИ " на Английски - превод на Английски

• sufficient guarantees
• adequate safeguards
• sufficient safeguards
• necessary guarantees
• adequate guarantees
• sufficient assurances

Примери за използване на Достатъчни гаранции на Български и техните преводи на Английски

Той беше категоричен, че трябва да има достатъчни гаранции за безопасност.
He was confident that there were adequate safeguards.

Избират се само обработващи, които предоставят достатъчни гаранции за.
Choose a processor who will provide sufficient guarantees about its security measures.

Посочените планове дават достатъчни гаранции и следва да бъдат одобрени.
That plan provides sufficient guarantees and should be approved.

Ние предоставяме лични данни на трети страни, само ако са налице достатъчни гаранции за защитата на вашите данни.
We only provide personal data to third parties if sufficient guarantees for the protection of your data are in place.

Посочените планове дават достатъчни гаранции и следва да бъдат одобрени.
Those plans provide sufficient guarantees and should be approved.

Ние предоставяме лични данни на трети страни, само ако са налице достатъчни гаранции за защитата на вашите данни.
We only provide your personal data to third parties if we obtain sufficient safeguards for the protection of your data.

Лицето не предоставя достатъчни гаранции за обективност за разрешаването на спорния въпрос;
(d) where the person does not offer a sufficient guarantee of objectivity for the settlement of the question in dispute;

Комисията счита, че процесът на подбор на безвъзмездните финансови помощи дава достатъчни гаранции и доказателства за необходимостта от тях.
The Commission considers that the selection process of the grants gives sufficient assurance and proof of its need.

Така в българския закон не се предвиждат достатъчни гаранции срещу неправилно използване на специалните разузнавателни средства.
In particular, the Polish law does not provide sufficient safeguards against abuse of the right to information.

Съветът е съгласен с Парламента, че бъдещото споразумение, известно като споразумението СУИФТ, трябва да съдържа достатъчни гаранции и защитни мерки.
The Council agrees with Parliament that the future agreement, known as the SWIFT agreement, must include adequate guarantees and safeguards.

Трябва да се избере фирма, която осигурява достатъчни гаранции за нейните мерки за сигурност за защита на обработка на лични данни.
A data processor will be chosen which provides sufficient guarantees about its security measures to protect the your personal data;

Държавите-членки са длъжни да осигурят провеждането на всеки стаж при лица, които дават достатъчни гаранции по отношение на обучението.
Member States shall ensure that all training is carried out with persons providing adequate guarantees regarding their ability to provide practical training.

Без достатъчни гаранции по отношение на анонимността, членовете на персонала ще бъдат по-малко склонни да съобщават за неправомерни или незаконни дейности.
Without sufficient guarantees as regards the confidentiality, staff members will be less inclined to report irregular or illegal activities.

За съжаление, това не стана, защото регулаторите считат, че предложенията не предлагат достатъчни гаранции срещу измамна манипулация на пазарите.
Unfortunately, this has not been the case because the regulators consider the proposals do not offer sufficient guarantees against fraudulent manipulation of the markets.

Използва обработващи лични данни, които предоставят достатъчни гаранции посредством прилагането на подходящи технически и организационни мерки за защита;
To use the services of personal data processors that provide enough guarantees through the application of suitable technical and organizational measures for protection;

Според докладчика, концепцията за канали за подаване на сигнали във вида, предвиден от разглеждания текст, предлага достатъчни гаранции за солидност и независимост.
The rapporteur believes that the reporting channels set out in the proposal for a directive present sufficient safeguards as to robustness and independence.

Вносителят на данни осигурява достатъчни гаранции по отношение на техническите и организационните мерки за сигурност, посочени в допълнение 2 към настоящия договор;
The data importer will provide sufficient guarantees in respect of the technical and organisational security measures specified in Appendix 2 to this contract;

Това е отговорност на всеки член, който има достъп до или е в контрола на информацията на сдружението, за да осигури достатъчни гаранции за предотвратяване на злоупотреби или неправилна употреба.
It is the responsibility of each employee, who has access to or is in control of proprietary information to provide adequate safeguards to prevent its abuse or misuse.

Вносителят на данни осигурява достатъчни гаранции по отношение на техническите и организационните мерки за сигурност, посочени в допълнение 2 към настоящия договор;
That the data importer will provide sufficient guarantees in respect of the technical and organizational security measures specified in Exhibit 2 to this contract;

(2) В случаите, когато обработването на данните не се извършва от администратора, той е длъжен да определи обработващ данните и да осигури достатъчни гаранции за тяхната защита.
(2) In cases where data processing is not performed by the data controller, it is required to determine the data processor and to ensure sufficient guarantees for the protection of the data.

Вносителят на данни осигурява достатъчни гаранции по отношение на техническите и организационните мерки за сигурност, посочени в допълнение 2 към настоящия договор;
That the data importer will provide sufficient guarantees in respect of the technical and organizational security measures specified in Appendix 2 to these Clauses;

Банката използва само обработващи на лични данни, които предоставят достатъчни гаранции за прилагането на подходящи технически и организационни мерки за спазването на Регламент 2016/679.
The Controller uses only personal data processors that provide adequate guarantees for the application of suitable technical and organizational measures to comply with Regulation 2016/679.

В него се съдържа ангажимент от страна на следващите четири председателства на ЕС(Унгария, Полша, Дания и Кипър) относно участието на Парламента, което предоставя достатъчни гаранции на депутатите.
It contains a commitment by the next four EU presidencies(the governments of Hungary, Poland, Denmark and Cyprus) on the involvement of the Parliament, which has given sufficient assurances to MEPs.

Банката използва само обработващи на лични данни, които предоставят достатъчни гаранции за прилагането на подходящи технически и организационни мерки за спазването на Регламент 2016/679.
The Bank utilizes only those processors which provide sufficient guarantees for the implementation of appropriate technical and organizational measures in compliance with Regulation(EU) 2016/679.

Е определено, когато е взето решението за включване на дадена трета страна в списък в съответствие с параграф 1, че друга информация показва, че компетентният орган предоставя достатъчни гаранции.“.
It is determined, when deciding to add a particular third country to a list in accordance with paragraph 1, that other information indicates that the competent authority provides the necessary guarantees.

ФедЕкс ще използва само обработващи, които могат да предоставят достатъчни гаранции за прилагане на подходящи технически и организационни мерки и да осигурят защита на правата на субектите на данните.
TNT will only use processors which provide sufficient guarantees to implement appropriate technical and organizational measures and ensure the protection of the rights of data subjects.

Разплащателните агенции са отдели или органи на държавите-членки, които, по отношение на извършваните от тях плащания и що се отнася до предаването и съхраняването на информация, предоставят достатъчни гаранции, че.
Paying agencies are the departments or bodies of the Member States which, in respect of payments made by them and as regards communicating and keeping information, provide sufficient guarantees.

Оценката на този план и допълнителната информация, получена от Комисията, предоставят достатъчни гаранции за мониторинга на остатъчните вещества в по отношение на продукти от аквакултури в тази трета страна.
The evaluation of that plan and the additional information obtained by the Commission provide sufficient guarantees on the residue monitoring for aquaculture products in that third country.

Комисията ще следи в бъдеще и дали общите договорни клаузи, представени от търговските организации или други засегнати страни, предлагат достатъчни гаранции в съответствие с Директива 95/46/ЕО.
(10) The Commission will also consider in the future whether standard contractual clauses submitted by business organisations or other interested parties offer adequate safeguards in accordance with Directive 95/46/EC.

Воден от горното, Съдът установява, че„Директивата не предвижда достатъчни гаранции, които да позволят осигуряването на ефикасна защита на данните срещу рисковете от злоупотреба, както и срещу всеки неправомерен достъп и неправомерно използване“.
Damningly, the court added that the directive failed to offer sufficient safeguards“against the risk of abuse and against any unlawful access to use of the data”.

Как да използвам "достатъчни гаранции" в изречение

Германските власти не виждат достатъчни гаранции за безопасността на гражданите и за сигурността на инвестициите в Турция. Това ...

Обработването на данните се извършва от обработващ лични данни, определен от администратора. Администраторът осигурява достатъчни гаранции за защита на данните.

Подизпълнителите на "ПРОФИ ТУРС" ООД предоставят достатъчни гаранции за прилагането на подходящи технически и организационни мерки за спазването на Регламент 2016/679.

Накратко, анализът не разкрива значителни недостатъци в структурата и функционирането на системата, мерките са пропорционални на преследваната цел и предоставят адекватни и достатъчни гаранции срещу произвол и риска от злоупотреби.

Да разбирам ли, че според Вас толерантността и недискриминацията са достатъчни гаранции за правата на тези малцинства и не е нужно да се стига до признаване на техните обичаи и практики до социална норма?