Какво е " ADEQUATE GUARANTEES " на Български - превод на Български

• адекватни гаранции
• подходящи гаранции
• достатъчно гаранции
• достатъчни гаранции
• задоволителни гаранции

Примери за използване на Adequate guarantees на Английски и техните преводи на Български

GDPR, or adequate guarantees, pursuant to art.
От ОРЗД или подходящи гаранции съгласно чл.

The candidates must be members of a national audit body in a Member State and offer adequate guarantees of security and independence.
Кандидатите трябва да са членове на национален одитен орган в държава-членка и да предоставят достатъчно гаранции за сигурност и независимост.

Of the GDPR, or adequate guarantees, pursuant to art.
От ОРЗД или подходящи гаранции съгласно чл.

The Council agrees with Parliament that the future agreement, known as the SWIFT agreement, must include adequate guarantees and safeguards.
Съветът е съгласен с Парламента, че бъдещото споразумение, известно като споразумението СУИФТ, трябва да съдържа достатъчни гаранции и защитни мерки.

Each third party offers adequate guarantees as regards the recovery of amounts;
Всяка трета страна дава адекватни гаранции по отношение на събирането на сумите;

The candidates shall preferably be members of the supreme national audit institution of the participating Member States and offer adequate guarantees of security and independence.
Кандидатите трябва да са членове на национален одитен орган в държава-членка и да предоставят достатъчно гаранции за сигурност и независимост.

Notwithstanding this, an agreement without adequate guarantees would have no chance of standing up in the European Court of Justice.
Независимо от това едно споразумение без адекватни гаранции няма шанс да издържи в Съда на Европейския съюз.

The candidates must be members of a national audit body in a Member State and offer adequate guarantees of security and independence.
Кандидатите трябва да са членове на най-висшия национален одитен орган в държава-членка или да са препоръчани от този орган и да предоставят достатъчно гаранции за сигурност и независимост.

It is taken into account that appropriate/adequate guarantees are available and that you have enforceable rights and effective remedies at your disposal.
Трябва да се има предвид, че са налице подходящи подходящи/ адекватни гаранции и че имате изпълними права и ефективни правни средства за защита.

The candidates shall preferably be members of the supreme national audit institution of the participating Member States and offer adequate guarantees of security and independence.
Кандидатите трябва да са членове на най-висшия национален одитен орган в държава-членка или да са препоръчани от този орган и да предоставят достатъчно гаранции за сигурност и независимост.

Whereas such derogations may be authorized where adequate guarantees are provided so as to prevent distortion of trade;
Като има предвид, че такива дерогации могат да бъдат разрешени при предвидени подходящи гаранции, така че да се предотврати нарушаването на търговията;

(c) it identifies serious deficiencies or has had to stop production at an establishment repeatedly and the feed business operator is still not able to provide adequate guarantees regarding future production.
Идентифицира сериозни недостатъци или е трябвало многократно да спира производство на предприятието, а операторът в сектора на фуражите все още не е в състояние да даде адекватни гаранции относно бъдещото производство.

It shall be taken into account that appropriate/ adequate guarantees are in place and that you have enforceable rights and effective remedies.
Трябва да се има предвид, че са налице подходящи подходящи/ адекватни гаранции и че имате изпълними права и ефективни правни средства за защита.

We cannot preclude the possibility that your data will be accessed through Adobe Systems Incorporated having headquarters in the USA, such that a corresponding EU standard agreement(adequate guarantees regarding the processing of data in non-European countries) was concluded.
Достъпът до информацията от Adobe Systems Incorporated със седалище в САЩ не може да бъде изключен, затова беше сключен съответен типов договор за ЕС(подходяща гаранция за обработка на данните в неевропейските страни).

The selected processors offer notably all the adequate guarantees with regard to technical and organizational security measures regarding the processing of your personal data.
Избраните процесори предлагат всички подходящи гаранции по отношение на техническите и организационни мерки за сигурност по отношение на обработката на вашите лични данни.

Where the transfer of data to a third country or international organisation occurs, it must be ensured that the appropriate/adequate guarantees are in place and that you have enforceable rights and valid legal recourse.
Предаване на данни на трети страни или международна организация Трябва да се има предвид, че са налице подходящи подходящи/ адекватни гаранции и че имате изпълними права и ефективни правни средства за защита.

The selected processors offer all the adequate guarantees with regard to technical and organizational security measures regarding the processing of the personal data of Direct Users.
Избраните процесори предлагат всички подходящи гаранции по отношение на техническите и организационни мерки за сигурност по отношение на обработката на вашите лични данни.

Member States shall ensure that all training is carried out with persons providing adequate guarantees regarding their ability to provide practical training.
Държавите-членки са длъжни да осигурят провеждането на всеки стаж при лица, които дават достатъчни гаранции по отношение на обучението.

We also need a system of adequate guarantees to give Opel Europa the independence that it needs to continue offering us ever safer, more innovative, more energy-saving and more sustainable cars.
Необходима ни е и система от подходящи гаранции за независимостта на"Опел Европа", за да продължи тази компания да ни предлага още по-безопасни, съвременни, икономични и устойчиви автомобили.

We inform that when transferring your data to third parties we safeguard with adequate guarantees and always maintaining the security of your data.
В тези случаи Ви уведомяваме, че ще прехвърлим Вашите данни с използвайки адекватни гаранции за защита и запазвайки винаги сигурността на данните.

States must provide adequate guarantees to persons deprived of their liberty by a public authority, in order to prevent any unlawful detention or ill-treatment, and ensure that any unlawful detention or ill-treatment does not go unpunished.
Държавите трябва да предоставят подходящи гаранции за лицата, лишени от свобода от публичен орган, за да се избегне неправомерното задържане или малтретиране, и да гарантират, че всяко незаконно задържане и малтретиране няма да остане ненаказано.

Access to the information by Adobe Systems Incorporated domiciled in the USA cannot be excluded, so that a corresponding EU standard agreement(adequate guarantees regarding data processing in non-EU countries) was concluded.
Достъпът до информацията от Adobe Systems Incorporated със седалище в САЩ не може да бъде изключен, затова беше сключен съответен типов договор за ЕС(подходяща гаранция за обработка на данните в неевропейските страни).

The Controller uses only personal data processors that provide adequate guarantees for the application of suitable technical and organizational measures to comply with Regulation 2016/679.
Банката използва само обработващи на лични данни, които предоставят достатъчни гаранции за прилагането на подходящи технически и организационни мерки за спазването на Регламент 2016/679.

Our longstanding practice in such cases allows us to advise our clients in selecting the most appropriate insurance and insurance partners in such projects in order to achieve maximum security and adequate guarantees for the investors and their creditors.
Дългогодишната ни практика ни позволява да консултираме клиентите си при избор на най-подходящите застраховки и партньори при застраховането на проектите за постигане на максимална сигурност и адекватни гаранции за инвеститорите и кредиторите им.

The authority or authorities referred to in paragraph 1 shall offer adequate guarantees of objectivity and impartiality, and have at their disposal the qualified staff and resources needed to carry out their tasks.
Компетентните органи, посочени в параграф 1, предоставят адекватни гаранции за обективност и безпристрастност и разполагат с необходимия квалифициран персонал и ресурси, необходими за изпълнението на техните функции.

Via a request for access, the interested party has the right to obtain from Enorossi confirmation as to whether data is being processed and to ascertain the purposes and categories of data processed, third parties to whom it is communicated and if the data is transferred to a non-EU country with adequate guarantees.
С искането за достъп субектът на данните има право да получи от ABOCA потвърждение или не за това дали личните му данни се обработват, както и да узнае целите и категориите обработвани данни, третите субекти, на които данните са съобщени и дали данните са предадени в страна извън ЕС с подходящи гаранции.

Where the authorities referred to in paragraphs 1 and 2 have chosen to verify compliance with the specifications, they shall offer adequate guarantees of objectivity and impartiality, and have at their disposal the qualified staff and resources necessary to carry out their functions.
Когато органите, предвидени в параграфи 1 и 2, са избрани да проверяват съответствието със спецификацията, те следва да предлагат адекватни гаранции за обективност и безпристрастност и да имат на разположение квалифициран екип и ресурси, необходими за осъществяване на функциите им.

When granting a loan to an undertaking or to a body other than a Member State, the Bank shall make the loan conditional either on a guarantee from the Member State in whose territory the investment will be carried out or on other adequate guarantees, or on the financial strength of the debtor.
При отпускане на кредит на едно предприятие или на друга организация, която не е държава-членка, Банката поставя отпускането на кредита в зависимост било от предоставянето на гаранция от държавата-членка, на чиято територия се осъществява инвестицията, било на други адекватни гаранции или на финансовата стабилност на длъжника.

If a Member State considers that the criteria established in a measure adopted in accordance with paragraph 2 no longer offer adequate guarantees with regard to professional qualifications, it shall inform the Commission accordingly, which shall, if appropriate, present a draft measure in accordance with the procedure referred to in Article 58(2).
Ако държава-членка е на мнение, че критериите, предвидени в мярка, приета в съответствие с параграф 2, вече не предлагат достатъчни гаранции по отношение на професионалните квалификации, тя уведомява за това Комисията, която от своя страна представя, ако е необходимо, проект за мярка в съответствие с процедурата по член 58, параграф 2.

Therefore, we will only transfer data outside the European Economic Area or EEA( i e, the State Members of European Union together with Norway, Iceland and Liechtenstein) where this is in line with the data protection legislation and the means of transfer provide adequate guarantees in relation to your data, namely.
Поради това ще прехвърляме данни само извън Европейското икономическо пространство или ЕИП(т.е. държавите-членки на Европейския съюз, заедно с Норвегия, Исландия и Лихтенщайн), когато то съответства на законодателството за защита на данните и средствата за трансфер предоставят адекватни гаранции във връзка с Вашите данни, например.