Какво е " ПОДХОДЯЩИ ГАРАНЦИИ " на Английски - превод на Английски

• appropriate safeguards
• adequate safeguards
• appropriate guarantees
• suitable safeguards
• adequate guarantees
• suitable guarantees
• appropriate assurances
• proper safeguards
• sufficient guarantees
• proper guarantees

Примери за използване на Подходящи гаранции на Български и техните преводи на Английски

Предаване на данни с подходящи гаранции.
Data transfers with appropriate safeguards.

От ОРЗД или подходящи гаранции съгласно чл.
GDPR, or adequate guarantees, pursuant to art.

На Регламента, осигуряват подходящи гаранции.
Paragraph 3 of this Article, provides appropriate safeguards.

Или б подходящи гаранции, предвидени в чл.
Or(b) appropriate safeguards as provided under art.

В тези случаи държавите-членки предоставят подходящи гаранции.
In these cases Member States shall provide appropriate safeguards.

От ОРЗД или подходящи гаранции съгласно чл.
Of the GDPR, or adequate guarantees, pursuant to art.

В тази връзка можете да изискате да бъдете уведомени за наличието на подходящи гаранции при предаване по смисъла на чл.
In this context, you can demand to be informed of suitable guarantees under Art.

От ОРЗД или подходящи гаранции съгласно чл.
GDPR, or subject to appropriate safeguards as per art.

Споделяме информация за Вас в ограничените обстоятелства, изложени по-долу, и с подходящи гаранции за поверителността ви.
We share information about you in the limited circumstances with appropriate safeguards on your privacy.

От ОРЗД или подходящи гаранции съгласно чл.
Of the GDPR, or other, suitable guarantees pursuant to art.

Те също така биха искали да споделят данните или за лечението си, или за научни изследвания, ако са налице подходящи гаранции.
They would also like to share the data for their treatment or for research, if appropriate guarantees are in place.

От ОРЗД или подходящи гаранции съгласно чл.
Article 45 GDPR or appropriate guarantees in accordance with.

Се основава на съгласието на субекта на данните при спазване на условията, предвидени в член 7, и при наличието на подходящи гаранции;
(c) is based on the data subject's consent, subject to the conditions laid down in Article 7 and to suitable safeguards.

При условие че са предвидени подходящи гаранции, например Стандартни договорни клаузи на ЕС, или.
Subject to adequate safeguards, for example the EU Model Contracts;or.

Те предлагат подходящи гаранции за съответната си професионална квалификация и компетентност. 2.
They shall offer appropriate guarantees of relevant professional qualifications and experience. 2.

Администраторът е предоставил подходящи гаранции във връзка със защитата на личните данни;
The controller has provided suitable safeguards with regard to the protection of personal data.

Наличието на подходящи гаранции, които могат да включват криптиране или псевдонимизация.
(e) the existence of adequate safeguards, which may include encryption or pseudonymization.

В такива случаи предаването е предмет на подходящи гаранции(например стандартни договорни клаузи).
In such cases, the transfer shall be subject to appropriate safeguards(e.g., standard contractual clauses).

Съдържа достатъчно подходящи гаранции за правата и свободите на физическите лица.
Provides sufficient appropriate safeguards for the rights and freedoms of natural persons.

В правно обвързващ инструмент са предвидени подходящи гаранции във връзка със защитата на личните данни; или.
Appropriate safeguards with regard to the protection of personal data are provided for in a legally binding instrument; or.

Предвидените подходящи гаранции за вашите права, свободи и легитимни интереси в тази връзка са, както следва.
The appropriate safeguards provided for your rights, freedoms and legitimate interests in this regard are as follows.

Но доброто корпоративно управление също така изисква подходящи гаранции срещу евентуална злоупотреба с гласуването чрез пълномощник.
But good corporate governance also requires adequate safeguards against a possible abuse of proxy voting.

Трябва да се предвидят подходящи гаранции срещу прочитането на писмото, като например отварянето му в присъствието на затворника.
Suitable guarantees preventing the reading of the letter should be provided, e.g. opening the letter in the presence of the prisoner.

По този начин се препоръчва да вземете всички подходящи гаранции, преди да изтеглите информация или изображения от този уебсайт.
Thus, you are recommended to take all appropriate safeguards before downloading information or images from this website.

Както Катрин Аштън и аз заявихме тази сутрин, Европейският съюз е готов да подкрепи един наистина всеобхватен изборен процес с подходящи гаранции.
As Catherine Ashton and I stated this morning, the European Union stands ready to support a truly inclusive electoral process with appropriate guarantees.

По този начин се препоръчва да вземете всички подходящи гаранции, преди да изтеглите информация или изображения от този уебсайт.
You are therefore recommended to take all appropriate safeguards before downloading any information or images from the website.

От друга страна, Европа най-накрая може да се похвали с действително хармонизирани процедури в областта на убежището, основани на предоставянето на подходящи гаранции на лицата, търсещи убежище.
On the other hand, Europe could finally boast genuinely harmonised asylum procedures based on the granting of proper guarantees to asylum seekers.

В тези случаи следва да бъдат предоставени подходящи гаранции и да бъде упражняван надлежен контрол върху издаването на такива документи.
In those cases, appropriate assurances should be given and proper control over the issue of such documents should be exerted.

Като има предвид, че такива дерогации могат да бъдат разрешени при предвидени подходящи гаранции, така че да се предотврати нарушаването на търговията;
Whereas such derogations may be authorized where adequate guarantees are provided so as to prevent distortion of trade;

Такива служби или органи трябва да представят подходящи гаранции за извършването на тези проверки, по-специално по отношение на оборудване, обучение и опит.
Such departments or bodies must present suitable guarantees for carrying out such checks, in particular as regards equipment, training and experience.

Как да използвам "подходящи гаранции" в изречение

Внедрихме подходящи гаранции за разработване на начин за предаване на вашите данни на съответната трета държава, които са в съответствие със защитата на данните:

Privacy Shield), или при наличието на други подходящи гаранции в съответствие с изискванията на ОРЗД. За повече информация можете да разгледате политиките за поверителност на нашите доставчици.