Какво е " ENSUING WAR " на Български - превод на Български

• последвалата война

Примери за използване на Ensuing war на Английски и техните преводи на Български

In the ensuing war, they, the Jacobites, were defeated.
В последвалата война те са били победени.

Most of Turkey's Christians fled in the upheaval of World War I and the ensuing War of Independence.
Повечето християни в Турция избягаха от страната по време на Първата световна война и последвалата война за независимост.

In the ensuing war, the emperor was victorious.
В кръвопролитната битка императорската армия спечелила победа.

Most of Turkey's Christians fled in the upheaval of World War I and the ensuing War of Independence.
Повечето от християните в Турция са избягали от страната след Първата световна война и последвалата война за независимост.

The ensuing war was a world war by different means.
Последвалата война беше световна война с различни способи.

Muhandis defected to Iran from the regime of Saddam Hussein in 1979 and was recruited as an agent in the ensuing war between the countries by the Revolutionary Guard.
Мухандис избяга в Иран от режима на Саддам Хюсеин през 1979 г. и беше вербуван като агент в последвалата война между страните от Революционната гвардия.

And in the ensuing war, Israel gained a lot of territory.
В последвалата палестинска война Израел успя да разшири своята територия.

The economic interests of individual companies, institutions and government, ambition Yeltsin and his entourage were, in terms of the analyzed authors, causes the ensuing war.
Икономическите интереси на отделните компании, институции и правителство, амбиция Елцин и неговия антураж бяха по отношение на изследваните автори, причинява последвалата война.

The ensuing war continued until May 1994, when Russia entered to help broker a reluctant ceasefire.
Боевете продължават до месец май 1994 г., когато Русия посредничи за прекратяване на огъня.

The terrorist attack of September 11 and the ensuing war against terrorism have strengthened the role of secret services worldwide.
Терористичната атака от 11 септември и последвалата война против тероризма укрепиха ролята на тайните служби по целия свят.

The ensuing War of the Sicilian Vespers lasted until the peace of Caltabellotta in 1302, although it was to continue on and off for a period of 90 years.
Последвалата война на Сицилианските Вечери продължава до мира на Калтабелота през 1302 г., въпреки че враждебни действия има в период от 90 години.

The North invaded the South in 1950 and the ensuing war pitted US-led UN troops backing Seoul against Pyongyang's forces which were aided by China.
Северът нахлу в Юга през 1950 г. и в последвалата война ръководените от САЩ войски на ООН се бориха срещу силите на Пхенян, подпомагани от Русия и Китай.

In the ensuing war between Latins and Bulgarians, Emperor Baldwin I Flanders(1204-1205) was captured by the army of Tsar Kaloyan(1197-1207).
В последвалата война между латинци и българи, император Балдуин I Фландърски(1204-1205) е пленен от армията на цар Калоян(1197-1207).

The outcome of the ensuing war, however, showed that a powerful motive had lain behind this particular misrepresentation.
Последвалото избухване на войната показа, че зад това особено изопачаване на истината стоеше могъща мотивация.

In the ensuing war in the 1990s, her husband was listed as"missing", while Merja had to leave her village with the children.
В последвалата война през 90-те години на миналия век нейният съпруг е вписан в списъците като"изчезнал", докато Меря е трябвало да напусне селото с децата си.

As a result of the ensuing war, Armenian armed forces occupied 20 percent of Azerbaijan, including the Nagorno-Karabakh.
В резултат на последвалата война през 1992 г. арменските въоръжени сили окупираха 20% от Азербайджан, включително Нагорни Карабах.

The ensuing War of the Sicilian Vespers lasted until the peace of Caltabellotta in 1302, although it was to continue on and off for a period of 90 years.
Последвалата война на Сицилианската вечерня продължава до мира в Калтабелота, сключен през 1302 г., въпреки че враждебните действия продължават в продължение на 90 години.

The name of the ensuing wars comes from the symbols associated with the two families, the white rose of York and the red rose of Lancaster.
Името на настъпилите войни произлиза от символите, асоциирани с двата рода, бялата роза на Йорк и червената роза на Ланкастър.

As a result of the ensuing war, in 1992 Armenian armed forces occupied 20 percent of Azerbaijan, including the Nagorno-Karabakh and seven surrounding regions.
В резултат на последвалата война, през 1992 г. арменските въоръжени сили окупираха 20 процента от Азербайджан, включително Нагорни Карабах и седем околни области.

The ensuing war would become the deadliest military conflict in American history, resulting in the deaths of approximately 618,000 soldiers as well as many civilians.
Гражданската война остава като най-смъртоносния военен конфликт в американската история, виновна за смъртта на ок. 618 000 войници, както и много цивилни граждани.

The ensuing war showed, the Serb claim includes half of Croatia, throughout Bosnia and Herzegovina, Montenegro, Kosovo and Vojvodina(Milosevic avoided publicly include Vardar Macedonia).
Последвалата война показа, че сръбската претенция включва половината от Хърватия, цяла Босна и Херцеговина, Черна гора, Косово и Войводина(Милошевич избягва публично да включва и Вардарска Македония).

The ensuing war was at first for Union, then after 1863 as casualties mounted and Lincoln delivered his Emancipation Proclamation, a second war aim became abolition of slavery.
Последвалата война е първа за Съюза, след нея в 1863 г. жертвите нарастват и Линкълн представя неговата Прокламация за освобождаване на робите, с която целта на втората война става премахването на робството.

In the ensuing war, Charles's sack of Rome and virtual imprisonment of Pope Clement VII in 1527 prevented him from annulling the marriage of Henry VIII of England and Charles's aunt Catherine of Aragon, with important consequences.
В последвалата война извършеното от Карл разграбване на Рим(1527) и фактическото арестуване на папа Климент VII през 1527 не му позволяват да анулира брака между Хенри VIII от Англия и лелята на Карл Катерина Арагонска, което води до важни последици.

In the ensuing war, Charles's sack of Rome(1527) and virtual imprisonment of Pope Clement VII in 1527 prevented the Pope from annulling the marriage of Henry VIII of England and Charles's aunt Catherine of Aragon, so Henry eventually broke with Rome, thus leading to the English Reformation.
В последвалата война извършеното от Карл разграбване на Рим(1527) и фактическото арестуване на папа Климент VII през 1527 не му позволяват да анулира брака между Хенри VIII от Англия и лелята на Карл Катерина Арагонска, което води до важни последици.

The ensuing civil war shattered the entire Nietzschean Alliance.
Последвалата гражданска война разрушила ницшеанския съюз.

Hundreds of thousands of people died during the ensuing Civil War.
Над сто хиляди души загинаха в последвалата гражданска война.

During the civil war, and the ensuing Soviet war in Afghanistan, most of the country's infrastructure was destroyed, and normal patterns of economic activity were disrupted.
По време на гражданската война и последвалата съветска война в Афганистан по-голямата част от инфраструктурата на страна е разрушена и нормалните модели на икономическа дейност са разбити.

Needless to say, the 1917 Revolution and the ensuing Civil War were the biggest tragedy for our people.
Несъмнено, революцията от 1917 г. и последвалата Гражданска война бяха тежка трагедия за народа ни.

Without a doubt, the Revolution of 1917 and the ensuing Civil War were a terrible tragedy for our nation.
Несъмнено, революцията от 1917 г. и последвалата Гражданска война бяха тежка трагедия за народа ни.

Without a doubt, the Revolution of 1917 and the ensuing Civil War were a terrible tragedy for our nation.
Революцията от 1917 г. и последвалата Гражданска война без съмнение са изключително тежка трагедия за нашия народ.