Какво е " ENSURING THE REGULARITY " на Български - превод на Български

• осигуряване на редовността
• гарантирането на редовността
• осигуряването на редовността

Примери за използване на Ensuring the regularity на Английски и техните преводи на Български

Advising ensuring the regularity and correctness of supply;
Консултации във връзка с обезпечаване редовността и правилността на доставките.

The Court found that the systems were partially effective in ensuring the regularity of trans actions.
Палатата оцени системите като частично ефективни при осигуряване на редовността на операциите.

Overall, the control systems were partially effective in ensuring the regularity of payments. o The ECA's estimated error rate for spending in the Cohesion, energy and transport policy group- the most error prone EU spending area- was higher than for 2009, with an estimated error rate of 7.7%. o For the other areas of EU spending the estimated error rate remained relatively stable.
Като цяло системите за контрол са частично ефективни при гарантиране на редовността на плащанията. o Според ЕСП вероятният процент грешки за разходите в областта на политика„Сближаване, енергетика и транспорт“(разходната област на ЕС, при която най-често се допускат грешки) е 7, 7%- по-висок, отколкото през 2009 г. o За другите разходни области на ЕС вероятният процент грешки остава сравнително стабилен.

The Court found that the systems were partially effective in ensuring the regularity of trans actions.
Палатата установи, че системите са частично ефективни при гарантиране редовността на операциите.

Member States are primarily responsible for ensuring the regularity of expenditure declared to the Commission.
Държавите членки носят основната отговорност за гарантиране на редовността на разходите, декларирани пред Комисията.

The Court also concludes that Audit Authorities as a whole were partially effective in ensuring the regularity of payments.
Палатата заключава също така, че като цяло одитните органи са частично ефективни при гарантирането на редов ността на плащанията.

The Court found that overall systems were effective in ensuring the regularity of transactions.(8) The Court calculates its estimate of error from a representative statistical sample.
Палатата установи, че като цяло системите са ефективни по отношение гарантирането на редовността на операциите.(8) Палатата изчислява вероятния процент грешки въз основа на пред ставителна статистическа извадка.

Hence the Court considers that in these Member States IACS is not effective in ensuring the regularity of payments.
Затова Палатата смята, че в тези държави-членки ИСАК не е ефективна в осигуряването на редовността на плащанията.

Member States are responsible under the sectoral regulations for ensuring the regularity of expenditure declared to the Commission for co-financing.
Съгласно секторните регламенти държавите-членки носят отговорност за редовността на разходите, декларирани пред Комисията за съфинансиране.

Based on its audit work, the Court concludes that the supervisory and control systems were effective in ensuring the regularity of Revenue.
Въз основа на извършения одит Палатата заключава, че системите за управление и контрол ефективно осигуряват редов ността на приходните операции.

As a whole, the management and control systems are partially effective in ensuring the regularity of transactions: payments for ERDF, CF and ESF remain subject to material error.
Като цяло системите за управление и контрол са частично ефективни при гарантирането на редов ността на операциите: плащанията по ЕФРР, КФ и ЕСФ остават засегнати от съществени грешки.

The Court found that seven of the selected Audit Authorities were at least partially effective in ensuring the regularity of payments.
Палатата установи, че седем от избраните одитни органи са най-малкото частично ефективни при осигуряване на редовността на плащанията.

The vast majority of the EU budget, some 80%, is implemented in shared management where Member States are primarily responsible for ensuring the regularity of expenditure declared to the Commission and hence for detecting and correcting irregularities.
По-голямата част от бюджета на ЕС- около 80%- се изпълнява посредством споделено управление, когато държавите членки носят основната отговорност за гаран тиране на редовността на разходите, декларирани пред Комисията, и по този начин- за установяване и коригиране на нередностите.

Based on its audit work, the Court concludes that the supervisory and control systems for policy group Research, Energy and Transport were partially effective in ensuring the regularity of payments.
Въз основа на извършения одит Палатата заключава, че системите за управление и контрол за групата политики„Изследвания, енергетика и транспорт“ са частично ефективни при гарантирането на редовността на плащанията.

Hence the Court considers that in these Member States IACS is not effective in ensuring the regularity of payments. paragraph 5.32.
Затова Палатата смята, че в тези държави членки ИСАК не е ефективна в осигуряването на редов ността на плащанията точка 5.32(**).

Based on its audit work, the Court concludes that the supervisory and control systems for policy group Research, energy and transport are partially effective in ensuring the regularity of payments.
Въз основа на своята одитна дейност Палатата достигна до заключението, че системите за управление и контрол за групата политики„Изследвания, енергетика и транспорт“ са частично ефективни при гарантирането на редовността на плащанията.

An assessment of the effectiveness of supervisory and control systems in ensuring the regularity of transactions.
Оценка на ефективността на системи за управление и контрол, за да се провери дали те гарантират редовността на операциите.

For shared management as a whole, the estimated error rate was 5.2%. ο Overall, with significant variations between Member States, the supervisory and control systems examined were partially effective in ensuring the regularity of payments.
При споделеното управление като цяло изчисленият процент грешки е 5, 2%. ο Като цяло, като се отчитат съществени разлики между отделните държави членки, проверените системи за наблюдение и контрол са частично ефективни при осигуряване на редовността на плащанията.

This reflects the Commission's recognition of a high risk of error in some areas, notably rural development, cohesion and research. o Overall, the control systems examined were only partially effective in ensuring the regularity of payments and are not realising their potential to prevent or detect and correct errors.
Това отразява признаването от страна на Комисията на високия процент грешки в някои области, по-специално по отношение на развитието на селските райони, сближаването и изследванията. o Като цяло проверените системи за контрол са само частично ефективни при осигуряване на редовността на плащанията и не са реализирали потенциала си за предотвратяване или откриване и коригиране на грешки.

The Court also concludes that the policy group External Aid, Development and Enlargement(6 543 million euro) was free from material error and that the supervisory and control systems were partially effective in ensuring the regularity of payments.
Палатата заключава също така, че групата политики„Външна помощ, развитие и разширяване“(6 543 милиарда евро) не е засегната от съществени грешки и че системите за наблюдение и контрол са частично ефективни при осигуряване на редовността на плащанията.

The European Commission control systems continue to be ineffective in ensuring the regularity of payments.
Проверените системи за контрол на държавите членки и на Комисията са само частично ефективни при осигуряване на редовността на плащанията.

Basedonitsauditwork, theCourtconcludesthatthe supervisory and control systems of EuropeAid are partially effective in ensuring the regularity of payments.
Въз основа на своята одитна дейност Палатата заключава, че системите за управление и контрол за EuropeAid са частично ефективни по отношение на гаранти рането на редовността на плащанията.

Member States and Commission control systems examined were only partially effective in ensuring the regularity of payments.
Проверените системи за контрол на държавите членки и на Комисията са само частично ефективни при осигуряване на редовността на плащанията.

The ECA assessed the control systems governing the EDF spending as partially effective in ensuring the regularity of payments.
ЕСП оценява системите за контрол на разходите от ЕФР като частично ефективни за гарантирането на редовността на плащанията.

The control systems tested across the EU budget were still only partially effective in ensuring the regularity of payments".
Проверените системи за контрол на държавите членки и на Комисията са само частично ефективни при осигуряване на редовността на плащанията.

For the research FPs, the Court found that the systems were partially effective in ensuring the regularity of transactions.
Палатата установи, че системите са частично ефективни по отношение гарантирането на редов ността на операциите в областта на РП за научни изследвания.

Based on its audit work, the Court concludes that the supervisory and control systems are effective in ensuring the regularity of Revenue(see Annex 4.1).
Въз основа на своята одитна дейност Палатата достигна до заключението, че системите за управление и контрол ефективно осигуряват редовността на приходните операции(вж. приложение 4.1).

Based on its audit work, the Court concludes that EuropeAid's supervisory and control systems were partially effective in ensuring the regularity of payments.
Въз основа на своята одитна дейност Палатата заключава, че системите за управление и контрол на EuropeAid са частично ефективни по отношение на гарантирането на редовността на плащанията.

A closer look at revenue and spending areas 36 The integrated administration and control system(IACS) is the main management and control system for ensuring the regularity of EAGF payments.
Поглед отблизо към приходите и разходите 36 Интегрираната система за администриране и контрол(ИСАК) е основната система за управление и контрол, осигуряваща редовността на плащанията по ЕФГЗ.

Based on its audit work, the Court concludes that the supervisory and control systems for Education and Citizenship were partially effective in ensuring the regularity of closures made in 2009.
Въз основа на извършения одит Палатата заключава, че системите за управление и контрол за областта„Образование и гражданство“ са частично ефективни при осигуряването на редовността на приключванията на програми и проекти, извършени през 2009 г.