Какво е " ENTAILING THE USE " на Български - превод на Български

• са свързани с използване
• водещи до използване
• са свързани с използването

Примери за използване на Entailing the use на Английски и техните преводи на Български

Elaborate schemes entailing the use of physical gold have in the past allowed the Islamic Republic to finance its foreign trade.
В миналото сложните схеми, включващи използването на физическо злато, позволяват на Иран да финансира външната си търговия.

Wherever possible, a scientifically satisfactory method or testing strategy, not entailing the use of live animals, should be used instead of a procedure.
Че когато е възможно, вместо дадена процедура се използва научно задоволителен метод или стратегия за изпитване, които не са свързани с използване на живи животни.

(c) any special measures of confidentiality recommended, in particular in cases entailing the use of investigative measures falling within the competence of a national judicial authority or, in the case of an external investigation, within the competence of a national authority, in accordance with the national rules applicable to investigations.
Всички специални мерки за поверителност, препоръчани по-специално в случаите, водещи до използване на процесуално-следствени действия, които попадат в компетентността на национален съдебен орган или- в случай на външно разследване- от компетентността на национален орган в съответствие с националните разпоредби, приложими към разследванията.

(1) Wherever possible, a person shall use a scientifically satisfactory method or testing strategy not entailing the use of live animals, instead of a procedure.
Държавите-членки гарантират, че когато е възможно, вместо дадена процедура се използва научно задоволителен метод или стратегия за изпитване, които не са свързани с използване на живи животни.

(c) any special measures of confidentiality recommended, in particular in cases entailing the use of investigative measures falling within the competence of a national judicial authority or other national authority, in accordance with the national rules applicable to investigations.”.
Всички специални мерки за поверителност, препоръчани по-специално в случаите, водещи до използване на процесуално-следствени действия, които попадат в компетентността на национален съдебен орган или друг национален орган в съответствие с националните разпоредби, приложими към разследванията.“.

Article 4 of the directive states that wherever possible a scientific satisfactory method or testing strategy not entailing the use of live animals shall be used instead.
Държавите-членки гарантират, че когато е възможно, вместо дадена процедура се използва научно задоволителен метод или стратегия за изпитване, които не са свързани с използване на живи животни.

(20) taking into account advancement in development of alternative methods not entailing the use of animals, and in particular of non-human primates, and propose any amendments, where appropriate.
(20), като взема предвид напредъка в развитието на алтернативни методи, които не са свързани с използване на животни и по-специално на ║ примати, и предлага всякакви изменения, когато е подходящо.

The Commission shall, no later than 1 January 2021 and at least every three years thereafter, carry out an evaluation of this Directive and its implementation, based in particular on the information received from the Member States under Article 54(1), and taking into account advancements in the development of alternative methods not entailing the use of animals.
Комисията извършва, не по-късно от 1 януари 2021 г. и най-малко на всеки три години след това, оценка на настоящата директива и нейното прилагане, основана по-специално на информацията, получена от държавите членки съгласно член 54, параграф 1, като взема предвид напредъка в развитието на алтернативни методи, които не са свързани с използването на животни.

Member Sates shall ensure that, wherever possible, a scientifically satisfactory method or testing strategy, not entailing the use of live animals, shall be used instead of a procedure.".
Държавите-членки гарантират, че когато е възможно, вместо дадена процедура се използва научно задоволителен метод или стратегия за изпитване, които не са свързани с използване на живи животни.

While it is desirable to replace the use of live animals in procedures by other methods not entailing the use of live animals, the use of live animals continues to be necessary to protect human and animal health and the environment.
Изменение(8) Заместването на използването на живи животни в процедури с други методи, които не са свързани с използването на живи животни, е желателно, но използването на живи животни продължава да е необходимо за защита на здравето на хората и животните и околната среда.

(a) the principle of replacement is the principle that, wherever possible, a scientifically satisfactory method or testing strategy not entailing the use of protected animals must be used instead of a regulated procedure;
Че когато е възможно, вместо дадена процедура се използва научно задоволителен метод или стратегия за изпитване, които не са свързани с използване на живи животни.

The Directives states at Recital 10, however, that“[w]hile it is desirable to replace the use of live animals in procedures by other methods not entailing the use of live animals, the use of live animals continues to be necessary to protect human and animal health and the environment”.
Изменение(8) Заместването на използването на живи животни в процедури с други методи, които не са свързани с използването на живи животни, е желателно, но използването на живи животни продължава да е необходимо за защита на здравето на хората и животните и околната среда.

A relevant portion of that proposal is,“Member States shall ensure that, wherever possible, a scientifically satisfactory method or testing strategy, not entailing the use of live animals, shall be used instead of a procedure.”.
Държавите-членки гарантират, че когато е възможно, вместо дадена процедура се използва научно задоволителен метод или стратегия за изпитване, които не са свързани с използване на живи животни.

The Commission shall review this Directive by 10 November 2017, taking into account advancements in the development of alternative methods not entailing the use of animals, in particular of non-human primates, and shall propose amendments, where appropriate.
Amendment Комисията преразглежда настоящата директива до[10 години след датата на влизане в сила], като взема предвид напредъка в развитието на алтернативни методи, които не са свързани с използване на животни и по-специално на нечовекоподобни примати, и предлага всякакви изменения, когато е подходящо.

An EU directive on the topic states:"Member States shall ensure that, wherever possible, a scientifically satisfactory method or testing strategy, not entailing the use of live animals, shall be used instead of a procedure".
Държавите-членки гарантират, че когато е възможно, вместо дадена процедура се използва научно задоволителен метод или стратегия за изпитване, които не са свързани с използване на живи животни.

The Commission shall review this Directive by[10 years after the date of entry into force] taking into account advancement in development of alternative methods not entailing the use of animals, and in particular of non-human primates, and propose any amendments, where appropriate.
Предложен от Комисията Amendment Комисията преразглежда настоящата директива до[10 години след датата на влизане в сила], като взема предвид напредъка в развитието на алтернативни методи, които не са свързани с използване на животни и по-специално на нечовекоподобни примати, и предлага всякакви изменения, когато е подходящо.

However, everyone knows about the real scale of the threat, which entails the use of ethanol.
Въпреки това, всеки знае за истинската мащаба на заплахата, която предполага използването на етанол.

Under no circumstances, responsibility for the consequences that directly or indirectly entailed the use of the information posted on this Site cannot be attributed to the Site Owner and be the basis for their prosecution.
При никакви обстоятелства отговорността за последствията, които пряко или непряко водят до използването на информацията, публикувана на този Сайт, не може да бъде приписана на Собственика на Сайта и да бъде основа за тяхното преследване.

Under no circumstances, responsibility for the consequences that directly or indirectly entailed the use of information posted on this Site cannot be attributed to the Site Owner and be the basis for their judicial prosecution.
При никакви обстоятелства отговорността за последиците, които пряко или косвено водят до използването на информацията, публикувана на този сайт, не се поставя върху собственика на сайта и представлява основа за тяхното преследване.

Under no circumstances and circumstances, responsibility for the consequences that directly or indirectly entailed the use of materials presented on this site, can not be entrusted to the authors of the site or owners of hosting, and to be the basis for their prosecution.
При никакви обстоятелства отговорността за последствията, които пряко или непряко водят до използването на информацията, публикувана на този Сайт, не може да бъде приписана на Собственика на Сайта и да бъде основа за тяхното преследване.

For any component of the Programme which entails the use of sensitive national infrastructure, only the representatives of Member States which possess such infrastructure and the representative of the Commission may attend the meetings and deliberations of the Administrative Board and take part in voting.
За всеки компонент на Програмата, който предполага използването на чувствителна национална инфраструктура, само представителите на държавите членки, които притежават тази инфраструктура, и представителят на Комисията могат да присъстват на заседанията и разискванията на Административния съвет и да участват в гласуванията.

Under no circumstances shall the responsibility for the consequences that directly or indirectly entailed the use of the information posted on this Site be placed on XLPharmacy and be the basis for their prosecution.
При никакви обстоятелства отговорността за последиците, които пряко или косвено водят до използването на информацията, публикувана на този сайт, не се поставя върху собственика на сайта и представлява основа за тяхното преследване.

For any component of the Programme which entails the use of sensitive national infrastructure, the representatives of Member States and the representative of the Commission may attend the meetings and deliberations of the Administrative Board, but only those representatives of Member States which possess such infrastructure are to take part in voting.
За всеки компонент на Програмата, който предполага използването на чувствителна национална инфраструктура, представителите на държавите членки и представителят на Комисията могат да присъстват на заседанията и разискванията на Административния съвет, но в гласуванията участват само представителите на онези държави членки, които притежават такава инфраструктура.

This entails the use of specific chemicals and equipment.
Този процес изисква използването на специални химикали и оборудване.

This process does not entail the use of chemicals.
Този метод не включва употреба на химикали.

Rejects any proposals or attempts to resolve the crisis that might entail the use of violence;
Отхвърля всякакви предложения или опити за разрешаване на кризата, които биха довели до използване на насилие;

All these objects entail the use of the lower concrete mind and this is the necessary preliminary stage.
Всички тези обекти налагат използването на нисшия конкретен ум и това е необходимият предварителен етап.

This technique of mat painting entailed the use of a mixture of colours, turpentine and petrol on holland.
Тази техника на матово рисуване позволява използването на смесени цветове, терпентин, петрол и груби ленени платна.

The defensive measures entail the use of all the mechanisms and instruments of commercial defence that are at our disposal.
Защитните мерки са свързани с употребата на всички механизми и инструменти за защита на търговията, които са на наше разположение.

The anesthesia prolongs the duration of labor, which may entail the use of special medical instruments to help the woman.
Тази анестезия се увеличава продължителността на раждането, което може да доведе до използването на специални медицински инструменти за помощ на жената.