Какво е " ВКЛЮЧВАЩИ ИЗПОЛЗВАНЕТО " на Английски - превод на Английски

• involving the use
• including the use

Примери за използване на Включващи използването на Български и техните преводи на Английски

Ще тази професионална употреба или домакинство, включващи използването му за лични цели.
Will this professional use or household, involving the use of it for personal purposes.

Apple не взема никакви решения, включващи използването на алгоритми или профилиране, които значително да Ви повлияят.
We do not take any decisions involving use of algorithms or profiling that affects you.

Есхил Международното право обхваща много различни случаи, включващи използването на сила от държавите.
International law covers a number of different cases involving the use of force by states.

Apple не взема никакви решения, включващи използването на алгоритми или профилиране, които значително да Ви повлияят.
Woodoo does not make any decision involving the use of algorithms or profiling that may affect you drastically.

Въпреки това трябва да се маркира факта, че не всички методи, включващи използването на технически средства са патентоспособни.
However, it should be highlighted that not all methods involving the use of technical means are patentable.

Apple не взема никакви решения, включващи използването на алгоритми или профилиране, които значително да Ви повлияят.
Citadel does not take any decisions involving the use of algorithms or profiling that significantly affects you.

През 2009 година систематичен преглед обобщи 40 проучвания от същата година, включващи използването на алое вера за дерматологични цели.
In 2009, a systematic review summarized 40 studies involved using aloe vera for dermatological purposes.

Apple не взема никакви решения, включващи използването на алгоритми или профилиране, които значително да Ви повлияят.
SVP Worldwide does not make any decisions involving the use of algorithms or profiling that significantly affect you.

Подобно на LCD, LED Direct View(понякога наричани просто"LED") е с плосък екран тип дисплей, включващи използването на светодиоди(LED).
Like LCD, Direct View LED(sometimes just called“LED”) is a flat-panel display type involving the use of light-emitting diodes(LEDs).

Протеглянето и прогресивните укрепващи упражнения, включващи използването на тежести или еластични ленти, могат да бъдат полезни.
Stretches and progressive strengthening exercises involving the use of weights or elastic bands can be helpful.

Товарни автомобили, включващи използването на данни, генерирани от автомобила, когато сте използвали продукт, който е собственост на Volvo(вижте по-горе).
Trucks, involving the use of vehicle data when you have used a Volvo-owned product(see above).

И след това, ако има желание и необходимост, можете да научите по-сложни начини създаване на карти, включващи използването на други програми.
And after that, if there is a desire and a need, you can master more complex ways of creating maps, including the use of other programs.

(2) Преобразуването по ал.1 се извършва чрез алгоритми, включващи използването на частния ключ на асиметрична криптосистема.
(2) The transformation under Paragraph 1 is done through algorithms, including the use of the private key of an asymmetric cryptosystem.

Не следва да се финансират включващи използването на човешки ембрионални стволови клетки проекти, които не са получили необходимите одобрения от държавите-членки.
No project involving the use of human embryonic stem cells will be funded that does not obtain approval from the Member States.

По този начин, програмата се обучават студенти за различни свързани език професии, включващи използването на английски език, включително преподаване на английски език в училище…[-].
Thus, the programme trains students for various language-related professions involving the use of English, including the teaching of English in school.

Редица много малки проучвания, включващи използването на formebolone върху хората са фокусирани върху лечения на забавен растеж(1985) и недохранване(1977).
A number of very small studies involving the use of formebolone on humans have focused on treatments of stunted growth(1985) and malnutrition(1977).

Програмите за изграждане на капацитет за АКТБ, изготвени в резултат на последователна стратегия, имат общи организационни характеристики, включващи използването на техническа помощ.
The ACP capacity-development programmes, resulting from a consistent strategy, have common organisational characteristics including the use of technical assistance.

Лабораторните тестове, включващи използването на циркулиращи мононуклеарни клетки се нуждаят от поголям обем кръв поради намаления брой на циркулиращите лимфоцити.
Laboratory tests involving the use of circulating mononuclear cells require larger blood volumes due to reduction in the number of circulating lymphocytes.

Той призова механизмът да бъде заменен с ангажимент за„алтернативни договорености“, включващи използването на технологии, за да се избегне твърда граница между Северна Ирландия и Република.
He called for it to be replaced with a commitment to“alternative arrangements” involving the use of technology to avoid a hard border between Northern Ireland and the Republic.

Радиочестотното лечение(RF) са процедури, включващи използването на радиочестотна енергия(RF), за да се нагрее и затегнете тъкан, за да стимулира притока на кръв и се намалят целулита и мазнините.
Radiofrequency(RF) treatments are procedures involving the use of a radiofrequency(RF) energy device to heat up and tighten tissue to boost blood flow and break down cellulite and fat.

Считам, че това осигурява база от общи принципи както за дейностите във връзка с Европейската политика за сигурност и отбрана, така и за интервенции, включващи използването на инструменти на Общността.
This, I believe, provides a base of common principles, both for operations concerning European security and defence policy and for interventions involving the use of Community instruments.

Това е техника в областта на добивната металургия, включващи използването на водната химия за извличане на метали от руди, концентрати и рециклирани или остатъчни материали.
It is a technique within the field of extractive metallurgy involving the use of aqueous chemistry for the recovery of metals from ores, concentrates, and recycled or residual materials.

Но някои държави започнаха да се оплакват от липсата на резултати, финансовите и договорни условия, понякога включващи използването на китайски труд и материали, пораждащи трудности със стандартите на ЕС.
But some countries have started to grumble about a lack of results, sometimes involving the use of Chinese labour and materials, finance and contractual terms, and difficulties with EU standards.

Той отбеляза, че Съединените щати разполагат с ядрени оръжия в Южна Корея през 1957 г. и през последните 40 години провеждат мащабни военни учения, включващи използването на стратегически оръжия.
He stated that the United States deployed nuclear weapons in South Korea in 1957 and for the past 40 years conducted large-scale military exercises involving the use of strategic weapons.

Игра за развиване на вкусовото възприятие" е играчка, целта на която е да позволи на детето да приготвя сладкиши или блюда, включващи използването на хранителни съставки, като подсладители, течности, прахообразни вещества и аромати.
Gustative game' means a toy the purpose of which is to allow children to make sweets or dishes which involve the use of food ingredients such as sweets, liquids, powders and aromas;

LABA винаги се фокусира върху"иновативни" Pathways, като активира академични курсове, структурирани на 3 2, еквивалентни на кратки степени и адреси на специализация, свързани с нови технологии и включващи използването на медии, свързани с мултимедия.
LABA has always focused on“innovative” pathways, activating Academic Courses structured on 3 +2, equivalent to short degrees and specialization addresses associated with new technologies and involving the use of media related to multimedia.

Компетентността не се ограничава до познавателните елементи(включващи използването на теорията, концепциите или пасивни знания), и обхваща също така функционалните аспекти(включително технически умения), и междуличностни качества(например социални или организационни умения) и етични ценности.
Competence is not limited to cognitive elements(which involve the use of theories, concepts, or tacit knowledge) but also includes functional aspects(technical skills), interpersonal qualities(for example, social or organizational abilities), and ethical values.

Компетентността не се ограничава до познавателните елементи(включващи използването на теорията, концепциите или пасивни знания), и обхваща също така функционалните аспекти(включително технически умения), и междуличностни качества(например социални или организационни умения) и етични ценности.
Competence is not limited to cognitive elements(involving use of theory, concepts or tacit knowledge); it also encompasses functional aspects(involving technical skills) as well as interpersonal attributes(e.g. social or organisational skills) and ethical values.

Информация за инициативи на ЕС, включващи използване на статистическо моделиране в свързаните с наркотиците изследвания.
Information on EU initiatives involving the use of statistical models in drug-related research.

Познавателна компетенция, включваща използването на теория и концепции, както и.
Cognitive competence involving the use of theory and concepts as well as.

Как да използвам "включващи използването" в изречение

Има различни методи за оптимизиране на places.sqlite, всички включващи използването на команди в терминал.

Ето и няколко различни варианта на проекти от български крафтъри включващи използването на този уред.

Физически методи на борба, включващи използването на прахосмукачка или маратонки. Не се дава специален ефект.

Йодсъдържащи контрастни вещества (използвани за изследвания, включващи използването на рентгенови лъчи), Калций на таблетки или други калциеви добавки,

Тази патентована технология, включващи използването на специфично оборудване и специализирано обучение на специалисти, че това оборудване може да се управлява.

Процедури, включващи използването на басейни, душове, парни бани и сауни, топли и студени бани, вани – билкови и ароматерапевтични, питейно лечение.

поради леко объркване от страна екса се наложи да изтрия двете мнения включващи използването на комлинк с голям обсег на предаване

(5) При описания на изобретения, включващи използването на микроорганизми, задължително се посочват само латинското наименование на микроорганизма и данните за депозирането му.

За откриване на дискинезия на жлъчните пътища се провеждат фиброезофаггактодуденопсипия, включващи използването на фибростъкло оптика, ендоскопска ретроградна холангиопанкреатография и абдоминален ултразвук на перитонеума.

Чл. 4. (1) Забранява се прилагането на азбест чрез шприцоване, както и дейности, включващи използването на азбестосъдържащи изолационни или звуконепроницаеми материали с ниска плътност.