Какво е " ENTIRE LIABILITY " на Български - превод на Български

• цялата отговорност
• пълна отговорност
• целия пасив

Примери за използване на Entire liability на Английски и техните преводи на Български

The entire liability belongs to the Beneficiary.
Цялата отговорност принадлежи на бенефициента.

Given that the Provider does not intervene on the content of the Beneficiary's website, the entire liability belongs to the Beneficiary for the content of its website.
Имайки в предвид, че Доставчикът не се намесва в съдържанието на уебсайта на Бенефициента, то цялата отговорност за съдържанието на неговия уебсайт се носи от Бенефициента.

Our entire liability in connection with the Contract will not exceed the purchase price of the Goods in question.
Нашата пълна отговорност във връзка с договора за продажба няма да надхвърля покупната цена на въпросните продукти.

For example, in the case of a financial liability whose effective interest rate is 100 basis points below LIBOR, an entity can designate as the hedged item the entire liability(ie principal plus interest at LIBOR minus 100 basis points) and hedge the change in the fair value or cash flows of that entire liability that is attributable to changes in LIBOR.
Примерно за финансов пасив, чийто ефективен лихвен процент е 100 базови пункта под LIBOR, предприятието може да определи като хеджирана позиция целия пасив(т. е. главница плюс лихва LIBOR минус 100 базови пункта) и да хеджира промяната в справедливата стойност или паричните потоци на този цял пасив, който се отнася до промени в LIBOR.

The seller's entire liability in connection with the sale contract will not exceed the purchase price of the products in question.
Нашата пълна отговорност във връзка с договора за продажба няма да надхвърля покупната цена на въпросните продукти.

For example, in the case of a financial liability whose effective interest rate is 100 basis points below LIBOR, an entity can designate as the hedged item the entire liability(ie principal plus interest at LIBOR minus 100 basis points) and hedge the change in the fair value or cash flows of that entire liability that is attributable to changes in LIBOR.
Например в случай на финансов пасив, чийто ефективен лихвен процент е 100 базови точки под ЛИБОР, предприятието може да определи като хеджирана позиция целия пасив(т.е. главницата плюс лихвата по ЛИБОР минус 100 базови точки) и да хеджира промяната в справедливата стойност или паричните потоци на целия пасив, която се дължи на измененията в ЛИБОР.

Our entire liability in connection with the contract for the supply and purchase of Products will not exceed the purchase price of the Products in question.
Нашата пълна отговорност във връзка с договора за продажба няма да надхвърля покупната цена на въпросните продукти.

Subject to the foregoing our entire liability in connection with the contract will not exceed the purchase price of the Goods and Services in question.
Нашата пълна отговорност във връзка с договора за продажба няма да надхвърля покупната цена на въпросните продукти.

The entire liability of Lupus and your entire claims in case of a breach of this guarantee by Lupus are limited to the measures named here.
Цялостната отговорност на Lupus и Вашите изключителни претенции при нарушение на тази гаранция от Lupus се ограничават върху указаните мерки.

This clause 7.3 states the entire liability of Speechmatics with respect to infringement of Intellectual Property Rights.
В настоящата точка 10 е определена цялата отговорност и изключително удовлетворение на страните във връзка с нарушение на права на интелектуална собственост на трети страни.

Kivuto's entire liability to You, and Your sole and exclusive remedy, regarding the use of the Website shall be the replacement of a username or password if a currently valid username or password fails to allow access to the Website.
Цялата отговорност на Pearson към вас и вашето единствено и изключително средство за противодействие, по отношение на използването на Уебсайта, ще бъде замяната на вашето потребителско име или парола, ако валидните такива в момента не ви позволяват достъп до Уебсайта.

Except in jurisdictions where such provisions are restricted, you agree that our entire liability to you or any third person, and your or any third person's exclusive remedy, in law, in equity, or otherwise, with respect to the service provided under this agreement and/or for any breach of this agreement is solely limited to the amount you paid for such service during the term of this agreement.
Освен в юрисдикции, в които са ограничени такива разпоредби, Вие се съгласявате, че Фирмата извършва цялата отговорност за Вас или трето лице, и си или изключително удовлетворение всяко трето лице, в закона, в собствения капитал, или в противен случай, по отношение на услугите, предоставяни съгласно настоящото споразумение и/ или за всяко нарушение на това споразумение се ограничава само до сумата, която е платена за тези услуги по време на срока на това споразумение.

You agree that our entire liability, and your exclusive remedy, with respect to any Services(s) provided under this Agreement and any breach of this Agreement is solely limited to the amount you paid for such Service(s).
Вие се съгласявате, че цялата ни отговорност и вашето изключително средство за защита по отношение на Услугите, предоставени съгласно настоящото Споразумение и всяко нарушение на това Споразумение, се ограничават единствено до сумата, която сте платили за такава Услуга(и).

Pearson Education's entire liability to you, and your sole and exclusive remedy, regarding the use of the Website shall be the replacement of a Login Name(s) or Password(s) if a currently valid Login Name(s) or Password(s) fails to allow access to the Website.
Цялата отговорност на Pearson към вас и вашето единствено и изключително средство за противодействие, по отношение на използването на Уебсайта, ще бъде замяната на вашето потребителско име или парола, ако валидните такива в момента не ви позволяват достъп до Уебсайта.

Subject to clause 6, Qatar Airways' entire liability in respect of any matter or series of matters arising out of or in connection with Qatar Airways' provision of this website and any service by Qatar Airways or anything there under by any means shall be limited to US$1,000 in total for each and every event or series of connected events.
Съгласно алинея 6, цялата отговорност на QATAR AIRWAYS по отношение на всеки въпрос или поредица въпроси, възникващи поради или във връзка с предоставянето на този уебсайт, мобилната версия на сайта и приложенията за мобилни телефони от страна на QATAR AIRWAYS и на която и да било услуга от QATAR AIRWAYS или на което и да било от посочените по-долу, следва при всички положения да бъде ограничено до 1000 щ. д. общо за всички и всяко събитие или поредица от свързани събития.

Subject to clause vi, Swansea Surveys' entire liability in respect of any matter or series of matters arising out of or in connection with Swansea Surveys' provision of this Website, mobile site and mobile applications and any service by Swansea Surveys or anything there under by any means shall be limited to USD 1,000 in total for each and every event or series of connected events.
Съгласно алинея 6, цялата отговорност на QATAR AIRWAYS по отношение на всеки въпрос или поредица въпроси, възникващи поради или във връзка с предоставянето на този уебсайт, мобилната версия на сайта и приложенията за мобилни телефони от страна на QATAR AIRWAYS и на която и да било услуга от QATAR AIRWAYS или на което и да било от посочените по-долу, следва при всички положения да бъде ограничено до 1000 щ. д. общо за всички и всяко събитие или поредица от свързани събития.

Initially, there was liability covering the entire chain right up to the main contractor.
Първоначално имаше отговорност, която покриваше цялата верига до главния изпълнител.

However, if any unpaid dividends are added to the redemption amount, the entire instrument is a liability.
Ако обаче към сумата на обратното изкупуване се добавят някакви неизплатени дивиденти, целият инструмент е пасив.

We also may impose limits on certain features or restrict your access to parts of or the entire Site without notice or liability.
Също така, можем да наложим ограничения на достъпа Ви до части на сайта или целия сайт без предварително информиране или отговорност.

The liable rights of the securities referred to in the previous paragraphs, provided the liability covers the entire issue or series, or is provided for at the time of issue;
Права във връзка с отговорността по отношение на ценните книжа, посочени в предходните точки, при условие че отговорността обхваща цялата емисия или серия или е предоставена към момента на емитирането.

AEG may also impose limits on certain features and services or restrict your access to parts or the entire Site without notice or liability.
AEG може да наложи ограничения на определени функции и услуги или да ограничи достъпа Ви до част или целия Сайта без предупреждение или отговорност.

(b) If the test shows that the liability is inadequate, the entire deficiency is recognised in profit or loss.
Ако тестът посочи, че задължението е неадекватно, целият недостиг се признава в печалбата или загубата.

Sole and entire maximum liability for any reason before the single buyer and a single payment for any reason will be limited to the amount paid by the customer for the purchase of specific goods or services.
Единствената и пълна максимална отговорност на дружеството по каквато и да е причина за купувача, единственото и единствено обезщетение по каквато и да е причина, ще бъде ограничена до сумата, платена от клиента за конкретните закупени стоки или услуги.

The sole and entire maximum liability of company, for any reason, and buyer's sole and exclusive remedy for any cause whatsoever, shall be limited to the amount paid by the customer for the particular items purchased.
Единствената и пълна максимална отговорност на дружеството по каквато и да е причина за купувача, единственото и единствено обезщетение по каквато и да е причина, ще бъде ограничена до сумата, платена от клиента за конкретните закупени стоки или услуги.

Naser Oric's entire conviction rested on that mode of liability," Presiding Judge Wolfgang Schomburg said.
Цялата присъда на Насер Орич се основаваше на този вид отговорност," заяви председателят на съдебния състав Волфганг Шомбург.

The sole and entire maximum liability of GLOBE Business Directory and any of the providers of products or services, for any reason, and the customer's sole and exclusive remedy for any cause whatsoever, shall be limited to the amount paid by the customer for the product or service purchased.
Единствената и пълна максимална отговорност на дружеството по каквато и да е причина за купувача, единственото и единствено обезщетение по каквато и да е причина, ще бъде ограничена до сумата, платена от клиента за конкретните закупени стоки или услуги.