Какво е " ЦЯЛОСТНАТА ОТГОВОРНОСТ " на Английски - превод на Английски

• overall responsibility
• ultimate responsibility

Примери за използване на Цялостната отговорност на Български и техните преводи на Английски

ИД носи цялостната отговорност.
The AG had overall responsibility.

Цялостната отговорност за унищожаването на данни се пада на секретаря.
Overall responsibility for the destruction of data falls to Head of Operations.

Комисията носи цялостната отговорност за контрола на държавната помощ.
The Commission has overall responsibility for the control of state aid.

Цялостната отговорност за изпълнението на бюджета на ЕС се поема от Комисията.
Ultimate responsibility for implementing the budget lies with the European Commission.

Комисията носи цялостната отговорност за изпълнението на бюджета на ЕС2.
The Commission bears the ultimate responsibility for the implementation of the EU budget2.

Цялостната отговорност за изпълнението на бюджета на ЕС обаче се поема от Комисията.
However, the Commission retains the overall responsibility for the implementation of the EU budget.

Оглавява Националния фонд и носи цялостната отговорност за финансовото управление на средствата по ИСПА;
Chairs the Finance Committee and has overall responsibility for the financial management of LaTESOL.

Цялостната отговорност за осигуряване на съответствието на ЗДДС се носи от служителя по защита на данните.
The overall responsibility for ensuring compliance with a DSAR rests with the Data Protection Officer.

В Швеция няма централно министерство или национална агенция, която да носи цялостната отговорност за АИК.
In Sweden, there is no central national ministry or agency that has the overall responsibility for CCA.

Цялостната отговорност за задачите, делегирани на Комисията по одит, се носи от Борда на директорите.
The overall responsibility for the tasks delegated to the Audit Committee remains with the Board of Directors.

Комисията възстановява одобрените разходи и носи цялостната отговорност за правилното използване на средствата.
The Commission reimbursed the approved expenditure and bore overall responsibility for the proper use of funds.

Цялостната отговорност за осигуряване на съответствието на ЗДДС се носи от служителя по защита на данните.
The overall responsibility for ensuring compliance with a DSAR rests with the Data Protection Officer of the Company.

Това не следва да предопределя цялостната отговорност на Комисията по отношение на наблюдението на съответствието с настоящия регламент.
This should not prejudge the overall responsibility of the Commission regarding the monitoring of the compliance with this Regulation.

Както и останалите дейности около проекта, ръководителят може да реши да делегира всяка от тях, но в крайна сметка за него остава цялостната отговорност.
Like the other activities around the project, the manager may decide to delegate each of them, but ultimately it remains the overall responsibility.

Комисията има цялостната отговорност за изпълнение на Програмата, включително в областта на сигурността.
The Commission shall have overall responsibility for the implementation of the Programme, including in the field of security.

Независимо от използвания метод за изпълнение, Комисията носи цялостната отговорност за законосъобразността и редовността на операциите, свързани с отчетите на Европейските общности(член 274 от Договора).
Regardless of the method of implementation applied, the Commission bears the ultimate responsibility for the legality and regularity of the transactions underlying the accounts of the European Communities(Article 274 of the Treaty).

Комисията запазва цялостната отговорност, но не одобрява самата тя отпускането на безвъзмездната финансова помощ и не извършва плащания към бенефициентите, а тези задачи се изпълняват от органите на държавите членки.
The Commission retains overall responsibility but does not itself approve grants or make payments to beneficiaries, such tasks being undertaken by the Member State authorities.

След приключване на разискванията, комисията с цялостната отговорност за даден законопроект представя в пленарна зала доклад относно протичането на и резултатите от разискванията.
Following conclusion of the deliberations, the committee with overall responsibility for a bill presents the plenary with a report on the course and results of its deliberations.

Цялостната отговорност за изпълнението на бюджета на ЕС се поема от Комисията. Управлението на разходите в областта на земеделието и сближаването обаче е споделено с държавите членки.
While the Commission has the overall responsibility for the implementation of the EU budget, the management of agriculture and cohesion spending is shared with Member States.

В рамките на системата за споделено управление обаче Комисията запазва цялостната отговорност за последователното изпълнение на бюджета на ЕС и за спазването на общите принципи на законодателството на ЕС в сектора на земеделието.
However, the Commission retains overall responsibility for the consistent implementation of the EU budget under the system of shared management and compliance with the general principles of EU legislation in the agricultural sector.

Той има цялостната отговорност за сигурността в армейската група на задните зони и по този начин носи отговорност за военните престъпления, извършени в окупираните райони под юрисдикцията на армията.
He had the overall responsibility for security in the Army Group Rear Areas, and thus bore responsibility for the war crimes committed by the rear-security units in the occupied areas under the army's jurisdiction.

Държавите членки определят програмен координатор от министерството, отговарящо за енергийната политика, който поема цялостната отговорност за планирането, координирането и мониторинга на съответните програми за извеждане от експлоатация на национално равнище.
The Member States designate a programme coordinator, from the ministry responsible for energy policy, who assumes overall responsibility for the planning, coordination and monitoring of the respective decommissioning programmes at national level.

Цялостната отговорност се запазва относно контрол на системното планиране, комуникацията, осигуряването на ресурси и непрекъснатото усъвършенстване, като се преразглежда пригодността, адекватността и ефективността на системата.
Overall responsibility is retained by top management for oversight of system planning, communication, resource provision and ongoing improvement by reviewing the system's suitability, adequacy and effectiveness.

Освен това SC 14 засягаше не само постоянните лицензи за WCC Elise, но също така и последващата им поддръжка, която не би могла да бъде предоставена на друг оператор, без да се компрометира цялостната отговорност на изпълнителя MWO за поддръжката на ВИС.
Furthermore, SC 14 did not only concern the permanent of WCC Elise licences, but also their subsequent maintenance; such maintenance could not be attributed to a third-party vendor without compromising the overall responsibility of the MWO contractor for the VIS maintenance.

Комисията носи цялостната отговорност за изпълнението на Програмата и отговорността в областта на сигурността за онези компоненти на Програмата, които не са възложени на Агенцията съгласно член 30.
The Commission shall have overall responsibility for the implementation of the Programme and the responsibility in the field of security for the components of the Programme not entrusted to the Agency pursuant to Article 30.

В областите, в които Комисията упражнява правомощията, предоставени ѝ по силата на Договорите, тя може, в съответствие с член 221, параграф 2 от Договора за функционирането на ЕС, също да дава указания на делегациите, които се изпълняват под цялостната отговорност на ръководителя на делегацията.
In areas where the Commission exercises the powers conferred to it by the Treaties, the Commission may, in accordance with article 221(2) TFEU, also issue instructions to delegations, which shall be executed under the overall responsibility of the Head of Delegation.

Въпреки че Комисията носи цялостната отговорност за управлението на ИПП, тя е възложила на турските органи отговорността да управляват основната част от ИПП при режима на„непряко управление“ от управлението на бюджета на ЕС.
Whilst the Commission bears the overall responsibility for IPA management, it has entrusted the Turkish authorities with the responsibility of managing the major part of the IPA under the‘indirect management' mode of EU budgetary management.

Целта на RMT програмата е да ви подготви за позицията Ритейл мениджър с цялостната отговорност за осигуряване на възможно най-добрата работа на магазините и цялостното изпълнение във вашата страна/регион, чрез разработване на стратегии, внедряване на актуалните JYSK концепции, реализиране на бюджети и постигане на зададени цели и задачи за страната.
The purpose of the RMT programme is to prepare you for a position as Retail Manager with the overall responsibility for ensuring the best possible store operations and overall performance in your country/region, by developing strategies, implementing current JYSK concepts, meeting budgets and reaching determined goals and country objectives.

Въпреки че Комисията носи цялостната отговорност за успеха на проектите, одитът показа, че там, където се наблюдават ограничени постижения, те обикновено се дължат на действията и пропуските на всички основни страни: Комисията, националните органи в държавите бенефициенти и изпълнителите, които в тази област често са международни организации.
Whereas the Commission has the ultimate responsibility for the projects, the audit showed that where limited achievements were found they could be typically attributed to the actions or omissions of all the main parties: the Commission, national authorities in the recipient states and contractors which in this area were often international organisations.

Независимо от използвания принцип на управление Комисията носи цялостната отговорност по отношение на законосъобразността и редовността на операциите, свързани с отчетите на европейските фондове за развитие.(10) Консолидираните финансови отчети включват счетоводния баланс, отчета за финансовия резултат, отчета за паричните потоци и таблица на вземанията на Европейските фондове за развитие.
Regardless of the method of implementation applied, the Commission bears the ultimate responsibility for the legality and regularity of the transactions underlying the accounts of the EDFs.(10) The consolidated financial statements comprise the balance sheet, the statement of economic outturn, the statement of cash flow and the table of items payable to the European Development Funds.

Как да използвам "цялостната отговорност" в изречение

22.3. Рекламните специалисти носят цялостната отговорност за маркетинговата комуникация на своите продукти.

Разплащателните агенции управляват и упражняват контрол върху поверените им операции, свързани с публична интервенция, и носят цялостната отговорност в тази дейност.

Ръководителят на проекта носи цялостната отговорност за успешното планиране, изпълнение, мониторинг, контрол и приключване на проекта. Той трябва да притежава […]

- проектирането на сложни, комплексни проекти и системната интеграция да се извършват от един изпълнител с цел поемане на цялостната отговорност за изпълнението;

На новата си длъжност Мортън ще продължи да носи цялостната отговорност за международните бизнес звена на компанията и ще поеме допълнителни корпоративни отговорности.

Цялостната отговорност за производството на АТК се носи от основния изпълнител EADS Astruim Space Transportation. Различните възли и системи на кораба се произвеждат от консорциум от около 30 подизпълнители.