Какво е " СПОДЕЛЕНАТА ОТГОВОРНОСТ " на Английски - превод на Английски

• shared responsibility
• shared commitment

Примери за използване на Споделената отговорност на Български и техните преводи на Английски

А споделената отговорност е ничия отговорност..
Shared responsibility is nobody's responsibility..

Но ние притежаваме споделената отговорност да погледнем директно в окото на историята.
But we have a shared responsibility to look directly in the eye of history.

А споделената отговорност е ничия отговорност..
Shared responsibility is no one's responsibility..

Този диалог трябва да се основава на принципите на солидарността и споделената отговорност.
This dialogue must be based on the principles of solidarity and shared responsibility.

Основата на ДДП е споделената отговорност за качество и безопасност на фармацевтичните продукти.
The base of GDP is a shared responsibility of quality and safety of the medicines.

WORDOFA: Реалната промяна в живота на младите хора зависи от споделеното лидерство и споделената отговорност.
WORDOFA: Making a real difference in the lives of young people rests on shared leadership and shared responsibility.

Ние ти даваме възможност да усетиш споделената отговорност към света и ти предоставяме инструмените, с които да го промениш.
We enable you to feel a shared responsibility for the world and provide you with the tools to change it.

Президентът Росен Плевнелиев: Солидарността в Европейския съюз се гради върху споделената отговорност от всички държави членки.
Rosen Plevneliev: Solidarity in the European Union is Built on the Shared Responsibility of All Member States.

Споделената отговорност между роботите и шофьорите може всъщност да доведе до по-комплексни решения за маневри по време на шофиране.
Shared responsibility between robot and human drivers can in fact lead to more complex driving decisions.

Смелостта, уменията и споделената отговорност са това, върху което ще градим бъдещето за следващите поколения.
Your bravery, your skills, and your shared commitment are the commodities upon which we will build a lasting future for generations to come.

Това често се нарича„всеобхватен подход на ЕС“, като в него се включва и споделената отговорност на институциите на ЕС и държавите членки14.
This is referred to as the EU comprehensive approach, which also addresses the shared responsibility of EU institutions and Member States14.

Но искам да заявя тук, че подкрепям споделената отговорност за по-достойни условия за законните лица, търсещи убежище, и че бях"за".
I would like to declare here, however, that I support shared responsibility for more dignified conditions for legitimate asylum seekers and that I was in favour.

Силата на това земетресение беше опустошителна, но сме сигурни, че силата на единството, силата на солидарността и силата на споделената отговорност ще бъдат по-големи".
But we are certain that the power of unity, the power of solidarity and the power of shared responsibility will be greater.”.

Подчертава споделената отговорност на законодателите, журналистите, издателите и интернет посредниците, но също и на гражданите като потребители на информация;
Emphasises the shared responsibility of lawmakers, journalists, publishers and internet intermediaries, but also of citizens as consumers of information;

Положението на земеделските производители във веригата на доставката на храни може да се укрепи само чрез сътрудничество и чрез включване на споделената отговорност.
The position of farmers in the food supply chain can only be strengthened by cooperation and the inclusion of shared responsibility.

Целта на деня е да насърчи и задълбочи взаимното разбирателство, солидарността и споделената отговорност на лица и групи от различни среди.
The aim of the day is to encourage and deepen mutual understanding, solidarity and shared responsibility among individuals and groups of different backgrounds.

Споделената отговорност между служителите на HALOILA Bulgaria ни помага да постигнем желаните резултати и да отговаряме на високите критерии, които новите технологии изискват.
The shared responsibility between the employees of HALOILA Bulgaria is helping us to Achieve the desired results and meet the high criteria set by the new technologies.

Вторият съществен въпрос за доклада е, че въвежда в европейската публична арена етика на споделената отговорност между държавата и предприятията.
The second essential point about the report is that it brings into the European public arena an ethic of shared responsibility between the state and companies.

Постепенно излизаме от кризисното състояние и разработваме дългосрочна, обширна политика за справяне с миграцията в духа на партньорството и споделената отговорност, в и извън ЕС.
We are gradually exiting crisis mode and we are developing a long-term, comprehensive policy to manage migration in a spirit of partnership and shared responsibility, inside and outside the EU.

Целта на деня е да насърчи и задълбочи взаимното разбирателство, солидарността и споделената отговорност на лица и групи от различни среди.
One of the aims of this World Day is to encourage and deepen mutual understanding, solidarity and the shared responsibility of all individuals and groups from different backgrounds.

И цялостно новото икономическо партньорство има за цел да подчертае споделената отговорност между отворените икономики и свободните общества, в лицето на тези, които искат да подкопаят тези ценности.
And the comprehensive new economic partnership we seek will underpin our shared commitment to open economies and free societies in the face of those who seek to undermine them.

Това ще стимулира страните-членки да намаляват скъпия„червен” дълг и ще намали моралния риск от споделената отговорност за„синия”.
This will encourage member states to reduce the expensive‘red' debt and will reduce the moral hazard arising from the shared responsibility for the‘blue' debt.

Убеден съм, че голямото мнозинство европейски граждани ще изберат Европа на солидарността и споделената отговорност, вместо Европа на разделението и взаимните подозрения.
I am convinced that in two weeks the vast majority of European citizens will choose Europe of solidarity and shared responsibility, rather than Europe of division and mutual suspicion.

В сърцето на инициативата 20/20 стои споделената отговорност между развиващите се и донорските страни, да постигнат универсален достъп до основни социални услуги с добро качество и на.
The Committee endorses the aims of the 20/20 initiative, to achieve universal access to basic social services of good quality on a sustainable basis, as a shared responsibility of developing and donor States.

Договореността, която трябва да бъде постигната в Копенхаген, ще трябва да се основава на принципа на споделената отговорност, но също и на разграничената отговорност..
The agreement that must be reached in Copenhagen will have to be based on a principle of shared responsibility, but also of differentiated responsibility..

Обмяната на информация, споделената отговорност и съвместните усилия между Общността и нейните държави-членки, и трети страни трябва да се насърчава с оглед гарантиране на добро управление на отпадъците.
Information exchange, shared responsibility and cooperative efforts between the Community and its Member States and third countries should be promoted with a view to ensuring sound management of waste.

Силата на това земетресение беше опустошителна, но сме сигурни, че силата на единството, силата на солидарността и силата на споделената отговорност ще бъдат по-големи", каза Пеня Нието.
The power of this earthquake was devastating, but we are certain that the power of unity, the power of solidarity and the power of shared responsibility will be greater,” Pena Nieto said.

Това подчертава споделената отговорност на всички страни производителки да подкрепят стабилността на пазара на петрол, за да се избегне нежелана нестабилност и потенциален рецидив в пазарния дисбаланс“, се казва в доклада.
This highlights the shared responsibility of all producing countries to support oil market stability to avoid unwanted volatility and a potential relapse into market imbalance,” OPEC said in its report.

Не трябва да забравяме, че всичко, което сме изградили заедно е крехко и може лесно да бъде разрушено, ако изоставим споделената отговорност за зачитане, насърчаване и защита на тези основополагащи принципи.
We should not forget that everything we built together is fragile and can be easily destroyed if we abandon our shared responsibility of respect for, encouragement and protection of these fundamental principles.

Отразявайки споделената отговорност за своевременното изпълнение на действията в стратегията, Комисията ще работи заедно с Европейския парламент и Съвета и ще задълбочи своето сътрудничество с тези институции.
Reflecting the shared responsibility for timely delivery of the actions in the strategy, the Commission will engage with the European Parliament and the Council and deepen its cooperation with both institutions.

Как да използвам "споделената отговорност" в изречение

Споделената отговорност за стълбището, таванските помещения, мазето, дворните и междублоковите пространства невинаги дават добри резултати.

ГЕРБ иска кабинет на споделената отговорност или ще се проведат нови предсрочни избори - Телевизия Европа

Предишна Българските власти нехаят за споделената отговорност между държавата и Европейския съд по правата на човека

ПОКАНА за Националната годишна среща по приемна грижа 2018, посветена на "трудните деца", трудния диалог и споделената отговорност

Експерт: При дуалното обучение работи системата на споделената отговорност - Новини За Казанлък | Другите новини за Казанлък

„Искрено Ви благодаря за споделената отговорност и приноса Ви за благополучието и развитието на местната общност”, казва още Иво Цветков.

Споделената отговорност с партньора за бъдещо дете е също изключително важен фактор за раждане на дете според 46% от анкетираните жени.

Новината съобщи на пресконференция днес Меглена Кунева като обясни, че оставката е резултат от споделената отговорност от загубата на реформаторите на вота.

5. Втори възпитателен нюанс - липсва споделената отговорност за семейните дела -заедно да се измие - всеки своето, а с редуване общото.