Какво е " ENTITLES HIM " на Български - превод на Български

• му дава право

Примери за използване на Entitles him на Английски и техните преводи на Български

That entitles him to half.
Това му дава правото на половината.

Despite having limited input into the creation of"Blurred Lines," Thicke was given a co-writer credit, which he says entitles him to about 18-22 percent of publishing royalties.
Въпреки ограниченото си участие в създаването на"Blurred Lines", Тик все пак е признат за съавтор, което по негови думи му дава 18-22% от отчисленията от продажби.

And that entitles him to all the rights… and immunities of a diplomat.
И това му дава всички права… и имунитет на дипломат.

Because he is still a member of the ruling party and is employed in some government office, he imagines this entitles him to talk about the results of political education.
Докато е член на управляващата партия и на еди-какви си държавни учреждения, на това основание той си въобразява, че това му дава възможност да говори за резултатите от политическата просвета.

His office entitles him to the use of imperial palaces in St. Petersburg and ski chalets in Sochi.
Неговият пост му дава право да ползва императорския дворец в Санкт Петербург и ски вилите в Сочи.

Undertaking in the explosives sector' shall mean any natural or legal person possessing a licence or authorization which entitles him to engage in the manufacture, storage, use, transfer or trade in explosives.
Предприятие от сектора взривни вещества“ означава всяко физическо или юридическо лице, което притежава лиценз или разрешение, което му дава право да се занимава с производство, съхранение, употреба, трансфер или търговия с взривни вещества.

Legalized copy of the university degree that entitles him to access, including equivalence, if applicable(if it is in process, will be pending submission for the registration process).
Легализиран висше образование му дава право на достъп, включително равностойност, ако има такива(ако е в процедура, ще бъде в очакване Подаването на регистрация процес) копие.

(ii) this illness is an occupational disease within the meaning of the legislation of the Member State to which the person concerned was last subject and entitles him to payment of the supplement referred to in Article 60(1)(b); and.
(ii) тази болест е професионална болест по смисъла на законодателството на държавата-членка, чийто субект заинтересованото лице е било последно, и му дава право на изплащане на добавката по член 60, параграф 1, буква б, и.

Shall pay a compensatory fee which entitles him to finish the trip within 24 hours after payment.
Заплаща компенсаторна такса, която му дава право да довърши пътуването си в рамките на 24 часа след заплащането й.

If the seller has already dispatched the goods before the grounds described in the preceding paragraph become evident, he may prevent the handing over of the goods to the buyer even though the buyer holds a document which entitles him to obtain them.
Ако продавачът вече е изпратил стоката, когато основанията по предходната точка станат известни, той може да възпрепятства предаването на стоката на купувача, дори ако купувачът разполага с документ, който му дава право да я получи.

His visit to Moscow entitles him to this distinction.
Посещението му в Москва може да разсее това впечатление.

A copy of the work permit is being sent to the third-country employee, who then has to apply for a long-stay Visa D at the Bulgarian embassy in his state of residence, which entitles him to enter Bulgaria and stay there for up to 6 months.
Копие от разрешението за работа се изпраща на чужденеца, който трябва да кандидатства в посолството на България по постоянно местожителство на кандидата за издаване на виза за дългосрочно пребиваване тип„Д“, която дава право на лицето да влезе в България и да пребивава до 6 месеца.

Each shareholder has a share capital that entitles him aloud in the general assembly, the right part of the profit and right to a liquidation share.
Всеки акционер има дял в капитала, който му дава право на глас в общото събрание, право на част от печалбата и право на ликвидационен дял.

His membership in this prestigious international professional organisation, whose members are selected by fire-protection specialists from all over the world, entitles him to use the title of MIFireE and certifies him as a world-class professional.
Членството в тази престижна международна експертна организация, чиито членове са избрани експерти по противопожарна защита от целия свят, му дава правото да използва титлата MIFireE и да затвърди експертизата си на международно ниво.

The contested 60-year age limit gives no indication as to whether Dr Parris's partner's age entitles him to receive a survivor's pension for the very reason that it is not linked to his age, but only to that of Dr Parris at the time when the couple entered into a civil partnership or marriage.
От спорната възрастова граница от шестдесет години не е видно дали възрастта на партньора на г‑ н Parris му дава право да получава наследствена пенсия, тъй като тази граница именно не зависи от неговата възраст, а само от възрастта на г‑ н Parris към момента на регистриране на тяхното партньорство или сключването на техния брак.

His membership in this prestigious international professional organisation, whose members are selected by fire-protection specialists from all over the world, entitles him to use the title of MIFireE and certifies him as a world-class professional.
Членството в тази престижна международна професионална организация, чиито членове се избират от специалисти по противопожарна защита от цял свят, е признание за неговия професионализъм и му дава правото да носи титлата MIFireE.

Article 58, third paragraph, of Regulation No 1122/2009 must be interpreted as meaning that the penalty imposed in that provision does not apply to an applicant for agri-environmental aid who does not attach a document to his aid application, such as the certificate at issue in the main proceedings, which entitles him to payment of that aid.
Член 58, трета алинея от Регламент № 1122/2009 трябва да се тълкува в смисъл, че предвидената в тази разпоредба санкция не се прилага за заявител на агроекологична помощ, който не е приложил към заявлението си за помощ документ като разглеждания в главното производство сертификат, който му дава право да получи помощта.

(14) Whereas a patent for invention does not authorise the holder to implement that invention, but merely entitles him to prohibit third parties from exploiting it for industrial and commercial purposes;
(14) като имат предвид, че патентът за изобретение не оправомощава притежателя му да реализира на практика това изобретение, а просто му дава право да възпрепятства използването му за промишлени и търговски цели от трети лица;

Due to the size of the project people entitled him"The Social Network in Bulgaria”.
Предвид обема на проекта с право го наричат„Социалната мрежа на България”.

Upon his arrival in 1504 in SantoDomingo, the capital of Hispaniola, the 18-year-old Cortés registered as a citizen; this entitled him to a building plot and land to farm.
При пристигането си в Санто Доминго, столицата на Испаньола, през 1504 година осемнадесетгодишният Кортес се регистрира като гражданин, което му дава право на парцел за строеж и поземлен участък.

He continued his education at the Medical School of the University and in 1894 acquired a certificate, entitling him to practice medicine.
Продължава образованието си в медицинския факултет на същия университет и през 1894 г. получава диплома, която му дава правото да практикува медицина.

Discount certificate- any client of PROPERTIES VASILEV who has executed a transaction receives a certificate entitling him to discounts on subsequent transactions with the company.
Сертификат за отстъпки- всеки клиент на ИМОТИ ВАСИЛЕВ, извършил сделка, получава сертификат, който му дава право на отстъпки при следващи сделки с компанията.

Mr Nasiopoulos, a Greek national, obtained, in Germany, after a training period of two and a half years, a qualification entitling him to exercise the profession of medical masseur-hydrotherapist(‘Masseur und medizinischer Bademeister').
След завършване на обучение с продължителност две години и половина в Германия г‑н Nasiopoulos, гръцки гражданин, получава в тази страна документ, който му дава правото да упражнява професията медицински масажист- балнеолечител(„Masseur und medizinischer Bademeister“).

We have seen that among the many devices by which the savage seeks to atone for the wrong done by him to his animal victims one is to show marked deference to a few chosen individuals of the species, for such behaviour is apparently regarded as entitling him to exterminate with impunity all the rest of the species upon which he can lay hands.
Видяхме, че сред многото средства, с които първобитният човек се опитва да изкупи злото, което е причинил на животното- негова жертва, е да прояви видими признаци на преклонение пред няколко избрани представители на вида, защото очевидно смята, че подобно поведение му дава право да избива безнаказано всички останали, достъпни за него индивиди.

And who entitled him to enclose the Indians' land, hmm?
И кой му даде правото да обгради индианските земи, хм?

Now, 100 blue tickets entitle him or her to one yellow ticket.
Сега, 100 сини етикета дава право на него или на нея на един жълт етикет.

According to Roger Savory:"Shah Abbas I possessed in abundance qualities which entitle him to be styled'the Great'.
Според Роджър Сейвъри:„Шах Абас I притежавал много качества, които му дават право да бъде наречен„Велики“.

Johnson was a man of huge political abilities and experience, and his achievements in civil rights entitled him to greatness.
Джонсън беше човек с големи политически умения и опит и постиженията му в борбата за граждански права му дават право да претендира за величие.

He continued his education at the university's Medical School and in 1894 acquired a certificate, entitling him to practice medicine.
Паралелно посещава и занятията в Медицинския факултет и през 1894 г. получава документ, който му позволява да практикува медицина.

Allah will entitle him to Paradise and will bestowed His pleasure and happiness on him!.
Аллах да озари лицето й в Рая и да бъде доволен от нея!