Какво е " EQUALLY ACCEPTABLE " на Български - превод на Български

• еднакво приемливи
• еднакво приемлив

Примери за използване на Equally acceptable на Английски и техните преводи на Български

All views are equally acceptable.
Всички възможности за това са еднакво приемливи.

Equally acceptable are calm, neutral color combinations, as well as bright, contrasting combinations.
Еднакво приемливо спокойни и неутрални цветови комбинации и ярки, контрастни комбинации.

All of these options are equally acceptable.
Всички възможности за това са еднакво приемливи.

All colors are equally acceptable except blue, which is a serious fault.
Всички цветове са допустими освен синия, който е сериозен дефект.

It is the idea that kids can choose between two equally acceptable options.
Идеята е, че родителят дава избор между 2 напълно приемливи възможности.

In addition, the most common and equally acceptable cause of such a toxicosis is a real increase in the level of pregnancy hormones directly in the female body.
В допълнение, най-честата и еднакво приемлива причина за такава токсикоза е реално повишаване на нивото на бременни хормони директно в женското тяло.

The sheep has a wide range of colors which are all equally acceptable and desirable.
Овцете разполага с широка гама от цветове, които са еднакво приемливо и желателно.

It is very difficult to say that changing other traits that are not deadly, like deafness, are not equally acceptable.
Много е трудно да се каже, че промяната на други черти, които не са смъртоносни, като глухотата, не е също така приемлива.

In cases of doubt or when there is a medical reason, it is equally acceptable to do some restoration in the second year.
В случай на съмнение или когато има медицински причини, също е приемливо да се извърши известно възстановяване през втората година.

Although this method of work is a bit more laborious and takes longer, it ultimately produces an equally acceptable result.
Въпреки че този метод на работа е малко по-трудоемък и отнема повече време, в крайна сметка дава също толкова приемлив резултат.

What we need today is an approach to ethics which make no recourse to religion and can be equally acceptable to those with faith and hose without: a secular ethics.
Днес имаме нужда от подход към етиката, който не се позовава на религията и може да е еднакво приемлив както за хорта с вяра, така и за хората без вяра- секуларна или светска етика.

It would be misleading to say that he is neutral as to the conflict between his desires, since this would suggest that he regards them as equally acceptable.
Би било подвеждащо да се каже, че той е неутрален спрямо конфликта между своите желания, тъй като това би навело на мисълта, че той ги смята за еднакво приемливи.

What we need today is an approach to ethics which makes no recourse to religion and can be equally acceptable to those with faith and those without: a secular ethics.".
Това, което ни трябва днес- това е такъв подход към етиката, който не се обръща за помощ към религията и може да бъде еднакво приемлив и за вярващите, и за невярващите: това е светска етика„- пише той.

Avoidance of such drugs should therefore be considered in HLA-B*1502-positive patients when alternative therapies are otherwise equally acceptable.
По тази причина трябва да се обсъди избягване на употребата на други лекарства свързани с НLА-В*1502 позитивни пациенти, когато в други случаи алтернативни лечения са еднакво приемливи.

What we need, according to the Dalai Lama, is an approach to ethics which makes no recourse to religion and can be equally acceptable to those with faith and those without: a secular ethics.
Днес имаме нужда от подход към етиката, който не се позовава на религията и може да е еднакво приемлив както за хорта с вяра, така и за хората без вяра- секуларна или светска етика.

What is the breast- femininity connection and why unibreast-ism or going full-flat is important to be put out there as an equally acceptable option?
Каква е връзката между гърдите и женствеността и защо е важно отказът от реконструкция да съществува като еднакво приемлив вариант?

Each door shall be provided with one of the following systems, either system shall be equally acceptable to all Member States.
Всяка врата следва да бъде оборудвана с една от следните системи, като всяка система трябва да бъде еднакво приемлива за всички държави-членки.

This part of EN 15004 is not intended to indicate approval of the extinguishants listed therein by the appropriate authorities, as other extinguishants may be equally acceptable.
Този част на EN 15004 няма за цел да одобрява изброените гасителни вещества от съответните упълномощени органи, тъй като и други гасителни вещества могат да бъдат еднакво приемливи.

The Methodist minister consented to immerse the candidates if they conscientiously preferred that method, although he intimated that sprinkling would be equally acceptable to God.
Методисткия проповедник се съгласи да потопи кандидатите, ако те съзнателно предпочетат този метод, макар и да намекна, покръстването е еднакво прието от Бога.

Consideration should be given to avoiding use of other drugs associated with SJS/TEN in HLA-B* 1502 positive patients, when alternative therapies are otherwise equally acceptable.
По тази причина трябва да се обсъди избягване на употребата на други лекарства свързани с НLА-В*1502 позитивни пациенти, когато в други случаи алтернативни лечения са еднакво приемливи.

Consideration should also be given to avoid the use of other drugs associated with SJS/TEN in HLAB* 1502 positive patients, when alternative therapies are otherwise equally acceptable.
По тази причина трябва да се обсъди избягване на употребата на други лекарства свързани с НLА-В*1502 позитивни пациенти, когато в други случаи алтернативни лечения са еднакво приемливи.

When a transaction requires a qualified electronic seal from a legal person, a qualified electronic signature from the authorised representative of the legal person should be equally acceptable.
Когато за дадена трансакция се изисква квалифициран електронен печат от юридическо лице, квалифицираният електронен подпис на упълномощения представител на юридическото лице следва да се приема равностойно.

An International Commission was set up to try to make the metre an international measure, but Borda argued against this on the grounds that the measurements were based on the Earth and should therefore be equally acceptable to every nation on Earth.
Международна комисия бе създадена, за да се опита да направи метър международна мярка, но изтъкна, Borda срещу това с мотива, че измерванията са базирани на Земята и следователно трябва да бъде еднакво приемливо за всяка нация на Земята.

In the western world, we feel it wrong to torture and eat cats and dogs, but perfectly acceptable to do the same to animals equally as sentient and capable of suffering.
В западния свят смятаме за грешно да измъчваме и ядем котки и кучета, но напълно приемаме да правим същото на животни с равни качества на чувствителност и способност да страдат.

It is difficult to briefly give an acceptable answer to the question of why we have chosen, between two equally unproven hypotheses, the one that has worse consequences for us: Why have we chosen death?
Трудно е накратко да се даде приемлив отговор на въпроса защо между две еднакво недоказуеми хипотези сме избрали по-лошата за нас: смъртта?

It contains illustrative methods, which are neither legally binding nor limitative as regards the choice for the audit authorities of alternative acceptable statistical methods which would be equally valid.- The Commission notes that the outcome of the recalculation made by the Court is in some cases strongly influenced by the quantification of errors on public procurement(see Commission reply to paragraph 4.26).
Тя съдържа илюст ративни методи, които не са законово задължение, нито са ограничаващи по отношение на избора от одитиращите органи на алтернативни допустими статистически методи, които са също толкова валидни.- Комисията отбелязва, че резултатът от повторното изчисление, направено от Палатата, в някои случаи е силно повлияно от количественото изразяване на грешките при обществените поръчки(вж. отговора на Комисията на параграф 4.26).

As in other cases of legal interpretation, that principle can be used to interpret uncertain notions or categories, where there is doubt about their meaning within reasonably acceptable semantic limits of the written text- where there are several(equally plausible) options on the table.
Както и в други случаи на тълкуване на правото, този принцип може да се използва за тълкуването на неясни понятия или категории, когато има съмнение относно тяхното значение в рамките на разумно приемливите семантични граници на писмения текст- когато има няколко(еднакво правдоподобни) варианта.

It was a basic principle of international human rights' law that no formal hierarchy could be drawn between life and health as interests equally deserving of State protection, so that a law which permitted abortion to protect life but not health would not be acceptable.
Основен принцип на международните закони за правата на човека е, че между живота и здравето като интереси, еднакво заслужаващи защита от държавата, не може да се определи формална йерархия, така че закон, който позволява аборта за защита на живота, но не и на здравето, не би бил приемлив.

Most people in the Western world believe that it's wrong to torture and eat cats and dogs, but perfectly acceptable to do the same to animals equally as sentient and capable of suffering.
В западния свят смятаме за грешно да измъчваме и ядем котки и кучета, но напълно приемаме да правим същото на животни с равни качества на чувствителност и способност да страдат.