Какво е " EQUALLING " на Български - превод на Български

• равна
• равняващ се
• изравни
• равен
• равняващи се
• изравнявайки се

Примери за използване на Equalling на Английски и техните преводи на Български

Approaching(but not equalling) the quality of a professional encyclopedia.
Близка(но не равна) по качество на професионална енциклопедия.

The claimants have asked for compensation equalling more than 10m euros.
Ищците искат обезщетение, което се равнява на повече от 10 млн. евро.

Klose played his 23rd World Cup match, equalling Paolo Maldini on 2nd place on most World Cup matches, with only Lothar Matthäus remaining with more(25).
Клозе изиграва 23-я си мач на световни първенства, изравнявайки се с Паоло Малдини на второто място(единствено Лотар Матеус има 25 мача).

We subtract 90 from both sides.- and you are left with your mystery angle equalling 90 degrees.
И от двете страни на равенството изваждаме 90 и остава търсеният ъгъл да бъде равен на 90 градуса.

After equalling the record of 16 doubles shared by Fogarty and Troy Bayliss at the end of last year, it is not difficult to imagine that in 2018 he will take another record.
След като изравни рекорда от 16 двойни победи на Фогърти и Трой Бейлис в края на миналата година, не е трудно да си представим, че през 2018 г. ще вземе още един рекорд.

Your employer will pay for half of your total contribution, equalling 14.6% of your gross income.
Вашият работодател ще плати половината от общия ви принос, равняващ се на 14,6% от брутния ви доход.

Mass equalling energy is mostly true, but E=mc² actually describes a much more interesting, and frankly mind-blowing aspect of reality that likely wasn't covered in your high school physics class.
Масата е равна на енергията, това е вярно, но E=mc² реално обяснява нещо много по-интересно и честно, това, което доказва това уравнение е много по-вълнуващо от това, което ще чуете в уроците по физика в училище.

Spain midfielder Xavi made his 549th appearance for Barcelona, equalling the club record set by Migueli.
Испанският полузащитник Шави Ернандес изигра своя 549-ти мач за"Барселона", с което изравни клубния рекорд на Мигуели.

Without tax evasion… we would have had budget revenues equalling 44 percent of gross domestic product or quite the European average,” said its president Ionut Dumitru, who is Raiffeisen chief economist in Bucharest.
Без укриването на данъци ние щяхме да имаме бюджетни приходи, равни на 44 процента от БВП или средни за Европа, заяви президентът на съвета Йонуц Думитру, който е главен икономист на Райфайзен в Букурещ.

Permanent Total Disability(PTD) due to sickness or accident with face amount, equalling the residual loan amount.
Пълна трайна нетрудоспособност вследствие на заболяване или злополука със застрахователна сума равна на остатъка по кредита.

The ESI said that if the currently planned assistance for the Western Balkans of 500m euros for 2006-- equalling only 1 per cent of the regional GDP-- were doubled to 2 per cent, it would still be lower than the amount envisioned for Bulgaria and Romania that year.
Според ЕИС, ако сега планираната помощ за Западните Балкани в размер на 500 млн евро за 2006 г.- равна само на 1 процент от регионалния БВП- бъде удвоена до 2 процента, тя пак ще бъде по-малка от сумата, предвидена за България и Румъния за същата година.

This makes the poorest pensioners in Slovenia four times richer than their Bulgarian peers, with an income almost equalling the highest pensions in Bulgaria.
Така словенският беден пенсионер е 4 пъти по-богат от българския и с доходи, равни почти на най-високите пенсии в България.

The original goal was to have one per cent of Finns, equalling some 55,000 people, study the basics of AI.
Първоначалната цел беше 1% от финландците, равняващ се на около 55 000 души, да изучават основите на изкуствения интелект.

Because the throttle decides how much of the air/fuel mixture the carburetor lets into the engine, the fuel is introduced in a linear way, with more throttle equalling more fuel.
Тъй като газта решава колко от въздушно-горивната смес, която карбураторът пуска в двигателя, горивото се въвежда по линеен начин, с повече газ, равен на повече гориво.

This was the the third time Chelsea had won the FA Cup in four years, equalling the record set by Arsenal between 2002 and 2005.
Това бе и третата купа на Футболната Асоциация за тима в последните 4 години, с което изравни рекорда на Арсенал, поставен между 2002 и 2005 година.

If Greece fails to bring its 2006 budget deficit below 3 per cent, it would likely face a lawsuit and fines of up to 0.5 per cent of GDP, equalling about 500m euros.
Ако Гърция не успее да свали бюджетния си дефицит за 2006 г. под 3%, вероятно ще започне съдебен процес и могат да й бъдат наложени глоби в размер до 0, 5% от БВП, равняващи се на около 500 млн. евро.

It was another convincing victory for Usain Bolt, who demonstrated his superiority by equalling the eighth-fastest time of his career in unfavourable conditions.
Това бе още една убедителна победа за най-голямата звезда в този спорт, който демонстрира превъзходството си от равнящо на 8-мо бързо време в кариерата си при неблагоприятни условия.

Madonna secured her 11th number one album in Britain on Sunday when her greatest hits collection'Celebration' shot to the top of the charts- equalling Elvis Presley's record.
Мадона успя да си осигури 11-я албум номер едно по продажби във Великобритания, след като колекцията й с хитове"Celebration" се изстреля във върха на британските класации, изравнявайки се с рекорда на Елвис Пресли.

Douay's team labeled these cultured cells for tracing, and injected 10 billion of them(equalling 2 milliliters of blood) back into the marrow donor's body.
После екипът на Дуе инжектирал тези„култивирани“ клетки, и по-точно 10 билиарда от тях(равняващи се на два милилитра кръв), обратно в костния мозък на донора-доброволец.

Gymnast Simone Biles is bidding for her third Laureus World Sportswoman of the Year award after she won five gold medals at the World Gymnastics Championships in Stuttgart, equalling the record gold medal haul for the event.
Гимнастичката Симон Байлс ще се бори за своята трета награда в категорията„Спортна личност на годината“ при жените, след като грабна пет златни медала на Световното в Щутгарт, изравнявайки рекорда за спечелени златни медали в историята на шампионатите.

They have captured 80% of EU market share, in a context of a massive overcapacity equalling 150% of total world consumption.
Те са завладели 80% от пазарния дял в ЕС в условия на мащабен свръхкапацитет, равняващ се на 150% от съвкупното световно потребление.

By way of derogation from point a and provided that the competent authority considers this to be necessary, the competent authority may at its discretion lower the threshold value from EUR 5 billion to as low as EUR 1,5 billion or to as low as 1% of the gross domestic product of the Member State in which the institution is established, provided that the amount equalling 1% of the gross domestic product of the Member State in question is smaller than EUR 1,5 billion;
Чрез дерогация от буква а и при условие че компетентният надзорен орган счита за необходимо, по негова преценка прагът от 5 милиарда евро може да се понижи до 1, 5 милиарда евро или до 1% от БВП на държавата членка, в която е установена институцията, при условие че сумата, равна на 1% от БВП на съответната държава членка, е по-малка от 1, 5 милиарда евро.

On 16 May 2009, United achieved what had seemed an impossible mission when Sir Alex arrived in 1986, equalling Liverpool's long-standing record of 18 league championships.
На 16-ти Май 2009г., Юнайтед постигат това което е изглеждало като почти„невъзможна мисия” когато Сър Алекс пристига на Олд Трафорд през 1986г., изравнявайки дългогодишния рекорд на Ливърпул от 18 шампионски титли в английската лига.

(b) gains or losses from the fluctuation in the residual value of the leased asset accrue to the lessee(e.g. in the form of a rent rebate equalling most of the sales proceeds at the end of the lease).
Печалбите или загубите от колебанията в справедливата стойност на остатъчната стойност остават у лизингополучателя(например под формата на отстъпка в наема, равна на повечето от постъпленията от продажбите в края на лизинговия договор);

(b) gains or losses fromthe fluctuation in the fair value of the residual fall to the lessee(for example in the form of a rent rebate equalling most of the sales proceeds at the end of the lease); and.
Печалбите или загубите от колебанията в справедливата стойност на остатъчната стойност остават у лизингополучателя(например под формата на отстъпка в наема, равна на по-голямата част от постъпленията от продажбите в края на лизинговия договор); и.

Gains or losses from the fluctuation in the residual value of the leased asset accrue to the lessee(for example, in the form of a rent rebate equalling most of the sales proceeds at the end of the lease); and.
(б) печалбите или загубите от колебанията в справедливата стойност на остатъчната стойност остават у лизингополучателя(например под формата на отстъпка в наема, равна на по-голямата част от постъпленията от продажбите в края на лизинговия договор); и.

The lowest rate administered to a patient in the clinical development program was 0.5 mL/hour during the first 30 minutes of infusion, followed by 1 mL/hour over the next 30 minutes, equalling 0.75 mL as the lowest total volume infused during the first hour.
Най-ниската скорост на инфузия, приложена на пациент в програмата за клинично разработване, е 0, 5 mL/h през първите 30 минути на инфузия, последвана от 1 mL/h през следващите 30 минути, което се равнява на 0, 75 mL като най-малък общ обем, влят през първия час.

Adults and children in clinical studies were categorized into the three groups according to renal impairment: normal with Clcr greater than 80 ml/ min(n= 56), mild with Clcr equalling 50 to 80 ml/ min(n= 12), and moderate with Clcr less than 50 ml/ min(n= 2).
При клинични проучвания възрастни и деца са категоризирани в три групи според бъбречното увреждане: нормална бъбречна функция с Clcr по- висок от 80 ml/ min(n=56), леко бъбречно увреждане с Clcr равен на 50 до 80 ml/ min(n= 12) и умерено бъбречно увреждане с Clcr по- нисък от 50 ml/ min(n= 2).

Internal investigations As far as irregularities within the European institutions themselves and in other bodies like EU agencies are concerned, OLAF was investigating a total of 69 internal cases at the end of 2006 equalling 16 percent of all its cases under investigation at that time.
Вътрешни разследвания Що се отнася до нередности в рамките на европейските институции и другите органи, като например агенциите на ЕС, OLAF разследваше общо 69 вътрешни случая в края на 2006 г., равняващи се на 16% от всички разследвани случаи до този момент.

(3) The data on the voting by paper ballots and the machine voting data shall be summed, with the combined number of the voters who voted by paper ballots and of the voters who voted by voting machine equalling the combined number of ballots found in the ballot boxes and the number of votes confirmed in the machine voting.
(4) Данните от гласуването с хартиени бюлетини и от машинното гласуване се сумират, като общият брой на гласувалите избиратели с хартиени бюлетини и на машинно гласувалите избиратели е равен на общия брой на намерените в избирателните кутии бюлетини и на броя на потвърдените гласове от машинното гласуване.