What is the translation of " EQUALLING " in Slovak?

• sa rovná
• rovnajúcej sa

Examples of using Equalling in English and their translations into Slovak

Equal- equalled- equalling.
STR8- rovný- rovný.

In addition the EIT will receive a contribution equalling around 2.5% of the total EIT budget from Norway, Island and Liechtenstein who are participating states by means of a European Economic Area decision.
EIT ďalej získa príspevok rovnajúci 2,5% z celkového rozpočtu EIT od Nórska, Islandu a Lichtenštajnska, ktoré sa zúčastňujú prostredníctvom rozhodnutia o Európskom hospodárskom priestore.

Try to create four stacks of cards equalling 21. 1 Free.
Pokúste sa vytvoriť štyri kôpky kariet rovnajúcu sa 21. 1 Zdarma.

Highlights that 14,39% of the budget equalling almost EUR 444 million was implemented via financial instruments;
Zdôrazňuje, že 14,39% rozpočtu, čo sa rovná takmer 444 miliónom EUR, bolo vynaložených prostredníctvom finančných nástrojov;

The Italians win the Men's World Championship for the second time in a row, equalling a previous USSR award.
Taliansko vyhralo majstrovstvá sveta mužov druhýkrát v sérii rovnajúcej sa predchádzajúcemu oceneniu ZSSR.

The court ordered the trio to pay damages"equalling the amount of the benefits that were paid on erroneous grounds.
Súd tiež nariadil trojici, aby nahradila škody„rovnajúce sa celkovej výške dávok, ktoré boli vyplatené na základe mylných dôvodov“.

Dear Mr Prime Minister, I assure you that if anything happens to me or my family, Mr Kaliňák will be behind this with probability equalling certainty,” Harabin said.
Vážený pán premiér, uisťujem vás, že pokiaľ sa mne, alebo mojej rodine niečo stane, s pravdepodobnosťou rovnajúcou sa istote bude za tým pán Kaliňák," napísal sudca v liste.

La La Land leads the nominations with 14, equalling the record set by All About Eve and Titanic.
La La Land so štrnástimi nomináciami vyrovnal rekord snímok Všetko o Eve a Titanic.

So that they say, when we read or hear that some man lived 900 years, we should understand ninety, ten of those years making but one of ours, and ten of ours equalling 100 of theirs.
Tvrdia, ak sa vraj píše, že niekto žil deväťsto rokov, treba tým rozumieť deväťdesiat rokov; lebo náš jeden rok sa rovná niekdajším desiatim a našich desať sa rovná niekdajším sto.

The company derives its name from the chemical element iridium which has an atomic number of 77, equalling the initial number of satellites which were planned to be deployed.
Spoločnosť odvodila názov podľa chemického prvku Irídia; veľkosť súboru družíc projektovaných v počiatočných fázach projektu bola 77- čo je rovnaké číslo ako protónové číslo Irídia.

Our forces will be strong enough to dissuade potential adversaries from pursuing a military build-up in hopes of surpassing, or equalling, the power of the United States.
Naše sily budú dostatočne silné, aby odradili možných protivníkov od uskutočňovania vojenskej expanzie v nádeji, že prevýšia, alebo sa vyrovnajú sile Spojených štátov," uvádza sa v strategickom materiáli.

In order to use all the funds available for this period, authorities need to submit valid claims equalling the total of all outstanding commitments together with the required national co-financing and the amount of pre-financing already provided from the budget.
Na využitie všetkých finančných prostriedkov, ktoré sú k dispozícii na toto obdobie, musia orgány predložiť platné žiadosti, ktoré sa rovnajú celkovým nesplateným záväzkom spolu s požadovanou sumou spolufinancovania zo strany členského štátu a so sumou predbežného financovania, ktorá už bola z rozpočtu poskytnutá.

(b) gains or losses from the fluctuation in the residual value of the leased asset accrue to the lessee(e.g. in the form of a rent rebate equalling most of the sales proceeds at the end of the lease).
Zisky alebo straty z kolísania reálnej hodnoty zostatku pripadnú nájomcovi(napríklad vo forme nájomného rabatu, ktorý sa rovná väčšine tržieb z predaja na konci lízingu) a.

In order to use all the funds available under the 2007-2013 MFF, authorities in the Member States will need to submit valid claims equalling the sum of all outstanding commitments together with required national co-financing and the amount of pre-financing already provided from the budget.
Aby využili všetky finančné prostriedky v rámci VFR na roky 2007- 2013, budú musieť orgány v členských štátoch predložiť platné žiadosti, ktoré sa budú rovnať sume všetkých nesplatených záväzkov spolu s požadovaným vnútroštátnym spolufinancovaním a sume predbežného financovania, ktorá je už poskytnutá z rozpočtu.

However, if the available quantity is larger, the party concerned may request issue of an exctract for a quantity, including the tolerance margin, equalling the remaining available quantity.
Ak je však pôvodne povolené množstvo väčšie, môže príslušná strana požiadať o vydanie výpisu pre také množstvo vrátane tolerančnej rezervy, ktoré sa rovná zvyšnej časti pôvodne povoleného množstva.

Not only has it won the coveted titles of 2019 World Car of the Year and World Car Design of the Year- equalling the success of the F-PACE in 2017- it has also been named World Green Car.
Nevyhral len vytúžené tituly Svetové auto roka 2019 a Svetový automobilový dizajn roka 2019- čím sa vyrovnal úspechu modelu F-PACE v roku 2017- bol tiež vymenovaný za Svetové ekologické auto.

Pole to Pole research estimates that if all of the 140 million visitors to EAZA zoos with a mobile phone were to disconnect their phone charger after charging, this would save up to 29 million KW of energy equalling 422.149 oil barrels or 119.032 football fields of forest.
Že keby každý zo 140 miliónov návštevníkov zoologických záhrad združených v EAZE odpojil nabíjačku mobilného telefónu hneď po nabití, ušetrilo by to 29 mil KW energie, čo zodpovedá vyše 422 tisícom barelov ropy alebo ploche pralesov rovnajúcej sa cca 119 tisícom futbalových ihrísk.

Not only has it won the coveted titles of 2019 World Car of the Year and World Car Design of the Year- equalling the success of the F-PACE in 2017- it has also been named World Green Car.
Získal nielen vytúžené tituly Svetovéauto roka a Svetový automobilový dizajn roka za rok 2019, čím vyrovnal úspech modelu F- PACE z roku 2017, ale navyše bol vyhlásený aj za Svetové ekologické auto roka.

The Company may transfer personal data to other countries within the European Union and, in certain cases, to other countries(USA) whether or not, in the case of such other countries, the European Commission has already decided on the level of protection of personal data equalling the level in existence in the European Union.
Spoločnosť môže prenášať osobné údaje do iných krajín Európskej únie a v niektorých prípadoch i do ďalších krajín(USA), bez ohľadu na to, či v prípade týchto ďalších krajín Európska komisia rozhodla alebo nerozhodla o úrovni ochrany osobných údajov zodpovedajúcej úrovni dosiahnutej v Európskej únii.

Gazprom produced 549.7 billion cubic meters of natural gas in 2008, equalling 17% of the global gas production.
V roku 2008 spoločnosť vyprodukovala 549.7 miliárd m3 zemného plynu, čo predstavuje 17 percent celosvetovej ťažby.

In the period 2014-2020, new KICs will therefore be set up in two waves, i.e. three new KICs each in 2014 and 2018, leading up to a portfolio of nine KICs in the period 2014-2020(equalling the set-up of 40-50 co-location centres across the EU).
V období rokov 2014- 2020 sa preto nové ZIS zriadia v dvoch vlnách, t. j. tri nové ZIS v roku 2014 a roku 2018, čo bude viesť k portfóliu deviatich ZIS v období rokov 2014- 2020(čo sa rovná vytvoreniu 40 až 50 stredísk spoločného umiestnenia v EÚ).

Three new KICs each in 2014 and 2018, leading up to a portfolio of nine KICs in the period 2014-2020(equalling the set-up of 40-50 co-location centres across the EU).
Tri nové ZIS v roku 2014 a roku 2018, čo bude spoločne s existujúcimi trojicami viesť k portfóliu deviatich ZIS v období 2014- 2020(čo sa rovná vytvoreniu 40 až 50 stredísk spoločného umiestnenia v EÚ).

And in spite of the difficulties in recent years, support for the single currency now stands at 70%, equalling the highs recorded in the pre-crisis period.”.
I napriek ťažkostiam zaznamenaným v posledných rokoch dnes dosahuje miera podpory jednotnej meny 70%, čo zodpovedá predkrízovým maximám.

When an entire reel contains the same symbol in a stack, an extra credit win will be awarded equalling 3x the symbol pay-out for that combination.
Kedykoľvek v hre celá cievka obsahuje rovnaký symbol v stĺpci, bude pridelená extra výhra na kredit, ktorá sa rovná výpliere symbolov 3x pre túto kombináciu symbolov.

(b) gains or losses fromthe fluctuation in the fair value of the residual fall to the lessee(for example in the form of a rent rebate equalling most of the sales proceeds at the end of the lease); and.
Zisky alebo straty z kolísania reálnej hodnoty zostatku pripadnú nájomcovi(napríklad vo forme nájomného rabatu, ktorý sa rovná väčšine tržieb z predaja na konci lízingu) a.

Acknowledges that new proposals have been presented at a late stage and have impeded plenary's decision to remain at a level of increase equalling the inflation rate except when new initiatives were duly substantiated;
Uznáva, že nové návrhy boli predložené neskoro, čo zabránilo rozhodnutiu pléna udržať rast na úrovni zodpovedajúcej miere inflácie, s výnimkou prípadov nových iniciatív, ktoré boli riadne odôvodnené;

Adults and children in clinical studies were categorized into the three groups according to renal impairment: normal with Clcr greater than 80 ml/min(n= 56), mild with Clcr equalling 50 to 80 ml/min(n= 12), and moderate with Clcr less than 50 ml/min(n= 2).
Dospelí a deti boli v klinických štúdiách kategorizovaní do troch skupín podľa funkcie obličiek: s normálnou funkciou obličiek s Clcr vyšším ako 80 ml/min(n= 56), s miernou poruchou funkcie obličiek s Clcr rovnajúcim sa 50 až 80 ml/min(n= 12) a so stredne ťažkou poruchou funkcie obličiek s Clcr nižším ako 50 ml/min(n= 2).

The reality is that Brazil is the only country missing from the BRICS group, one of the five which are regularly invited by the G8 to its summits and a country which represents EU investment equalling the level of investment in Russia, China and India cumulatively from EU countries, so it is a really important partner.
Skutočnosťou je aj fakt, že Brazília je jedinou chýbajúcou krajinou skupiny BRISK, jedným z piatich štátov, ktoré sa pravidelne pozývajú na samity G8 a štát, do ktorého prúdia investície EÚ, ktoré sa rovnajú narastajúcim investíciám štátov EÚ v Rusku, Čine a Indii, takže Brazília je skutočne dôležitý partner.