What is the translation of " EQUALLING " in German?

• entspricht
• gleich
• entsprechen

Examples of using Equalling in English and their translations into German

Equalling 368 Mtoe.
Entspricht 368 Mio. t.

Try to create four stacks of cards equalling 21. 1 Free.
Versuchen Sie vier Stapel von Karten, die gleich 21 zu schaffen. 1 Kostenlos.

A deposit equalling 30% of the value of the whole stay will be requested at the time of booking confirmation.
Eine Anzahlung gleich 30% des Wertes des gesamten Aufenthaltes wird zum Zeitpunkt der Buchungsbestätigung angefordert werden.

Every link has 8 Faux Diamonds, equalling 536 rocks in total!!
Jede Verbindung hat 8 Faux Diamanten, das entspricht 536 Felsen insgesamt!!

Equalling the Eiffel Tower as an innovative and daring construction was the Galerie des Machines by the architect, Dutert and the engineer, Contamin.
Architektur Dem Eiffelturm als innovative und kühne Konstruktion ebenbürtig war die Galerie des Machines des Architekten Dutert und des Ingenieurs Contamin.

It lets us earn about 330.000 Ryu per year, equalling 200.000 Koku.
Es bringt uns einen jährlichen Gewinn von 330.000 Ryo, also 200.000 Koku.

Capsules are recommended daily, equalling 1400mg of pure acai berry fruit straight into your body.
Kapseln empfohlen täglich, das entspricht 1400 mg der reinen acai-Beere, die Frucht, die gerade in Ihrem Körper.

The highest soft hand is a nine and an ace equalling 10 or 20.
Die höchste Soft Hand besteht aus einer Neun und einem As in Summe 10 oder 20.

Large horses(600 kg LG) 15 tablets equalling 675 mg zinc, smaller breeds and ponies 10 tablets equalling 450 mg zinc.
Großpferde(600 kg LG) 15 Tabletten entsprechend 675 mg Zink, kleinere Rassen und Ponys 10 Tabletten entsprechend 450 mg Zink.

Partial deliveries are due with the amount equalling the delivery.
Erbrachte Teillieferungen sind mit dem Betrag fällig, der dieser Teillieferung entspricht.

Large horses(600 kg LG) 10 tablets per day equalling 2 mg selenium, smaller breeds and ponies 5 tablets per day equalling 1 mg selenium.
Großpferde(600 kg LG) täglich 10 Tabletten entsprechend 2 mg Selen, kleinere Rassen und Ponys täglich 5 Tabletten entsprechend 1 mg Selen.

Therefore there is talk of giftedness as soon as an IQ testing produces a result equalling or exceeding 130.
So wird zum Beispiel von Hochbegabung gesprochen, wenn ein Intelligenztest ein Ergebnis von IQ größer oder gleich 130 ergibt.

Feed recommendation per day: Large horses(600 kg LG) 10 tablets equalling 20 mg biotin, smaller breeds and ponies 5 tablets equalling 10 mg biotin.
Fütterungsempfehlung je Tag: Großpferde(600 kg LG) 10 Tabletten entsprechend 20 mg Biotin, kleinere Rassen und Ponys 5 Tabletten entsprechend 10 mg Biotin.

Astronomers used observational data from ESO facilities to produce 864 refereed papers last year, equalling the all-time high of 2012.
Astronomen nutzten für 864 begutachtete Fachartikel im letzten Jahr Beobachtungsdaten von ESO-Einrichtungen, was dem Allzeithoch von 2012 entspricht.

Salzburg's run to the semi-finals featured 20 games, equalling the record for a European campaign shared by Bordeaux(1995/96) and Basel 2012/13.
Salzburg kam bis ins Halbfinale und musste dafür 20 Spiele absolvieren. Damit zog man mit den Rekordhaltern im europäischen Wettbewerb, Bordeaux(1995/96) und Basel(2012/13), gleich.

Poland is the seventh world producer of hard coal(reserves of 124 billion tons, 4% of world production) producing a quantity equalling total EU levels.
Polen ist der siebtgrößte Steinkohleproduzent der Welt(124 Milliarden Tonnen Reserven, 4% der Weltproduktion); die Produktion entspricht der Fördermenge der gesamten EU.

Once again equalling the very good figure achieved in the preceding year(1999: 169.7 billion kWh) and demonstrating the profitability of German nuclear power plants in the liberalised electricity market.
Das entspricht wieder dem sehr guten Vorjahresergebnis(1999: 169,7 Mrd. kWh) und belegt die Wirtschaftlichkeit der deutschen Kernkraftwerke im liberalisierten Strommarkt.

They have captured 80% of EU market share, in a context of a massive overcapacity equalling 150% of total world consumption.
Sie haben in der EU 80% des Markts erobert, und zwar mit massiven Überkapazitäten, die 150% des weltweiten Gesamtverbrauchs entsprechen.

With a fleet of 11.000 vessels and a capacity equalling 10.000 trains or 440.000 trucks, inland waterways can make transport in Europe more efficient, reliable and environmental friendly.
Mit einer Flotte von 11 000 Schiffen und einer Kapazität, die der von 10 000 Zügen oder 440 000 Lkws entspricht, kann der Verkehr in Europa durch die Binnenschifffahrt effizienter, zuverlässiger und umweltfreundlicher gestaltet werden.

The fund, which commenced trading with an opening portfolio of five properties equalling EUR 211 million, was launched on 15 October 2010.
Der Fonds mit einem Startportfolio von fünf Immobilien mit einem Wert von 211 Mio. EUR ging am 15. Oktober 2010 an den Start.

With a residue level of 0.04 mg/kg in baby food for example a child of 10 kg, would have to consume 2 kg of that food per day, an amount which is physiologically impossible, to reach a dose equalling the ADI.
Bei einer Rückstandsmenge von 0,04 mg/kg in Babynahrung müßte ein Kind von 10 kg beispielsweise 2 kg dieser Nahrung pro Tag verzehren, eine Menge, bei der es physiologisch unmöglich ist, eine Dosis zu erreichen, die der ADI entspricht.

The volume of EU-27 short sea shipping amounted to more than 1.9 billion tonnes, equalling 62% of total EU-27 maritime goods transport.
Mehr als 1,9 Mrd. t des Volumens der EU-27 entfielen auf den Kurzstrecken-Seeverkehr, was 62% des Gesamtvolumens der auf dem Seeweg beförderten Waren entspricht.

Price information has been accumulated and price developments are presented below in the form of an index with the price level of 1987 equalling an index of 100.
Es wurden Preisdaten erhoben, so dass sich die Preisentwicklung in Form des nachstehenden Schaubildes darstellen lässt, wobei das Preisniveau von 1987 einem Index von 100 entspricht.

The daily production capacity of the circulation system is up to 110 pallets per day, equalling approximately 3,500 mÂ2 of placed concrete every day.
Die tägliche Produktionskapazität der Umlaufanlage liegt bei bis zu 110 Paletten, was einer Menge von etwa 3.500 mÂ2 an betonierter Fläche pro Tag entspricht.

Traditional orchards have largely declined and about 85% of their surface has been lost. In 2002, French traditional orchards covered about 146,000 ha with 5 millions trees equalling 0.5% of the UAA.
Nahmen die französischen Streuobstwiesen etwa 146.000 Hektar mit fünf Millionen Bäumen ein, was einer Fläche von 0,5% der als Landwirtschaftsflächen ausgewiesenen Flächen entspricht.

Upper secondary graduates on average perform at the lower end of level 3, scoring 20 points lower(this equalling roughly three years of education) than tertiary graduates.
Absolventen der Sekundarstufe II erreichten mit 20 Punkten weniger als Hochschulabsolventen durchschnittlich die Stufe 3 was grob drei Schuljahren entspricht.

The most common type of SMS advert recalled was product, service or brand information, which more than 60 million mobile phone owners received, equalling a 26.3 percent reach across the EU5 countries.
Am häufigsten wurde SMS-Werbung für Produkt-, Service- oder Marken-Informationen erhalten(60 Millionen Mobilfunkbesitzer), was einer Reichweite von 26.3 Prozent in den EU5 Länder entspricht.

As the cost of repair and maintenance typically accounts for 40% of the total life-time cost of the vehicle, equalling the purchase price, this is an important issue for the consumers.
Für den Verbraucher ist dies ein be deutender Faktor, wenn man berücksichtigt, dass von den über die gesamte Lebensdauer eines Fahrzeugs anfallenden Kosten in der Regel 40% auf Wartung und Reparatur entfallen und damit der Höhe des Anschaffungspreises entsprechen.

According to the investigators, the seized pesticides could have been used to spray almost 5,000 square kilometers of agricultural land, equalling an area around twice the size of Luxembourg.
Mit den beschlagnahmten Pestiziden hätten nach Angaben der Ermittler knapp 5.000 Quadratkilometer landwirtschaftlicher Nutzflächen besprüht werden können; das entspricht in etwa der zweifachen Größe von Luxemburg.

According to the study, small and medium-sized companies in Germany spend 3.7 percent of their work time on administrative tasks, equalling a loss of productivity of about 28.2 billion Euro annually.
Demnach verbringen kleine und mittlere Unternehmen in Deutschland 3,7 Prozent ihrer Arbeitszeit mit administrativen Aufgaben, was einem Produktivitätsverlust von circa 28,2 Milliarden Euro pro Jahr entspricht.