What is the translation of " EQUALLING " in Greek?

• ισούται
• ισοδυναμούν
• ισοφαρίζοντας
• ισοβαθμίζοντας
• ίσο
• ισοδυναμεί

Examples of using Equalling in English and their translations into Greek

Wager on next roll equalling 12.
Ποντάρισμα στο ότι η επόμενη ζαριά θα ισούται με 12.

Approaching(but not equalling) the quality of a professional encyclopedia.
Πλησιάζει(αλλά δεν είναι ίσο) στην ποιότητα μιας επαγγελματικής εγκυκλοπαίδειας.

The highest soft hand is a nine and an ace(equalling 10 or 20).
Το υψηλότερο soft hand είναι εννέα και άσος που ισούται με 10 ή 20.

If Kylian keeps equalling my records like this I may have to dust my boots off again….
Αν ο Κιλιάν συνεχίσει να ισοφαρίζει τα ρεκόρ μου έτσι, ίσως χρειαστεί να ξεσκονίσω τα παπούτσια μου».

Aces: Wager on the next roll equalling total value of 2.
Άσσοι: Ποντάρισμα στο ότι η επόμενη ζαριά θα ισούται με 2.

A measure of Troy weight equalling 24 grains or the twentieth part of a Troy ounce(there are 12 ounces in a pound Troy).
Ένα μέτρο του βάρους στο σύστημα μέτρησηςTroy το οποίο ισούται με 24 κόκκους ή το εικοστό μέρος μιας ουγγιάς troy(υπάρχουν 12 ουγκιές το μια λίβρα troy).

Try to create four stacks of cards equalling 21. 1 Free.
Προσπαθήστε να δημιουργήσετε τέσσερις στοίβες των καρτών ισούται με 21. 1 Δωρεάν.

Capsules are recommended daily, equalling 1400mg of pure acai berry fruit straight into your body.
Κάψουλες που είναι η συνιστώμενη ημερήσια, ίση με το 1400mg του pure acai berry φρούτων κατευθείαν στο σώμα σας.

This brings the total for 2018 to a record of 150 studies, with studies from overseas markets equalling 35 percent of the total.
Αυτό σημαίνει ότι το σύνολο για το 2018 θα έχει καταγραφεί σε 150 μελέτες με μελέτες από τις υπερπόντιες αγορές που αντιστοιχούν στο 35% του συνόλου.

Confidence in Asia was up from 6.1 to 6.3, equalling the highest rating achieved over the past 12 months.
Η εμπιστοσύνη στην Ασία αυξήθηκε από 6, 1 σε 6, 3, ισοδυναμούν με την υψηλότερη βαθμολογία που έχει επιτευχθεί τους τελευταίους 12 μήνες.

The specificity of Humanitarian Aid is recognised in the 2015 draft budget through a proposal of payments equalling commitments.
Η ιδιαιτερότητα της ανθρωπιστικής βοήθειας αναγνωρίζεται στο σχέδιο προϋπολογισμού του 2015 με μια πρόταση πληρωμών που αντιστοιχούν στις αναλήψεις υποχρεώσεων.

Wager on next roll equalling total of 7.
Ποντάρισμα στο ότι η επόμενη ζαριά θα ισούται με 7.

According to the Centers for Disease Control and Prevention(CDC), approximately 610,000 people die of heart disease each year, equalling 1 in every 4 deaths.
Σύμφωνα με τα Κέντρα Ελέγχου και Πρόληψης Νοσημάτων(CDC), περίπου 610 άνθρωποι πεθαίνουν κάθε χρόνο από καρδιακές παθήσεις, που ισοδυναμούν με 1 στους 4 θανάτους.

Forty-three countries participated in the contest, equalling the record of the 2008 and 2011 editions.
Χώρες συμμετείχαν στον διαγωνισμό του 2018, ισοφαρίζοντας το ρεκόρ των διαγωνισμών του 2008 και του 2011.

Poland is the seventh world producer of hard coal(reserves of 124 billion t, 4% of world production) producing a quantity equalling total EU levels.
Η Πολωνία συνιστά παγκοσμίως τον έβδομο παραγωγό γαιάνθρακα(αποθέματα 124 δισεκατ. τόνων, ήτοι το 4 % της παγκοσμίου παραγωγής) και η παραγόμενη ποσότητα ισούται με το συνολικό ύψος της παραγωγής της EE.

Highlights that 14,39% of the budget equalling almost EUR 444 million was implemented via financial instruments;
Υπογραμμίζει ότι το 14,39 % του προϋπολογισμού, που ισοδυναμεί με περίπου 444 εκατομμύρια EUR, εκτελέστηκε μέσω χρηματοδοτικών μέσων·.

They have captured 80% of EU market share, in a context of a massive overcapacity equalling 150% of total world consumption.
Κατέκτησαν το 80 % του μεριδίου της αγοράς της ΕΕ, σε ένα πλαίσιο μαζικής πλεονάζουσας παραγωγικής ικανότητας που αντιστοιχεί στο 150 % της συνολικής παγκόσμιας κατανάλωσης.

Pele later added:"If Kylian keeps equalling my records like this I may have to dust my boots off again…".
Πελέ για τον Κιλιάν Εμπαπέ:«Εάν συνεχίζει να ισοφαρίζει τα ρεκόρ μου με αυτό τον τρόπο τότε ίσως πρέπει να ξεσκονίσω τα παπούτσια μου ξανά».

Based on global average electricity, 100 GW of wind energy saves around 129 million tonnes of CO2 annually2, equalling CO2 emissions from3.
Με βάση τη μέση παγκόσμια ηλεκτρική ενέργεια, 100 GW αιολικής ενέργειας εξοικονομούν περίπου 129 εκατομμύρια τόνους CO2 ετησίως2, ισούται με τις εκπομπές CO2 από3.

The first chart(the BLS's Chart 2) gives index numbers based on 100 equalling $29.98 for the average hourly compensation paid to US manufacturing workers in 2006.
Το πρώτο διάγραμμα(το διάγραμμα Chart 2 της BLS) παρουσιάζει δείκτες με βάση το 100 που ισούται με 29, 98$ για την μέση ωριαία[εργασιακή, σ.τ.μ.] αποζημίωση που πληρώνονταν οι εργάτες μεταποίησης των ΗΠΑ το 2006.

Two WIMPs, each with a mass of between 50- 200 GeV can annihilate and produce two Gamma ray photons, the energy of each equalling the mass of one WIMP.
Δύο WIMPs, το καθένα με μάζα μεταξύ 50 και 200 GeV, μπορούν να εξαϋλωθούν σε δύο φωτόνια ακτινών-γ μηδενικής μάζας, η ενέργεια των οποίων ισούται με τη μάζα του καθενός WIMP.

Marquez has won at least five GPs per season(in any class of GP racing) over the past ten years, equalling the record set by Giacomo Agostini between 1966 and 1975 in the 350cc and 500cc classes.
Ο Marquez έχει κερδίσει τουλάχιστον πέντε GP ανά σεζόν(σε οποιαδήποτε κατηγορία αγώνων GP) τα τελευταία δέκα χρόνια, ισοβαθμίζοντας το ρεκόρ που είχε ο Giacomo Agostini μεταξύ 1966 και 1975 στις κατηγορίες 350cc και 500cc.

But then Public Health England(PHE) announced in 2017 that women should aim to consume 400 calories at breakfast, 600 at both lunch and dinner, and 200 calories for snacks, equalling 1,800 calories in total.
Στη συνέχεια, το Δημόσιο Σύστημα Υγείας της Αγγλίας(ΡΗΕ) ανακοίνωσε το 2017 ότι οι γυναίκες πρέπει να επιδιώκουν να καταναλώνουν 400 θερμίδες στο πρωινό, 600 στο μεσημεριανό γεύμα και άλλες τόσες στο βραδυνό και 200 θερμίδες για σνακ, που ισοδυναμούν συνολικά με 1.8 θερμίδες.

So whereas technically a two and three(equalling five) is a hard hand by definition, during the game it is soft because there is no risk of a bust regardless of what card you hit on next.
Έτσι, ενώ τεχνικά ένα χέρι με δυο και τρία(που ισούται με πέντε) είναι εξ ορισμού ένα hard hand, κατά τη διάρκεια του παιχνιδιού είναι soft, γιατί δεν υπάρχει κανένας κίνδυνος να καείς ανεξάρτητα από το ποιο φύλλο θα τραβήξεις στη συνέχεια.

By June 2010, about 65 million tweets were posted each day, equalling about 750 tweets sent per second.
Από τον Ιούνιο του 2010, περίπου 65 εκατ. tweets στάλθηκαν κάθε ημέρα, που ισοδυναμεί με περίπου 750 tweets αποστέλλονται 37.

Confidence on the part of owners, however, was up from 6.6 to 6.8, equalling the highest level achieved by this category of respondent since the survey was launched in May 2008.
Ωστόσο, η εμπιστοσύνη των ιδιοκτητών αυξήθηκε από 6, 6 σε 6, 8, ισούται με το υψηλότερο επίπεδο που επιτεύχθηκε από αυτήν την κατηγορία ερωτηθέντων όταν ξεκίνησε η έρευνα τον Μάιο του 2008, με συνολική βαθμολογία για όλους τους ερωτώμενους της τάξης του 6, 8 στα 10.

Marquez has won at least eight races over five different seasons(in any class of GP racing), equalling Giacomo Agostini and Angel Nieto.
Ο Marquez έχει κερδίσει τουλάχιστον οκτώ αγώνες σε πέντε διαφορετικές σεζόν(σε οποιαδήποτε κατηγορία αγώνων GP), ισοβαθμίζοντας το ρεκόρ του Giacomo Agostini και του Angel Nieto.

In order to use all the funds available for this period, authorities need to submit valid claims equalling the total of all outstanding commitments together with the required national co-financing and the amount of pre-financing already provided from the budget.
Προκειμένου να χρησιμοποιηθούν όλα τα κεφάλαια που είναι διαθέσιμα για την περίοδο αυτή, οι αρχές πρέπει να υποβάλουν έγκυρες δηλώσεις για ποσό ίσο με το άθροισμα όλων των εκκρεμών αναλήψεων υποχρεώσεων, της απαιτούμενης εθνικής συγχρηματοδότησης και της προχρηματοδότησης που έχει ήδη διατεθεί από τον προϋπολογισμό.

Six years after its start in 2001, the Free Software Foundation Europe(FSFE) has now grown into an organisation of 9 employees equalling 6.7 full-time staff plus two interns.
Έξι χρόνια μετά το ξεκίνημά του το 2001, το Ευρωπαϊκό Ίδρυμα Ελεύθερου Λογισμικού(FSFE) έχει πλέον αναπτυχθεί σε έναν οργανισμό 9 εργαζομένων που ισοδυναμούν με 6.7 υπαλλήλους πλήρους απασχόλησης συν δύο βοηθούς.

After this surprise, Masterkova caused a major upset by also winning the 1500 m in a similar fashion, thereby equalling Tatyana Kazankina's performance at the 1976 Olympics(Kelly Holmes would repeat the performance in 2004).
Μετά απ' αυτή την έκπληξη, η Μαστέρκοβα προκάλεσε σάλο κερδίζοντας και τα 1.5 μέτρα με τον ίδιο τρόπο, ισοφαρίζοντας έτσι το παρόμοιο επίτευγμα της Τατιάνα Καζάνκινα στους Ολυμπιακούς του 1976(κάτι που θα επαναλάμβανε και η Κέλλυ Χολμς το 2004).