What is the translation of " EQUALLING " in Polish?

• równa
• wyrównywanie
• równowartość

Examples of using Equalling in English and their translations into Polish

Equalling 368 Mtoe.
Równy 368 Mtoe.

Ryuper year, equalling 200.
Ryu, równowartość 200.

The metal cross-section area for each conductor is: 8.54 mm², equalling AWG 8.
Powierzchnia przekroju każdego przewodnika metalowego to 8, 54, co równa się AWG 8.

With enthusiasm equalling yours as you describe the moment?
Z entuzjazmem równym pańskiemu, gdy pan to opisuje?

Try to create four stacks of cards equalling 21. 1 Free.
Spróbuj utworzyć cztery stosy kart równa 21. 1 Bezpłatne.

Investments equalling those of the previous year are expected for the current fiscal year.
W bieżącym roku obrotowym spodziewane są inwestycje równe tym z roku poprzedniego.

It lets us earn about 330.000 Ryu per year, equalling 200.000 Koku.
Daje nam to rocznie około 330 ryu, równowartość 200 koku.

Match cards into pairs equalling 13, or remove Kings by themselves.
Mecz w pary kart równa 13 lub usunąć Kings sami.

an extra credit win will be awarded equalling 2x your game bet.
sam symbol w kolumnie, otrzymasz dodatkowe punkty, które równać się będą podwojeniu twojego zakładu.

Show" had settled in at a 42 share… more than equalling all the other network news shows combined.
Osiągnął 42 pnkt. udziału… więcej niż podobne wszystkie pozostałe sieciowe wiadomości razem wzięte.

with the minimum prize being handed out equalling $400.
z minimalną rozdanych nagród jest równa 400 dolarów.

An exclusive rejuvenating facial treatment equalling to plastic facelift surgery.
Wyjątkowy odmładzający zabieg na twarz, dorównujący plastyce skóry twarzy.

A measure of Troy weight equalling 24 grains or the twentieth part of a Troy ounce there are 12 ounces in a pound Troy.
Trojańska jednostka wagi równa 24 granom lub jednej dwudziestej uncji trojańskiej w funcie trojańskim zawiera się 12 uncji.

Federer won his seventh Wimbledon title in 2012, equalling the mark of Pete Sampras.
Federer wygrał swój siódmy tytuł Wimbledon w 2012, zrównując znamię Pete Sampras.

extract for a quantity of goods equalling the quantity remaining available.
wypis na ilość towarów równą pozostałej dostępnej ilości.

At the end of 2012 it covered more than 228 000 km² equalling more than 4% of Europe's seas.
Pod koniec 2012 r. obejmowała ona ponad 228 000 km², co odpowiada ponad 4% europejskich mórz.

The children living in the dormitory, by equalling their educational and social opportunities
Podopiecznych internatu, wyrównanie ich szans edukacyjnych

One of the main principles of the reform of higher education was equalling the educational opportunities.
Jednym z głównych założeń reformy szkolnictwa wyższego było wyrównywanie szans edukacyjnych.

Astronomers used observational data from ESO facilities to produce 864 refereed papers last year, equalling the all-time high of 2012.
Astronomowie użyli danych obserwacyjnych z ESO do napisania w ostatnim roku 864 recenzowanych publikacji, wyrównując rekord z 2012 roku.

Auratone has achieved the purest sound equalling the 5C has ever had,
Auratone osiągnęła najczystszej dźwięku wynosząca 5 C ma kiedykolwiek,

Project carried out by Polish Center for International Aid in southern Ethiopia aimed at improving access to education and equalling educational opportunities.
Projekt realizowany przez Fundację Polskie Centrum Pomocy Międzynarodowej w południowej Etiopii miał na celu poprawę dostępu do edukacji i wyrównywanie szans edukacyjnych.

Definition: Pollutants loads in wastewater discharged to wastewater treatment plant devices in time unit equalling a product of intensity of wastewater flow
Definicja: Masa zanieczyszczeń zawartych w ściekach dopływających do urządzeń oczyszczalni w jednostce czasu, równa iloczynowi natężenia przepływu ścieków

to their own fault, the labourer will still receive an allowance equalling at least 12 months' salary.
śmierci pracownika jest z jego własnej winy, pracownik nadal będzie otrzymywać zasiłek równy co naj-mniej 12-miesięcznym wynagrodzeniom.

higher brightness ColorSpark HLD LEDs to produce the expansive DCI-P3 colour gamut, equalling the high standards of commercial digital cinema,
jaśniejsze diody LED ColorSpark HLD, aby stworzyć rozległą gamę kolorów DCI-P3 odpowiadającą wysokim standardom komercyjnych kin cyfrowych

including the tolerance margin, equalling the remaining available quantity.
która powiększona o dopuszczalny margines błędu, jest równa ilości pozostałej do wykorzystania.

Ljubacew.==Etymology=="Stadium" comes from the Greek word"stadion"(στάδιον), a measure of length equalling the length of 600 human feet. The World Championships in Athletics is an event organized by
był jednostką miary długości używaną w starożytnej Grecji i równej 600 stopom. Mistrzostwa świata w lekkoatletyce- zawody lekkoatletyczne organizowane przez Międzynarodowe Stowarzyszenie Federacji Lekkoatletycznych(IAAF)

in a context of a massive overcapacity equalling 150% of total world consumption.
nadmierne moce produkcyjne odpowiadają 150% całkowitej światowej konsumpcji.

For instance, Hubspot produces large amounts of useful content for digital marketing and advertisers, equalling commercial publications available on the market.
Na przykład Hubspot wydaje ogromne ilości niezwykle przydatnych treści dla marketingu cyfrowego i reklamodawców, dorównując publikacjom handlowym na rynku.

then I would have no solution, or equalling some constant,
rząd zer równałby się czemuś innemu, to wtedy nie byłoby rozwiązań, gdyby to było równe jakiejś stałej. Załóżmy,

amounted to almost EUR[confidential] million,‘equalling[confidential]% of the total sales of the Cheminova applicants.
milionów euro,„co odpowiada[poufne]% całkowitej wysokości obrotu osiągniętego przez skarżące Cheminova”.

How to use "equalling" in an English sentence

Huda (noun): a unit of measure equalling 5 tefa.

Does not include city and state tax equalling 13%.

maze even equalling the days of the British Raj.

Therefore, 100 bulbs require 2 bags equalling 2 shipments.

Use sugar equalling half the amount of the water.

Equalling 830 minutes on the pitch without a goal.

And EHIC equalling health insurance and proof of subsistence.

Leaves pinnatisect, the terminal segment about equalling the laterals.

Inflorescence with open flowers equalling buds, elongating with age.

How to use "równa, wyrównywanie, równowartość" in a Polish sentence

Luksus może zgubić nie jedną osobę, a bogaty często nie równa się ze słowem dobrze wychowany.

Przykręcamy je do ściany, szerokość pomiędzy nimi powinna być równa płytom gipsowo-kartonowym.

Zatem wielkość znaków zodiaków jest zawsze równa 30 stopni kątowych (wynik dzielenia 360 stopni na 12 cykli księżyca).

Zapewnione jest doskonałe wyrównywanie bigowania/perforacji począwszy od pierwszego aż do ostatniego przetwarzanego arkusza.

Przeznaczyła na ten cel równowartość blisko 400 tys.

Pole powierzchni kuli wynosi 4πR2, a jej objętość równa jest 4/3πR3.

Suma oszacowania wynosi 10 575,00 zł, zaś cena wywołania jest równa 3/4 sumy oszacowania i wynosi 7 931,25 zł.

Koszt takiej inwestycji to równowartość 200 mln dolarów.

Wyrównywanie dostawy wody w czasie zmiennych jej rozbiorów jest podstawowym zadaniem zbiorników wodociągowych.

Jego celem jest wyrównywanie szans sklepów niezależnych w konkurencji z centralnie zarządzanymi sieciami.