Examples of using Equalling in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
With enthusiasm equalling yours as you describe the moment?
That is, the Huquq is levied on money equalling this amount.
A sixth win, equalling the record of Stéphane Peterhansel, that's a really.
Una sexta victoria, para igualar el record de Stéphane Peterhansel, este es un desafío exaltante….Catalogue searches are up +130% equalling +€9M.
Las búsquedas en los catálogos han aumentado en un 130%, el equivalente a 9 000 000€.This was his fourth title there, equalling the records of John McEnroe and Boris Becker.
Available in matched, same-size pairs,1 Joint and 1 Equalling.
Disponible en pares coincidentes, mismo tamaño,1 empalme y 1 Equalling.There are 200 levels in total, equalling many hours of fun puzzle time.
CashPoints are Norwegian's own currency, with 1 CashPoint equalling 1 NOK.
Los CashPoints son la moneda propia de Norwegian, equivaliendo 1 CashPoint a 1 NOK.US GDP grew by 2.4% in 2015, equalling the growth rate of 2014.
The scale used was generally 40 Irish perches to an inch(sometimes 80 perches),one perch equalling 21 feet(6.4 m).
Generalmente se usó la escala de 40 perches irlandeses a una pulgada(en ocasiones 80 perches),un perch equivalente a 21 pies 6.4 m.India recorded US$9.7bn in 2016, equalling 2015 and its average since 2010.
India registró una inversión de 9.700 M$ en 2016, igualando 2015 y su promedio desde 2010.Minard correlates the thickness of each line with the number of emigrants it represents,with one millimeter equalling 1,500 people.
Minard relaciona el grueso de cada línea con la cantidad de emigrantes que representa,de tal forma que un milímetro equivale a 1.500 personas.Their arrogance knew no bounds, equalling that of the militarists of the old Prussian regime.
Su arrogancia no conocía límites, igualando a los militaristas del régimen prusiano.On the 14th September 1985 the dong was reevaluated, equalling 10 old dongs.
El 14 de septiembre de 1985 el dong se revaluó, equivaliendo 10 de los antiguos.The PHP notation describes one kilobyte as equalling 1024 bytes, whereas the IEC standard considers this to be a kibibyte instead.
La notación de PHP describe que un kilobyte equivale a 1024 bytes, mientras que el estándar IEC considera que debe ser un kibibyte.This year we have 43 countries participating in Eurovision Song Contest equalling the record of 2008.
Este año tenemos 43 países participando en Eurovisión, igualando el récord de 2008.His best time in the 100 meters was 10.2 seconds, equalling the world record held by Jesse Owens and a number of other sprinters.
Su apodo era"weißer Blitz"("Relámpago blanco") Su mejor tiempo en los 100 metros fue 10.2 segundos, igualando el récord mundial impuesto por Jesse Owens y otros corredores de corta distancia.Gilmore also claimed that Alcovasaurus was distinctive in having a rear spike pair equalling the front pair in size.
Gilmore también afirmó que Alcovasaurus se distinguía por tener un par de espinas posteriores que igualaban al par fontal en tamaño.Case law has most often found that an amount equalling the minimex should be granted in particular for candidates for political refugee status.
Las más de las veces, la jurisprudencia ha considerado que se debe conceder la cuantía equivalente a los medios de existencia mínimos en particular, en el caso de los solicitantes de asilo político.At just 23 years of age,Marquez brings his career tally to 54 wins, equalling Australian legend Mick Doohan.
Con sólo 23 años de edad,Márquez trae su cuenta personal de carrera de 54 victorias, igualando leyenda australiana Mick Doohan.Its forearm was as long as the upper arm, unlike most other sauropods,resulting in a forelimb equalling the hindlimb in length.
Su antebrazo era tan largo como la parte superior del brazo, a diferencia de la mayoría de los otros saurópodos,lo que resulta en una extremidad anterior que iguala la extremidad trasera en longitud.The ulna of the lower arm is long,with a minimum length equalling 76% of the humerus, upper arm bone, length.
El cúbito enel antebrazo es largo, con una longitud que equivale al 76% de la del húmero.It derives its name from the nanometre, a unit of measurement equalling one billionth of a meter.
Su nombre se origina del nanómetro, la unidad de medidas equivalente a un metro divido mil millones de veces al 10x^-9 en notación científica.Average production: about 1.5 kg per vine-stock equalling 700/800 kg per hectare.
Producción media de aproximadamente 1,5 kg por cepa equivalente a 70/80 qm por hectárea.Through this process of nuclear fusion,the sun releases energy equalling millions of atomic bombs every second.
Mediante este proceso de fusión,el sol libera energía equivalente a millones de bombas atómicas por segundo.By 1997, some 165,000 Jews had settled in East Jerusalem, equalling the number of Palestinian residents.
Hasta 1997, unos 165.000 judíos se asentaron en Jerusalén oriental, con lo cual han igualado el número de residentes palestinos.In Chile, the capitalized pension funds amount to US$ 17 billion, equalling 35 per cent of the national GDP.
En Chile, esos fondos han acumulado recursos por un total de 17.000 millones de dólares de los EE.UU., lo que equivale al 35% del PIB del país.With any default of payment, the customer shall pay interest on the outstanding amount equalling 8% above the base interest rate.
Con cualquier falta de pago, el cliente deberá pagar un interés sobre el importe restante equivalente a 8 puntos porcentuales adicionales al tipo de interés base.Nadal won his third consecutive Monte Carlo Masters,becoming the first man to achieve this and equalling Thomas Muster's record of 3 wins in the process.
Nadal ganó su tercer torneo Masters de Montecarlo consecutivo,siendo el primer hombre que lo consigue e igualando el récord de Thomas Muster de tres victorias en el torneo.Minimize the existing gender gap by increasing girls' participation in activities related to CS, thereby equalling future job opportunities for boys and girls.
Minimizar la brecha de género existente incrementando la participación de las niñas en actividades relacionadas con las CC; igualando, de este modo, las futuras oportunidades laborales de niños y niñas.
