Какво е " EQUALLED " на Български - превод на Български

• се равнява
• равна
• изравни
• изравнен
• равен
• приравнява

Примери за използване на Equalled на Английски и техните преводи на Български

This equalled his salary per year.
Сумата била равна на годишното му възнаграждение.

His extreme earnestness was only equalled by his lucidity.
Неговата крайна earnestness е равна само от неговия lucidity.

If a Record is equalled, it shall have the same status as the original Record.
Ако рекордът е изравнен, то той има същият статут, като първоначалния.

S at this time could have equalled her achievements.
Ds получаването им в този момент би могло да има равна ѝ постижения.

Barcelona equalled their worst ever European result, their worst result for well over a decade.
Във вторник Барселона изравни най-тежката си загуба в Европа, това бе най-лошият им резултат през новия век.

Neither of these successes have been equalled or surpassed.
Нито един от тези рекорди все още не е изравнен или подобрен.

He said the assessment equalled a"grade between C and B on a school test".
Той заяви, че оценката е равна на"бележка между 4 и 5 на контролно в училище".

The yearly interest rate was 8 1/3%, which equalled 100,000 pounds.
Годишната лихва била 8 1/3 процента, равняващи се на 100000 лири стерлинги.

Djokovic equalled Pete Sampras by winning his 14th slam title, and he said:"I was hoping he was going to be here.
Джокович изравнява постижението на Пийт Сампрас от 14 титли от Големия шлем.„Надявах се Пийт да е тук.

The number of divorces have almost equalled the number of marriages.
Броят на разводите е почти равен на броя на новосключените бракове.

Dorian equalled the highest winds ever recorded for a hurricane at landfall when it struck the Abaco Islands.
Дориан изравни най-високите ветрове, регистрирани някога за ураган на сушата, когато удари Абаковите острови.

A balanced budget indicates that income equalled spending over the year.
Балансиран бюджет показва, че доходът е равен на разхода за годината.

On 1 February 2011, United equalled the club record league unbeaten run of 29 matches, after a 3- 1 win over Aston Villa at Old Trafford.
На 1 февруари 2011, Юнайтед изравни рекорда си от 29 мача без загуба, след победа с 3- 1 над Астън Вила на Олд Трафорд.

The love of God(the Husband) for His people(the wife) cannot be equalled by anyone else.
Любовта на Бога(съпруга) към Неговия народ(съпругата), не може да се сравни с никоя друга.

When he equalled Casillas' record last month, Ramos indicated he has a landmark appearance in mind before following former centre-back partner Gerard Pique into international retirement.
Когато изравни рекорда за най-много изяви за националния отбор на Касияс миналия месец, Рамос каза, че смята да постигне още поне една цел, преди да последва бившия партньор в централната защита Жерар Пике в международно пенсиониране.

Each ticket holder won a prize, the total value of the prizes equalled the money raised.
Всеки притежател на билет е спечелил награда, а общия награден фонд е бил равен на набраните средства.

The partial payment is equalled to lack of performed payment and if the amount is supplemented to 100%(one hundred per cent) of the due amount, then the obligation of the CONTRACTOR to perform the service arises from the moment of receipt the final payment.
Частичното плащане се приравнява на липса на извършено плащане, а в случай, че сумата бъде доплатена до размер на100%(сто процента) от задължението то задължението на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ да изпълни услугата възниква от момента на получаване на кончателното плащане.

All his life Emil would have a love of music which essentially equalled his love of mathematics.
Всички Емил живота му ще има любов на музиката, която по същество равна си любовта на математиката.

Ln tanks, it outnumbered, in airplanes, it equalled the rest of the world's armies put together.
По танкове, по числено превъзходство и самолети тя се равнява на останалата част армии в света взети заедно.

Remember the time- oh, up until about late 2014- when we believed eating fat equalled getting fat?
Помниш ли- о, докато около края на 2014- когато повярвахме яденето на мазнини се равнява на получаване на мазнини?

Phenomenal sales[of Jeans popular books] were equalled only by a few imaginative or religious works.
Феноменален продажбите[Занитвани на популярни книги] бяха равна само от няколко imaginative или религиозни произведения.

Only Bob Dylan exerted a more profound influence upon his generation, and perhaps only Paul Simon and fellow Canadian Joni Mitchell equalled him as a song poet.'.
Само Боб Дилън има по-дълбоко влияние върху поколението, а може би само Paul Simon и Joni Mitchell му се равняват като бардове.

It is another bold step for a space programme that equalled the US in its number of rocket launches last year.
Това е нов етап в китайската космическа програма, която миналата година се изравни с американската по броя на ракетни изстрелвания.

The Chinese shi or dan is equal to 10 dou(斗; dǒu; tou)"pecks", 100 sheng(升; shēng; sheng)"pints".[9] While the current shi is 103 liters in volume,[10] the shi of the Tang Dynasty period equalled 59.44 liters.
Китайският ши или дан е равен на 10 до"кълва", 100 шенга"пинти". Докато сегашният ши е от обем 103 литра, ши от периода на династията Тан се равнява на 59, 44 литра.

The British rockers achieved the landmark in 1979, ABBA equalled the feat in 1982 and Eminem joined them in December last year.
Британските рокаджии постигнаха забележителния резултат през 1979 г., а AББА се изравни с тяхното постижение през 1982 г….

On August 5, 2012 at the London 2012 Summer Olympics, he won bronze in the 100m final with a new personal best of 9.79 seconds, behind Usain Bolt, and Yohan Blake, who equalled his personal best of 9.75 seconds.
На 5 август 2012 г. на лондонските Летни Олимпийски игри, той печели бронзов медал на финала на 100 метра. с нов личен рекорд от 9, 79 сек., нареждайки се след Юсейн Болт, който поставя нов Олимпийски рекорд от 9, 63 и Йохан Блейк, който изравнява своето лично най-добро време от 9.

(2) The education, received at the ecclesiastical schools, shall be equalled to the secular in compliance with the Law of public education.
(2) Образованието, получено в духовните училища, се приравнява към светското в съответствие със Закона за народната просвета.

The previous World Cup record for penalties was 18, set in 1990, which was then equalled in 1998, and in 2002.
Предишният рекорд по дузпи на Световната купа бе поставен през 1990 г. с 18 броя, а след това беше изравнен през 1998 година и през 2002 година.

One Member State introduced a high minimum threshold(€15) for reimbursement- an amount that roughly equalled average reimbursement tariffs for outpatient healthcare in that Member State.
Една държава членка въведе завишен минимален праг(15 EUR) за възстановяване на разходите, който приблизително се равнява на средните тарифи за възстановяване на разходите за амбулаторно здравно обслужване в тази държава членка.

The ten year period 1921-1931 of Artin's life[saw] an activity not often equalled in the life of a mathematician.
В периода 1921-1931 десет години от живота Артин[видях] дейност не е равна често в живота на един математик.