What is the translation of " EQUALLED " in Russian?

• равна
• равняется
• сравнялось
• равным
• равно
• равен
• равнялся
• равнялось

Examples of using Equalled in English and their translations into Russian

One rupia equalled two xerafims.
Один талер соответствовал двум рупиям.

At the end of 15th century Novgorod sokha equalled 3 обжs.
В конце XV века новгородская соха равнялась 3 обжам.

Where 1 point equalled 0.01 per cent of the scale.
Где 1 пункт равен, 01 процента шкалы.

It means that the amount of litas and euros in circulation has equalled.
Это означает, что количество циркулирующих в обороте литов и евро почти сравнялось.

He added that it equalled US$ 265.
Он добавил, что это равняется 265 долл. США.

On 30 March, he equalled Pat Morley's record of 182 League of Ireland goals.
Марта он сравнялся с Пэтом Морли, забив 182 гола в Лиге Ирландии.

No fireworks you ever imagined equalled the sights that night.
Невозможно предста вить себе фейерверк, равный зрелищу этой ночи.

Moreover, in Ancient Egypt there existed such measurement unit as the"sacral cubit", the length of which equalled to 52.36 cm.
Кроме того, в Древнем Египте существовала такая единица измерения, как" сакральный локоть", длина которого была равна 52, 36 см.

The State party added that it equalled approximately US$ 25.
Государство- участник добавило, что это равняется приблизительно 25 долл. США.

Germany's Miroslav Klose equalled the Brazilian Cafu as the player with most matches being on the winning side at the World Cup, with 16 victories.
Мирослав Клозе сравнялся с бразильцем Кафу по числу матчей, которые он выиграл на чемпионате мира- 16 встреч.

Apple's share managed to reach 19.7% and the share of Android equalled to 76.6.
Доля яблочной операционной системы была равна 19. 7%, а доля операционки от Google достигла 76. 6.

Liverpool's total of 60 points in the season equalled the record set by West Bromwich Albion three seasons earlier.
Набранные 60 очков были равны рекорду« Вест Бромвича», установленному тремя сезонами ранее.

The monthly insurance premium for Ms. Huntelaar was so high that it nearly equalled her income.
Что касается гжи Хунтелаар, то ежемесячная страховая плата была настолько высокой, что она практически равнялась ее доходу.

In absolute terms, that total almost equalled the number of Chileans who had disappeared during the regime of General Pinochet.
В абсолютных цифрах общее число пропавших почти равно числу чилийцев, которые исчезли во время режима генерала Пиночета.

It should be noted that, in terms of historical significance, the collapse of the USSR equalled the disintegration of the colonial system.
Следует отметить, что с точки зрения исторической значимости крах СССР равнозначен распаду колониальной системы.

The most recent rate(2013) equalled the average for the EU15(5% in 2011) but was higher than the average for the Region 3.6% in 2012.
По последним данным( 2013 год) этот показатель соответствовал среднему уровню по ЕС- 15( 5% в 2011 году), но был выше, чем в среднем по Региону 3, 6% в 2012 году.

During the period ended 30 June 2002, total expenditures equalled the appropriation of $9.0 million.
За период, закончившийся 30 июня 2002 года, общий объем расходов оказался равен ассигнованиям и составил 9, млн. долл. США.

The notion that democratic elections equalled self-government was related to the absurd notion that political status was not an important issue in local politics.
С представлением о том, что демократические выборы равноценны самоуправлению, связано абсурдное предположение о том, что политический статус не является важным вопросом в местной политике.

Kharkov Cathedral(1888-1901) was designed for 4,000 worshipers and equalled in height Ivan the Great Belltower in the Kremlin.
Благовещенский собор в Харькове( 1888- 1901) был рассчитан на 4000 молящихся и равнялся по высоте колокольне Ивана Великого в Московском Кремле.

The legs of Heck cattle are shorter and the trunk much longer than in the aurochs, in which shoulder height and trunk length nearly equalled each other.
Ноги быка Хека короче, а туловище намного длиннее, чем у туров, у которых высота плеча и длина туловища почти равны друг другу.

An imprint of a boobrie's foot left in some lakeside mud equalled"the span of a large wide-spreading pair of red deer's horns.
Отпечаток следа бубри, оставленный в грязи у некоего озера, равнялся« расстоянию между рогами большого благородного оленя».

According to UNDP commissioned estimates and IBBS-2013 the number of PWID ranged from 20,300 to 29,200 and equalled approximately 25,000.
Употребляющие инъекционные наркотики Согласно оценкам ПРООН и ДЭН- 2013, число ЛУИН варьировалось от 20 300 до 29 200 и равнялось примерно 25 000.

Fifteen major donors, whose contributions equalled or exceeded US$ 1 million, contributed US$ 297.8 million- or more than 98 per cent- to total UNFPA core resources.
Общий объем взносов 15 основных доноров, размер которых был равен 1 млн. долл. США и более, составил 297, 8 млн. долл. США, или более 98 процентов от общего объема основных ресурсов ЮНФПА.

The State allegedly promised to give arms only to the opposition and in quantities that equalled what TFG President Yusuf received from other countries.
Государство якобы обещало предоставить оружие только оппозиции в количествах, равных тому, которое было получено председателем ФПП Юсуфом из других стран.

If the number of nominated candidates equalled the number of available posts in the TIRExB, these candidates would be elected by acclamation by the Contracting States present and voting.
Если число назначенных кандидатов соответствует числу имеющихся в ИСМДП должностей, то эти кандидаты будут избираться путем аккламации присутствующими и участвующими в голосовании договаривающимися государствами.

Expected weighted average annual income tax rate applied to loss making Group companies for the 6 months 2016 equalled to 1- 20% 6 months 2015.
Оценочная средневзвешенная годовая ставка налога на прибыль, примененная за 6 месяцев 2016 года для убыточных компаний Группы, составила 1- 20% за 6 месяцев 2015 года.

At the beginning of April, Makron and Le Pen almost equalled in the presidential race, which is causing serious fear among investors that France can repeat Britains decision.
На начало апреля, Макрон и Ле Пен практически сравнялись в президентской гонки, что вызывает серьезные опасения среди инвесторов, что Франция может повторить историю Великобритании.

Concerning improvements in investment disclosure, the level of disclosure in the 2008-2009 accounts equalled the level in previous bienniums.
Что касается улучшений в раскрытии инвестиционной информации, то степень раскрытия в счетах 2008- 2009 годов была равна степени раскрытия в предыдущие двухгодичные периоды.

For major equipment loss or damage whose individual or collective value equalled or exceeded that threshold, troop-contributing countries would be able to seek United Nations reimbursement.
В случае утраты или порчи основного имущества, конкретная стоимость которого равна пороговой величине или превышает ее, страны, предоставляющие войска, будут иметь возможность обратиться к Организации Объединенных Наций с просьбой о выплате компенсации.

Conditions for more than 200 million people living in slums have been ameliorated-- double the 2020 target-- and primary school enrolment of girls equalled that of boys.
Были улучшены условия жизни более 200 миллионов обитателей трущоб-- что вдвое превышает показатель, намеченный на 2020 год,-- а доля девочек, охваченных начальным образованием, сравнялась с долей мальчиков.