What is the translation of " РАВНЯЛОСЬ " in English?

• equal
• was equivalent
• per cent
• was
• equals
• equaled
• equalled
• amounted

Examples of using Равнялось in Russian and their translations into English

Это равнялось 160 эскадронам и 100 батальонам.
This equated to 160 squadrons, and about 100 battalions.

К окончанию съемок количество редакций сценария равнялось 10.
By the end of filming, the script had been through 10 drafts.

Два плюс два равнялось семи или даже ста, но не четырем.
Two plus two equaled seven or even one hundred, but never four.

За отчетный период число вакантных должностей в среднем равнялось 20.
There was an average of 20 vacant posts during the period.

Если в 2010 году суммарное производство равнялось 19 млн шт., то к 2013 году был превышен уровень в** млн шт.
If in 2010 total production was equal to 19 mln units, then by2013 it exceeded** mln units.

Высота падения должна быть такой, чтобы… перед ударом равнялось.
The drop height shall be such… before impact, is equal to.

С общим количеством контактов в 501 оно равнялось 2501 комбинациям, что примерно 10151- астрономически большое число.
With a total of 501 cams this equals 2501 which is approximately 10151, an astronomically large number.

За первые шесть месяцев 1996 года число таких подростков равнялось шести.
During the first six months of 1996 the number of such adolescents was six.

Пособие равнялось 75, 6% базовой заработной платы и 30, 2% средней заработной платы в национальном масштабе;
The benefit was equivalent to 75.6 per cent of the basic wage and 30.2 per cent of the average wage in the national economy;

Чего они не знали: число клейких лент tesa, установленных в их смартфонах, приблизительно равнялось 45.
What they do not know: the number of tesa adhesive tapes installed in their smartphone is around 45.

Один только шаг, и Вы перенесетесь в эпоху, когда создание фотоснимка равнялось небольшому приключению.
Step inside and you will be transported to the time when acquiring a photographic image amounted to a small adventure.

Однако когда этот целевой показатель по саморедактированию в 80х годах устанавливался, это соотношение равнялось 1: 1, 41.
However, when the self-revision target was set in the early 1980s, the ratio stood at 1:1.41.

С 1990 по 1995 год уровень чистых доходов домашних хозяйств повысился на 14%, что равнялось темпам инфляции за этот период.
Between 1990 and 1995, net household income increased by 14%, a rate equal to inflation over this period.

Всего сделано 3 случайных размещения узлов и якоря на карте, таким образом, общее число прогонов алгоритма в одной модели равнялось 225.
Totally 3 random placement of nodes and anchors on the map was made, so the total number of runs in one simulation algorithm was equal 225.

Здесь на не удобренном фоне содержание АСВ в зеленой массе равнялось 32, 1 против 27, 6- 30, 2% на другихвариантах.
Here on the background of the content is not fertilized DIA green mass equal to 32.1% against 27.6-30.2 otherversions.

Употребляющие инъекционные наркотики Согласно оценкам ПРООН и ДЭН- 2013, число ЛУИН варьировалось от 20 300 до 29 200 и равнялось примерно 25 000.
According to UNDP commissioned estimates and IBBS-2013 the number of PWID ranged from 20,300 to 29,200 and equalled approximately 25,000.

В 1997 году население Виндхука составляло приблизительно 200 000 человек, что равнялось почти половине всех городских жителей страны.
The 1997 population of Windhoek was about 200 000 people, comprising almost half of the urban residents in the country.

На конец 3кв2011 долгосрочные заимствования компании составляли$ 306мн( чистый долг-$ 133мн), а соотношение долга к акционерному капиталу равнялось 24%.
As of the end of 3Q2011, the company had a long-term debt of $306mn(net debt position was at $133mn), and its debt to equity ratio equaled to 24%.

Во избежание проблем со здоровьем, следите, чтобы время пребывания в« березке» обязательно равнялось времени пребывания в позе« змеи».
To avoid health problems, make sure that your time in the"Beryozka" necessarily equal time in the attitude of"snakes.

Чистое внешнее финансирование центрального правительства равнялось 17 процентам от ВВП, а чистое внутреннее банковское кредитование бюджетного дефицита-- 2, 8 процента от ВВП.
Net external financing of the central Government was equivalent to 17 per cent of GDP, while net domestic bank financing of the fiscal deficit was 2.8 per cent of GDP.

Число займов, выданных в рамках механизма гарантированного кредитования на уровне групп( ГКГ) равнялось 626 с общей суммой задолженности 102 567 долл. США.
The number of loans under the Group Guaranteed Lending scheme(GGL) stood at 626, with a total outstanding amount of $102,567.

В прошлом расходы на образование составляли более половины социальных расходов, колеблясь в последние годы вокруг отметки 54%, что равнялось от 3, 3% до 4, 8% ВВП.
Historically education spending has accounted for more than half of social expenditure, fluctuating around 54 per cent in recent years, i.e. between 3.3 and 4.8 per cent of GDP.

Поздравляю всех с праздником и по традиции желаю, чтобы количество спусков равнялось количеству подъемов!»- поздравил Алексей Кострубицкий.
I congratulate everybody on the holiday and by tradition I wish that the number of descents equals the number of ascents," Alexey Kostrubitsky congratulated.

В конце отчетного периода число лиц, получивших займы, составляло 280 человек, а количество займов, выданных в рамках механизма гарантированного кредитования на уровне групп, равнялось 688.
At the end of the reporting period, the number of active individual loans stood at 280 and the number of loans under the Group Guaranteed Lending scheme stood at 688.

Впоследствии размеры Фонда были увеличены до его нынешнего уровня в 100 млн. долл. США, что в 1982 году равнялось 13, 3 процента расходов из регулярного бюджета.
It was consequently increased to its present level of $100 million, which in 1982 represented 13.3 per cent of regular budget expenditures.

На 30 сентября задолженность по начисленным взносам составляла 3094 млн. долл. США, что почти равнялось ожидаемому общему объему начисленных взносов на текущий год, составляющему на данный момент 3376 млн. долл. США.
The amount of unpaid assessments as at 30 September, $3,094 million, almost equals anticipated total assessments for the year, currently at $3,376 million.

С тем чтобы фактор членства имел смысл, желательно, чтобы число должностей, резервируемых для данного фактора, равнялось как минимум числу государств- членов.
In order to make the membership factor a meaningful measure, it is advisable that the number of posts reserved for this factor be, at the minimum, equal to the number of Member States.

У всех сортов наибольшее содер- жание крахмала отмечено при первом сроке посадки и равнялось в среднем 14, 9%, что выше по сравнению со вторымна, 5 и третьим- на, 7.
In all varieties, the highest content of starch was observed at thefirst planting date and equaled to an average of 14.9%, which is higher by 0.5 than in the second and by 0.7% in the third.

Лишь в первом полугодии 1992 года число официально зарегистрированных преступлений, связанных с культурно-историческими ценностями, равнялось 2 211 и практически удвоилось за истекший год.
For the first half of 1992 alone, officially registered crimes pertaining to cultural property numbered 2,211, and this figure has virtually doubled over the past year.

Содержание SO2 в дизельном топливе для дорожных транспортных средств равнялось, 001% в Украине,, 005% в Италии и Лихтенштейне и, 0015% в Канаде в приложении V установлен предельный уровень в, 05.
The SO2 content of diesel for on-road vehicles was 0.001% in Ukraine, 0.005% in Italy and Liechtenstein, and 0.0015% in Canada as compared to annex V which sets the limit at 0.05.