Какво е " EQUIVALENT CONDITIONS " на Български - превод на Български

• равностойни условия
• еквивалентните условия
• равностойните условия

Примери за използване на Equivalent conditions на Английски и техните преводи на Български

Equivalent conditions and procedures to those laid down in this Regulation; or.
Условия и процедури, равностойни на установените в настоящия регламент; или.

Such delegation may be approved only if it meets the criteria of Article 5 or equivalent conditions.
Делегирането може да бъде одобрено, само ако отговаря на изискванията на член 5 или на равностойни условия.

Access to accommodation under equivalent conditions to those of other non-EU nationals legally resident.
Достъп до жилищно настаняване при равносилни условия с тези а други законно пребиваващи граждани на държави извън ЕС.

Such delegation may only be approved when the criteria referred to in Article 5, or equivalent conditions.
Делегирането може да бъде одобрено, само ако отговаря на изискванията на член 5 или на равностойни условия.

Criteria for the assessment of equivalent conditions for the treatment of WEEE taking place outside the EU, Article 10(3).
Критерии за оценка на равностойните условия за третирането на ОЕЕО, извършвано извън ЕС(член 10, параграф 3).

In a continuous process at 140 °C 2 bars(2 000 hPa) for eight minutes, or under equivalent conditions laid down by the Commission.
За непрекъснат процес- при температура от 140 С, 2 bar(2000 hPa) в продължение на 8 min или при еквивалентни условия.

Laying down criteria for the assessment of equivalent conditions for the treatment of WEEE taking place outside of the EU, as provided for in Article 10(3);
Определяне на критерии за оценка на равностойните условия за третирането на ОЕЕО, което се извършва извън ЕС, както е предвидено в член 10, параграф 3;

Detailed rules for the implementation of paragraph 1 and 2, in particular criteria for the assessment of equivalent conditions.
Определят се подробни правила за привеждането в сила на параграфи 1 и 2, по-конкретно критерии за оценка на еквивалентните условия.

Study on‘Equivalent conditions for waste electrical and electronic equipment(WEEE) recycling operations taking place outside the European Union' WEB.
Проучване на„Равностойни условия за извършване на операции по рециклиране на отпадъци от електрическо и електронно оборудване(ОЕЕО) извън Европейския съюз“ WEB.

Set out a new, permanent import regime, allowing third countries to export to the EU market under the same or equivalent conditions as EU producers.
Предвижда нов, постоянен режим на внос, който ще позволи на трети страни да изнасят за пазара на ЕС при еднакви или равностойни условия с производителите в ЕС;

It shall also provide assistance in relation to the drafting of a delegated act laying down the criteria for the assessment of equivalent conditions for the treatment of WEEE outside the EU, taking into consideration existing relevant studies, the European Standards for the treatment of WEEE and any new relevant developments, including at international level.
Освен това ще се осигури помощ във връзка с изготвянето на делегиран акт, определящ критериите за оценката на еквивалентни условия за третирането на ОЕЕО извън ЕС, като се вземат предвид съществуващите съответни проучвания, европейските стандарти за третиране на ОЕЕО и всякакви нови съответни разработки, включително на международно равнище.

Detailed rules for the implementation of this Article shall be laid down, in particular criteria for the assessment of equivalent conditions as referred to in paragraph 2.
Определят се подробни правила относно прилагането на настоящия член, по-конкретно критерии за оценяването на равностойните условия, в съответствие с предвиденото в параграф 2.

Obligation of non-discrimination to ensure that the operator applies equivalent conditions in equivalent circumstances to other service suppliers providing equivalent services, and provides services and information to others under the same conditions and of the same quality as it provides for its own services, or those of its subsidiaries or partners;
Задължение за недискриминиране, за да се гарантира, че операторът прилага равностойни условия при равностойни обстоятелства за други доставчици, предоставящи равностойни услуги, и че предоставя услуги и информация на други при същите условия и със същото качество като на своите собствени услуги, или услугите на своите дъщерни предприятия или партньори;

This does not apply if workers are employed in offices or comparable working rooms and equivalent conditions for recuperation during breaks exist there.
Тази разпоредба не се прилага, ако работниците са наети в офиси или подобни помещения за работа, осигуряващи еквивалентни възможности за отдих по време на почивките.

Adopt delegated acts in accordance with Article 20 laying down detailed rules supplementing those in paragraph 2 of this Article, in particular the criteria for the assessment of equivalent conditions.
Комисията приема делегирани актове в съответствие с член 20 за определяне на подробни правила, допълващи правилата в параграф 2 от настоящия член, по-конкретно критериите за оценка на равностойните условия.

It should only require that competent authorities, when considering whether these conditions are met by the applicant, take into account the equivalent conditions which have already been satisfied by the applicant in another Member State.
Тя следва да изисква само, когато компетентните власти проверяват дали условията са изпълнени от кандидата, те да отчитат еквивалентните условия, които вече са били изпълнени от него в друга държава-членка.

The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 20 laying down detailed rules supplementing those in paragraph 2 of this Article, in particular the criteria for the assessment of equivalent conditions.
На Комисията се предоставят правомощия да приема делегирани актове в съответствие с член 20 за определяне на подробни правила, допълващи правилата в параграф 2 от настоящия член, по-конкретно критериите за оценка на равностойните условия.

Obligations of non-discrimination shall ensure, in particular, that the undertaking applies equivalent conditions in equivalent circumstances to other providers of equivalent services, and provides services and information to others under the same conditions and of the same quality as it provides for its own services, or those of its subsidiaries or partners.
Задължение за недискриминиране, за да се гарантира, че операторът прилага равностойни условия при равностойни обстоятелства за други доставчици, предоставящи равностойни услуги, и че предоставя услуги и информация на други при същите условия и със същото качество като на своите собствени услуги, или услугите на своите дъщерни предприятия или партньори;

To avoid failure, with consequences for the overall economy, such a crisis necessitates measures aiming to secure access to funding under equivalent conditions for all credit institutions that are otherwise solvent.
За да се избегне неизпълнение на задълженията с последици за цялата икономика, подобна криза налага предприемането на мерки, насочени към осигуряване на достъп до финансиране при равни условия за всички кредитни институции, които са иначе платежоспособни.

Non-discrimination obligations; according to which operators may be required to apply equivalent conditions in similar circumstances to other operators that provide equivalent services and provide third parties with services and information of the same quality as those provided for their own services or those of their subsidiaries or associated and in the same condition;.
Задължение за недискриминиране, за да се гарантира, че операторът прилага равностойни условия при равностойни обстоятелства за други доставчици, предоставящи равностойни услуги, и че предоставя услуги и информация на други при същите условия и със същото качество като на своите собствени услуги, или услугите на своите дъщерни предприятия или партньори;

The Commission shall, not later than 14 February 2014, adopt delegated acts, in accordance with Article 20, laying down detailed rules supplementing those in paragraph 2 of this Article, in particular the criteria for the assessment of equivalent conditions.
На Комисията се предоставят правомощия да приема делегирани актове в съответствие с член 20 за определяне на подробни правила, допълващи правилата в параграф 2 от настоящия член, по-конкретно критериите за оценка на равностойните условия.

Obligations of non-discrimination shall ensure, in particular, that the operator applies equivalent conditions in equivalent circumstances to other undertakings providing equivalent services, and provides services and information to others under the same conditions and of the same quality as it provides for its own services, or those of it subsidiaries or partners.
Задълженията за недопускане на дискриминация гарантират по-конкретно, че операторът прилага равностойни условия при равностойни обстоятелства към други предприятия, които предоставят равностойни услуги, както и че предоставя услуги и информация на другите при същите условия и със същото качество, както и за собствените си поделения, филиали или партньори.

Officials of the Union and temporary agents coming from the diplomatic services of the Member States should have the same rights and obligations and be treated equally, in particular as concerns their eligibility to assume all positions under equivalent conditions.
Длъжностните лица на Европейския съюз и срочно наетите служители, идващи от дипломатическите служби на държавите членки, имат еднакви права и задължения и се третират еднакво, по-специално по отношение на допустимостта им да заемат всички длъжности при равностойни условия.

Such obligations shall ensure in particular that an electronic communicationsundertaking applies equivalent conditions in equivalent circumstances to other undertakings offering electronic communications services and provides services and information to others under the same conditions and of the same quality as those it provides to its own service departments, subsidiaries or partners.
Задълженията за недопускане на дискриминация гарантират по-конкретно, че операторът прилага равностойни условия при равностойни обстоятелства към други предприятия, които предоставят равностойни услуги, както и че предоставя услуги и информация на другите при същите условия и със същото качество, както и за собствените си поделения, филиали или партньори.

In view of this, EU officials and temporary agents from the diplomatic services of the Member States should have the same rights and obligations and be treated equally, particularly as regards the eligibility to assume all positions under equivalent conditions.
С оглед на това длъжностните лица от ЕС и срочно наетите служители от дипломатическите служби на държавите-членки следва да имат еднакви права и задължения и да се третират еднакво, по-специално по отношение на допустимостта, и да заемат всички длъжности при равностойни условия.

Obligations of non-discrimination shall ensure, in particular, that the major supplier applies equivalent conditions in equivalent circumstances to other suppliers providing equivalent services and provides services and information to others under equivalent conditions and of the same quality as it provides for its own services or for the services of its subsidiaries or partners.
Задълженията за недопускане на дискриминация гарантират по-конкретно, че операторът прилага равностойни условия при равностойни обстоятелства към други предприятия, които предоставят равностойни услуги, както и че предоставя услуги и информация на другите при същите условия и със същото качество, както и за собствените си поделения, филиали или партньори.

As a result of the consultations it was considered necessary to await finalisation of the standards for WEEE treatment, given the link between the standards and the definition of criteria for the assessment of equivalent conditions for the treatment of WEEE exported from the EU.
В резултат на консултациите беше счетено за необходимо да се изчака финализирането на стандартите за третиране на ОЕЕО, като се има предвид връзката между стандартите и определянето на критериите за оценка на равностойните условия за третиране на ОЕЕО, изнасяни от ЕС.

In relation to interconnection and/or access, an obligation of non-discrimination ensures that an operator applies equivalent conditions in equivalent circumstances to other undertakings providing equivalent services, and provides services and information to others under the same conditions and of the same quality as it provides for its own services, or those of its subsidiaries or partners.
Задълженията за недопускане на дискриминация гарантират по-конкретно, че операторът прилага равностойни условия при равностойни обстоятелства към други предприятия, които предоставят равностойни услуги, както и че предоставя услуги и информация на другите при същите условия и със същото качество, както и за собствените си поделения, филиали или партньори.

Article 10(3) of the Directive requires the Commission, not later than 14 February 2014, to adopt delegated acts laying down detailed rules, supplementing those in Article 10(2), in particular concerning the criteria for assessing equivalent conditions for the treatment of WEEE outside the EU.
Съгласно член 10, параграф 3 от Директивата Комисията е длъжна да приеме не по-късно от 14 февруари 2014 г. делегирани актове за определяне на подробни правила, допълващи съдържащите се в член 10, параграф 2 правила, по-специално що се отнася до критериите за оценка на равностойните условия за третиране на ОЕЕО извън ЕС.

The imposition of the obligation of non-discrimination consists particularly of the requirement for an undertaking to apply equivalent conditions in equivalent circumstances to other undertakings providing equivalent services and to provide services and information to third parties under the same conditions and with the same quality as the services and information provided to its own departments or to those of its subsidiaries or partners.
Задълженията за недопускане на дискриминация гарантират по-конкретно, че операторът прилага равностойни условия при равностойни обстоятелства към други предприятия, които предоставят равностойни услуги, както и че предоставя услуги и информация на другите при същите условия и със същото качество, както и за собствените си поделения, филиали или партньори.