Какво е " ERADICATION OF VIOLENCE " на Български - превод на Български

• премахването на насилието
• премахване на насилието

Примери за използване на Eradication of violence на Английски и техните преводи на Български

Eradication of violence against women;
Преодоляване насилието над жени;

It means conducting a purposeful state policy, aimed at eradication of violence.
Означава провеждане на целенасочена държавна политика, насочена към изкореняване на насилието.

The prevention and eradication of violence against women are essential strategic objectives important to the progress for which our civilisation is striving.
Предотвратяването и премахването на насилието срещу жени са важни стратегически цели, от съществено значение за напредъка, към който се стреми нашата цивилизация.

Tomorrow the Council of the EU is adopting conclusions on'Eradication of Violence Against Women in the European Union'.
Утре Съветът на ЕС приема заключения относно премахването на насилието срещу жените в Европейския съюз.

The prevention and eradication of violence against women need to constitute essential strategic objectives, the pursuit of which cannot de dissociated from the progress for which our civilisation is striving.
Предотвратяването и премахването на насилието срещу жените трябва да представляват основни стратегически цели, преследването на които е неделимо от напредъка, към който се стреми нашата цивилизация.

To this end, it firmly establishes the link between achieving gender equality and the eradication of violence against women.
За тази цел, Конвенцията утвърждава връзката между постигането на равенство между половете и премахването на насилието над жени.

Consequently, the convention frames the eradication of violence against women and domestic violence in a context of achieving de jure and de facto equality.
Като следствие от това Конвенцията очертава премахването на насилието над жените и домашното насилие в контекста на постигане на равнопоставеност между„социалните полове“ de jure и de facto.

To this end, it firmly establishes the link between achieving gender equality and the eradication of violence against women.
За тази цел, тя установява категоричната връзка между постигането на равенство между половете и премахването на насилието срещу жени.

Abdul Wadood Pedram, who heads the Human Rights and Eradication of Violence Organisation, said religious clerics use their weekly sermons in mosques throughout the capital to rail against Western influence.
Абдул Уадуд Педрам, който оглавява Организация за човешки права и изкореняване на насилието, каза, че навсякъде в столицата духовниците използват седмичните си проповеди в джамиите, за да роптаят срещу западното влияние.

The collective effort of ordinary citizens, policy makers, governments and international stakeholders is essential to the eradication of violence towards children.
Колективното усилие на обикновените граждани, правещите политики, правителствата и международните институции е съществено за елиминиране на насилието над деца.

In 1995, the Beijing Declaration and Platform for Action identified the eradication of violence against women as a strategic objective among other gender equality requirements.
През 1995 г. Декларацията и платформата за действие от Пекин идентифицират премахването на насилието срещу жени като стратегическа цел, наред с други изисквания за равенство между половете.

The European Parliament has advocated since 2014 for the EU accession to the Convention, arguing it would establish a coherent legal framework for working towards the eradication of violence against women across the bloc.
От 2014 година Европейският парламент се застъпва за присъединяването на ЕС към Истанбулската конвенция с твърдението, че тя ще създаде правна рамка за работа за премахване на насилието над жени в целия ЕС.

It nonetheless frames the eradication of violence against women in the wider context of achieving substantive equality between women and men and thus significantly furthers recognition of violence against women as a form of discrimination.
Конвенцията поставя премахването на насилието срещу жени в рамките на по-широкия контекст за постигане на реално равенство между жените и мъжете, като по този начин признава насилието срещу жени като форма на дискриминация.

Consequently, the Preamble sets the scene for a variety of measures contained in the Convention that frame the eradication of violence against women within the wider context of combating discrimination against women and achieving gender equality in law and in fact.
Следователно преамбюлът определя мястото на различните мерки, съдържащи се в Конвенцията, които поставят премахването на насилието срещу жени в по-широкия контекст на борбата с дискриминацията срещу жените и постигането на фактическо и законово равенство между половете.

It nonetheless frames the eradication of violence against women in the wider context of achieving substantive equality between women and men and thus significantly furthers recognition of violence against women as a form of discrimination.”.
Все пак тя поставя премахването на насилието срещу жени в рамките на по-широкия контекст за постигане на реално равенство между жените и мъжете, като по този начин значително способства за признаването на насилието срещу жени като форма на дискриминация.".

As part of the World March of Women, we wrote a political platform containing 17 practical demands for the elimination of poverty throughout the world, wealth sharing, the eradication of violence against women and the respect of women's physical and moral integrity.
Световната женска харта за човечеството е политическа платформа, съдържаща 17 практически искания за премахване на бедността по целия свят, подялба на богатствата, премахване на насилието срещу жените и зачитане на техния физически и морален интегритет.

It nonetheless frames the eradication of violence against women in the wider context of achieving substantive equality between women and men and thus significantly furthers recognition of violence against women as a form of discrimination.
Именно в унисон с конституционните разпоредби Конвенцията поставя премахването на насилието срещу жени в рамките на по-широкия контекст за постигане на реално равенство между жените и мъжете, като по този начин способства за признаването на насилието срещу жени като форма на дискриминация.

In 2000, as part of the World March of Women, we wrote a political platform containing 17 practical demands for the elimination of poverty throughout the world, wealth sharing, the eradication of violence against women and the respect of women's physical and moral integrity.
През 2000 г., като част от Световния марш на жените ние написахме политическа платформа, съдържаща 17 практически искания за премахване на бедността по целия свят, подялба на богатствата, премахване на насилието срещу жените и зачитане на техния физически и морален интегритет.

The Council conclusions on the eradication of violence against women, adopted on 8 March 2010, call for the establishment of a European observatory on violence against women, building on existing institutional structures, in order to collect high quality statistical data for use as a basis for the policies to be introduced.
Заключенията на Съвета относно изкореняването на насилието срещу жени, приети на 8 март 2010 г. се застъпват в подкрепа на създаването на Европейски център за наблюдение на насилието срещу жени, който да разчита на съществуващите институционални структури за събирането на качествени статистически данни, които да послужат като основа за бъдещи политики.

Legislation against trafficking in human beings, in particular women and children, has been adopted on the basis of Articles 79 and 83 TFEU, and the Rights, Equality and Citizenship programme finances, among others, measures contributing to the eradication of violence against women, based on Article 168 TFEU.
На основание членове 79 и 83 от ДФЕС е прието законодателство срещу трафика на хора, по-специално на жени и деца, а програмата„Права, равенство и гражданство“ финансира, наред с другото, мерки, допринасящи за премахването на насилието срещу жени, въз основа на член 168 от ДФЕС.

The Inter-American Convention on the prevention, punishment and eradication of violence against women, adopted in 1994 by the Organisation of American States, and the Protocol to the African Charter on Human and Peoples' Rights on the Rights of Women in Africa, adopted in 2003 by the African Union, both address the issue of violence against women.
Интерамериканската конвенция за предотвратяване, наказване и премахване на насилието срещу жени, приета през 1994 г. от Организацията на американските държави(ОАД), както и Протоколът за правата на жените в Африка към Африканската харта за правата на човека и народите, приет през 2003 г. от Африканския съюз, се занимават с проблема за насилието срещу жени.

Eligible candidates are also organizations who work towards women and girls' empowerment, gender equality, lobbying and legislative changes related to the eradication of violence against women, as well as organizations with programs on prevention and/or work with perpetrators.
Допустими кандидати за финансиране са и организации, които работят за овластяване на жените и момичетата, за постигане на равнопоставеност на половете, за застъпничество за промяна на законодателството, свързано с преодоляване на насилието над жени, както и такива, които имат програми за превенция и/или за работа с извършители.

Eradication of all forms of gender-related violence.
Изкореняване на всички форми на насилие, свързани с пола;

Eradication of all forms of gender-based violence and trafficking;
Изкореняване на всички форми на насилие и трафик, основани на пола;

Anarchist Communism seeks the eradication of all exploitation and violence, whether against the individual or against the working masses.
Анархисткият комунизъм се стреми към премахването на всяка експлоатация и всяко насилие над личността и трудовите маси.

The organization campaigns for eradication of family violence, and it assists victims of violence..
Компанията работи за превенция на насилието в семейството и предоставя помощ на жертвите.

The interest is that, in the future, it becomes a meeting place for all those interested in advancing the eradication of all forms of violence from education.
Интересът е, че в бъдеще той се превръща в място за срещи на всички, които се интересуват от напредване на ликвидирането на всички форми на насилие от образованието.

We have seen signs of commitment towards the eradication of all forms of violence and an efficient policy framework at EU level, notably within the Women's Charter which you presented last year, and the communication on the implementation of the Stockholm Programme.
Видяхме признаци на ангажимент за премахване на всички форми на насилие и за ефективна политическа рамка на равнище ЕС, по-конкретно в Хартата на жените, която представихте миналата година, и съобщението относно изпълнението на Стокхолмската програма.

The detrimental socio-economic consequences of violence in schools are such that its eradication should be a national priority for states keen to foster economic growth and to further prosperity and well-being amongst their people.
Неблагоприятните социално-икономическите последици от насилието в училищата са такива, че неговото ликвидиране трябва да бъде национален приоритет за държавите, които искат да насърчат икономически растеж, просперитет и благосъстояние сред хората.

Calls on the Iraqi authorities to prioritise gender equality and the eradication of all violence and discrimination against women and girls, including gender-based violence;.
Призовава иракските органи да отдават приоритет на равенството между половете и изкореняването на всички форми на насилие и дискриминация срещу жени и момичета, включително и насилието, основано на пола;