Какво е " ESSENTIAL AIM " на Български - превод на Български

• основната цел
• основна цел
• най-важната цел

Примери за използване на Essential aim на Английски и техните преводи на Български

This is the essential aim of medicine.
Разбира се, това е основната цел на лекарството.

The Stockholm Convention proposed five essential aims.
Стокхолмската конвенция си поставя 5 цели от първостепенно значение.

She added:‘My essential aim is simply to be joyful and wholesome.
Тя добавя:"Основната ми цел е просто да бъда щастлива и здрава.

Years the role of champion of a united Europe, France has always had as her essential aim the.
Начело на борбата за обединена Европа от повече от 20 години, Франция винаги е имала за основна цел да служи на мира.

The essential aim of any political ideology is to seek political power.
Крайната политическа цел на всяка една от тях е да се стреми към властта.

A new legal framework was adopted in April 2014 with a package of three new directives whose essential aims are.
През април 2014 година бе приета една нова правна рамка с пакет от три нови директиви, чиито основни цели са да.

Objectively, the essential aim of the transactions was to obtain that tax advantage.
От множество обективни обстоятелства е видно, че основната цел на въпросните сделки е получаването на данъчно предимство.

Looseness is a prerequisite for all further training and, along with rhythm, is an essential aim of the preliminary training phase.
Отпуснатостта е предпоставка за цялата по-нататъшна тренировка, и заедно с Ритъма е основна цел на предварителната обучителна фаза.

The essential aim of the Vedas is to teach us the nature of the imperishable Self and show us that we are That.
Най-важната цел на Ведите е да разберем природата на неунищожимия Атман и да ни покажат, че ние сме Това.

It must also be apparent from a number of objective factors that the essential aim of the transactions concerned is to obtain a tax advantage.
От множество обективни обстоятелства е видно, че основната цел на въпросните сделки е получаването на данъчно предимство.

The essential aim of the report is that the EU should have a common immigration and asylum policy.
Главната цел, която преследва, е необходимостта Европейският съюз да има обща политика за имигрантите и търсещите убежище лица.

It is apparent from a number of objective factors that the essential aim of the transactions concerned is solely to obtain that tax advantage.
От множество обективни обстоятелства е видно, че основната цел на въпросните сделки е получаването на данъчно предимство.

Its essential aim, as is indicated by the words“under the same conditions”, is a full“equality of arms” in the matter.
Нейната основната цел, както е обозначено с думите“при същите условия”, е пълна“равнопоставеност” по въпроса.

In taking upon herself for more than 20 years the role of champion of a united Europe, France has always had as her essential aim the service of peace.
Начело на борбата за обединена Европа от повече от 20 години, Франция винаги е имала за основна цел да служи на мира.

The essential aim of any rules governing their production, distribution and use must be to safeguard public health.
Съществената цел на всички правила за производството, разпространението и употребата на лекарствените продукти трябва да е защитата на общественото здраве.

The penitentiary system shall comprise treatment of prisoners the essential aim of which shall be their reformation and social rehabilitation.
Системата на пенитенциарната включва третиране на лишените от свобода основната цел на която е да бъдат те превъзпитани и социална рехабилитация.

Thus, the essential aim of any rules governing their production, distribution and use must be to safeguard public health.
Поради това основната цел на всички правила, уреждащи тяхното производство, разпространение и употреба, трябва да бъде защитата на общественото здраве.

(a) Punishments constituting a deprivation of liberty shall have as an essential aim the reform and social re-adaptation of the prisoners.
Наказанията, представляващи лишаване от свобода, трябва да имат за своя същностна цел превъзпитанието и повторната социална адаптация на затворниците.

(2) The essential aim of any rules governing the production, distribution and use of medicinal products must be to safeguard public health.
(2) Основната цел на всички правила за производството, разпространението и употребата на лекарствените продукти трябва да е защитата на общественото здраве.

In taking upon herself for more than 20 years the role of champion of a united Europe, France has always had as her essential aim the service of peace.
В продължение на повече от двадесет години Франция беше начело в отстояването на идеята за обединена Европа, като основната й цел беше да служи на мира.

An essential aim of the RRP- one that underpinned the political credibility and military effectiveness of NATO's Cold War rapid reaction forces and reinforcement planning- was reassurance.
Една от основните цели на плана, която предопределя политическото доверие и военната ефективност на силите за бързо реагиране на НАТО по време на Студената война, е да успокоява.

Looseness is a prerequisite for all further training and, along with rhythm, is an essential aim of the preliminary training phase.
Релаксация(отпуснатост)- Relaxation(Losgelassenheit) Отпуснатостта е предпоставка за цялата по-нататъшна тренировка, и заедно с Ритъма е основна цел на предварителната обучителна фаза.

It also has to be noted that the essential aims of the association can be accomplished without the contested provisions of the memorandum and without the[specific] name of the association.
Също така трябва да се отбележи, че основните цели на сдружението могат да бъдат постигнати без оспорваните разпоредби на учредителния договор и без[конкретното] наименование на сдружението.

Second, such a finding requires a subjective element, namely that it must be apparent from a number of objective factors that the essential aim of the transactions concerned is to obtain an undue advantage.
От друга страна, за извършването на такова установяване е необходим субективен елемент в смисъл, че от множество обективни обстоятелства трябва да е видно, че основната цел на съответните операции е получаването на недължимо предимство.

(13) The essential aim of this Regulation is to enable the establishment of an SCE by physical persons resident in different Member States or legal entities established under the laws of different Member States.
Важен предмет на настоящия регламент е предоставянето на възможност за създаване на SCE от физически лица, установени в различни държави-членки или юридически лица, които са под юрисдикцията на различни държави-членки.

Will enable the achievement of a high degree of simplification and harmonization of Customs procedures and practices which is an essential aim of the Council, and thus make a major contribution to facilitation of international trade.
Ще направи възможно постигането на висока степен на опростяване и уеднаквяване на митническите процедури и практики, което е основна цел на Съвета, и така ще даде основен принос за улесняване на международната търговия.

The essential aim of the scheme is to‘reduce the imbalance between supply and demand on the milk and milk products market and the resulting structural surpluses, thereby achieving better market equilibrium'(2).
Нейната основна цел е„да намали дисбаланса между търсенето и предлагането на пазара на млякото и млечните продукти и получените в резултат структурни излишъци, като по този начин се постигне по-добро равновесие на пазара“(2).

I am convinced that with today's vote, we have made a considerable contribution to achieving this essential aim, particularly for the small and medium-sized enterprise sector, which constitutes the backbone of the economy of every Member State.
Убеден съм, че с днешното гласуване даваме значителен принос за постигането на тази ключова цел по-специално за сектора на малките и средните предприятия, който представлява гръбнака на икономиката на всяка държава-членка.

The essential aim of the various articles had not been to damage the reputation of those engaged in the seal hunting industry but to initiate a debate as to the proper means of ensuring its survival through compliance with the relevant regulations and, where necessary, by amending those rules so as to improve seal hunting and its image.
Основна цел на различните статии не е била да накърни репутацията на лицата, ангажирани в индустрията за лов на тюлени, а да се постави начало на дебат за подходящия начин да бъде гарантирано нейното оцеляване при спазване на съответните разпоредби и, когато е необходимо, чрез изменение на правилата, така че да се подобри лова на тюлени и неговият имидж.

In its observations on the plea alleging failure to initiate the formal investigation procedure provided for in Article 88(2) EC, the defendant further submits that the essential aim of the action is to challenge the substance of the contested decision.
В рамките на своето становище относно правното основание, изведено от липсата на официална процедура по разследване, която се открива на основание член 88, параграф 2 ЕО, ответникът допълва, че основната цел на жалбата е да оспори обжалваното решение по същество.