Какво е " ESSENTIAL PURPOSE " на Български - превод на Български

• основната цел
• съществената цел
• основното предназначение
• основна цел
• основен цел
• съществена цел

Примери за използване на Essential purpose на Английски и техните преводи на Български

M: The essential purpose of the Vedas etc.
М: Основното предназначение на Ведите и т.н.

This applies regardless of whether the remedy fails in fulfilling its essential purpose.
Това важи независимо от това дали средството за защита изпълнява своята основна цел.

The essential purpose of the institute: A bridge to Canadian Education.
Основната цел на института: Мост към канадското образование.

When interviewed, coordinators stated that building the network was the essential purpose and outcome of their respective projects.
Интервюираните координатори заявяваха, че изграждането на мрежата е била основна цел и продукт на съответните им проекти.

In past ages, the essential purpose of life had to do with virtue, offspring, or property.
В миналите епохи основната цел на живота е била свързана с добродетелта, потомството или собствеността.

The foregoing limitations of liability will apply notwithstanding the failure of essential purpose of any limited remedy herein.
Гореспоменатите ограничения на отговорността ще се прилагат независимо от неизпълнението на основната цел на всяко ограничено средство за защита.

Its essential purpose is to promote legal knowledge among members of the international legal community.
Неговият основен цел е да насърчава и разпространява знания сред членове на международната правна общност.

The disclaimers and exclusions in this Agreement will apply notwithstanding any failure of essential purpose of any limited remedy.
Ограниченията и изключванията в настоящото Споразумение ще се прилагат независимо от евентуално неизпълнение на основната цел на всяко ограничено средство за защита.

It's essential purpose is to promote the dissemination of knowledge among members of the international legal community.
Неговият основен цел е да насърчава и разпространява знания сред членове на международната правна общност.

The exclusions and limitations of liability in these terms of use will apply notwithstanding any failure of essential purpose of any limited remedy.
Изключването на отговорност и изключвания в тези Условия ще се прилагат независимо от неизпълнение на основна цел на което и да е ограничено средство.

According to Goldman, there is no essential purpose to sex beyond fulfilling your desire for contact with another person's body.
Според Голдман няма съществена цел за секс, освен изпълнението на нашето желание за контакт с тялото на друго лице.

Customer acknowledges that the amounts payable hereunder are based in part on these limitations, and further agrees that these limitations shall apply notwithstanding any failure of essential purpose of any limited remedy.
Клиентът потвърждава, че сумите, платими съгласно тези Условия, се основават отчасти на тези ограничения и освен това се съгласяват, че тези ограничения ще се прилагат независимо от евентуалния неуспех на основната цел на всяко ограничено средство за защита.

The limitation applies notwithstanding any failure of essential purpose of any limited remedy and to the fullest extent permitted by law.
Горепосочените ограничения се прилагат независимо от всяко неизпълнение на основната цел на всяко ограничено средство за защита и в максималната степен, разрешена от приложимото право.

The essential purpose of the jurisdiction conferred on the Court by Article 267 TFEU is to ensure that EU law is applied uniformly by national courts and tribunals.
Основната цел на предоставената на Съда по силата на член 267 ДФЕС компетентност е да се гарантира еднаквото прилагане на правото на Съюза от страна на националните юрисдикции.

Such limitations shall apply notwithstanding any failure of essential purpose of any limited remedy and to the fullest extent permitted by law.
Горепосочените ограничения се прилагат независимо от всяко неизпълнение на основната цел на всяко ограничено средство за защита и в максималната степен, разрешена от приложимото право.

The essential purpose of the jurisdiction conferred on the Court of Justice by Article 177 is to ensure that Community law is applied uniformly by the national courts.
Основната цел на предоставената на Съда по силата на член 267 ДФЕС компетентност е да се гарантира еднаквото прилагане на правото на Съюза от страна на националните юрисдикции.

The foregoing limitations shall apply notwithstanding any failure of the essential purpose of any limited remedy and to the fullest extent permitted under applicable law.
Горепосочените ограничения се прилагат независимо от всяко неизпълнение на основната цел на всяко ограничено средство за защита и в максималната степен, разрешена от приложимото право.

NATO's essential purpose is thus to safeguard the freedom and security of all its members by political and military means in accordance with the principles of the UN.
Основното предназначение на НАТО е да гарантира свободата и сигурността на всички свои членове с политически и военни средства в съответствие с принципите на Устава на Организацията на обединените нации.

Customer acknowledges that the amount payable for the Product(s) in question are based in part on these limitations, and Customer agrees these limitations shall apply notwithstanding any failure of essential purpose of any limited remedy.
Клиентът потвърждава, че сумите, платими съгласно тези Условия, се основават отчасти на тези ограничения и освен това се съгласяват, че тези ограничения ще се прилагат независимо от евентуалния неуспех на основната цел на всяко ограничено средство за защита.

NATO's essential purpose is to ensure the freedom and security of its members by political and military means, in accordance with the principles of the United Nations Charter.
Основното предназначение на НАТО е да гарантира свободата и сигурността на всички свои членове с политически и военни средства в съответствие с принципите на Устава на Организацията на обединените нации.

Moreover, Customer acknowledges that the amounts payable hereunder are based in part on the limitations of this Section 10, and hereby agrees that these limitations will apply notwithstanding any failure of the essential purpose of this Agreement or any limited remedy hereunder.
Клиентът потвърждава, че сумите, платими съгласно тези Условия, се основават отчасти на тези ограничения и освен това се съгласяват, че тези ограничения ще се прилагат независимо от евентуалния неуспех на основната цел на всяко ограничено средство за защита.

I think that an essential purpose of these financial and policy instruments should be to ensure that the resources are used in accordance with the development plans of those whom we want to support.
Мисля, че основната цел на въпросните финансови и политически инструменти следва да бъде да се гарантира, че средствата се използват в съответствие с плановете на развитие на тези, които искаме да подкрепим.

He states that He has“unsealed” this“Wine,” thereby disclosing spiritual truths that were hitherto unknown, and enabling those who quaff thereof to“discern the splendors of the light of divine unity” and to“grasp the essential purpose underlying the Scriptures of God.”.
Той заявява, че е"разпечатал" това"Вино", като по този начин е разкрил непознатите дотогава духовни истини и е дал възможност на тези, които отпият от него, да"съзрат блясъците на светлината на божественото единство" и да"схванат съществената цел, лежаща в основата на свещените Писания на Бога".

Nor do I want the question of food, which remains the primary and essential purpose of the common agricultural policy, to be pitted against environmental concerns- and the Commission communication does not pit them against each other.
Нито пък искам въпросът за храните, който остава основната и съществена цел на Общата селскостопанска политика, да бъде изправен срещу проблемите на околната среда и съобщението на Комисията не ги изправя един срещу друг.

International law establishes the principle that the protection of cultural heritage and the prevention of risks are much more important than compensation in the event of damage or loss, since the essential purpose is to preserve the cultural heritage, not to replace by sums of money objects which are irreplaceable[8].
В международното право е възприет принципът, че защитата на културното наследство от рискове и тяхното преодвратяване са много по-важни от възмездяването на щетите в случай на увреждане или загуба, защото основната цел е съхраняването на културното наследство, а не подмяната с парични средства на предмети, които са незаменими.

We assume that it is the essential purpose of our existence to learn the spiritual and biological laws, to direct our feelings and emotions into beneficial patterns and make the right decision at the right time in the right place.
Ние предполагаме, че съществената цел на нашето съществуване е да изучаваме духовните и биологични закони, да направим полезни модели с нашите чувства и емоции и да правим правилния избор в подходящото време на подходящото място.

The objectives of the project are in step with the common political priorities and transversal priorities established by the E.C. in the field of education and training(ET 2020) whose essential purpose is supporting the improvement of education systems, mutual learning, exchange of good practices and professional development of teachers as well.
Целите на проекта са в крак с общите политически приоритети и приоритетите, определени от ЕК в областта на образованието и обучението(ЕСЕТ 2020), чиято съществена цел е подкрепа на подобряване на образователните системи, взаимното обучение, обмен на добри практики и професионално развитие на учителите.

Such an approach is consistent with the essential purpose of a decision on financial corrections, which is to safeguard the financial interests of the EU, the Commission being bound to guarantee that the expenditure made in that context complies with EU law.
Този подход бил в съответствие с основната цел на решение за финансова корекция, която се състои в защитата на финансовите интереси на Съюза, тъй като Комисията е длъжна да гарантира, че разходите, направени в този контекст, са в съответствие с правото на Съюза.

This publication has been realized in collaboration with the Center for International Legal Studies- a non-profit law research, training, and teaching institute the essential purpose of which is to promote and disseminate knowledge among members of the international legal community, with many initiatives addressed to the young lawyers.
Публикацията е осъществена в сътрудничество с Центъра за международни правни изследвания(Center for International Legal Studies), чиято основна цел е да популяризира и разпространява правни знания сред международната правна общност. Голяма част от инициативите на тази организация с нестопанска цел са насочени към младите юристи.

The essential purpose of food, which is to nourish people, has been subordinated to the economic aims of a handful of multinational corporations that monopolize all aspects of food production, from seeds to major distribution chains, and they have been the prime beneficiaries of the world crisis.
Основната цел на храната, която е да изхранва хората, е била подчинена на икономически цели на няколко мултинационални корпорации, които монополизират всички аспекти на производството на храна, от семената до дистрибуторските вериги, и те са били основните облагодетелствани от световната криза.