Какво е " ESSENTIALLY BIOLOGICAL " на Български - превод на Български

• биологични по

Примери за използване на Essentially biological на Английски и техните преводи на Български

Essentially biological processes for the production of plants.
По същество биологични методи за произвеждане на растения и.

Patentability of plants and essentially biological processes.
Патентоспособност на растенията и основните биологични процеси.

Essentially biological processes for obtaining plants and animals.
По същество биологични методи за произвеждане на растения и животни.

Patentability of plants and essentially biological processes.
Патентоспособността на растенията и биологичните по своята същност процеси.

Essentially biological processes for the production of plants or animals;
(б) биологични по своята същност процеси за производство на растения или животни.

European Parliament resolution on the patentability of plants and essentially biological processes.
Резолюция на Европейския парламент относно патентоспособността на растенията и биологичните по своята същност процеси.

Plant or animal varieties or essentially biological processes for the production of plants or animals;
(б) сортове растения или породи животни или по същество биологични процеси за производството им;

In this context it is of no relevance that the protection conferred by the product claim encompasses the generation of the claimed product by means of an essentially biological process for the production of plants.
В този контекст е без значение, че закрилата, предоставена от претенцията за продукта обхваща производството нач претендирания продукт чрез по същество биологичен процес за производство на растения.

A method for breeding plants or animals is essentially biological if it consists entirely of natural phenomena such as crossing or selection.
(5) Даден метод за получаване на растения или животни е по същество биологичен, ако се състои изцяло от природни явления, като кръстосване или селекция.

Essentially biological process" means a process for the production of animals and plants which consists entirely of natural phenomena such as crossing and selection;
По същество биологичен процес" е процес за производство на растения или животни, ако се състои изцяло от естествени явления, като кръстосване или подбор.

Whereas numerous applications concerning products obtained from essentially biological processes are currently awaiting a decision by the EPO;
Като има предвид, че понастоящем многобройни заявки, отнасящи се до продукти, получени от биологични по своята същност процеси, очакват решение от ЕПВ;

Whereas in its Notice of 8 November 2016, the Commission concludes that the EU legislator's intention when adopting Directive 98/44/EC was to exclude from patentability products obtained through essentially biological processes;
Като има предвид, че в своето известие от 8 ноември 2016 г. Комисията заключава, че намерението на законодателя на ЕС при приемането на Директива 98/44/ЕО е било да се изключат от патентоспособност продуктите, получени чрез биологични по своята същност процеси;

A process for the production of plants or animals is essentially biological if it consists entirely of natural phenomena such as crossing or selection.
(5) Даден метод за получаване на растения или животни е по същество биологичен, ако се състои изцяло от природни явления, като кръстосване или селекция.

Judging by the Commission's answer on 8 November 2016, that EU law never intended to grant patents on natural traits that are introduced into plants by means of essentially biological processes such as crossing and selection.
В своето съобщение от 8 ноември 2016 г. Комисията заяви, че никога намерението не е било да се предоставят патенти за естествени характеристики, въведени в растения чрез основно биологични процеси като кръстосването и селекцията.

A process for the production of plants or animals is essentially biological if it consists entirely of natural phenomena such as crossing or selection.
По същество биологичен процес“ е процес за производство на растения или животни, ако се състои изцяло от естествени явления, като кръстосване или подбор.

In its Notice of 8 November 2016, the Commission stated that it was never the intention to grant patents on natural traits that are introduced into plants by means of essentially biological processes such as crossing and selection.
В своето съобщение от 8 ноември 2016 г. Комисията заяви, че никога намерението не е било да се предоставят патенти за естествени характеристики, въведени в растения чрез основно биологични процеси като кръстосването и селекцията.

Whereas products obtained from essentially biological processes, such as plants, seeds, native traits and genes, should not be patentable;
Като има предвид, че продуктите, получени от биологични по своята същност процеси, като например растения, семена, местни характеристики и гени, следва да бъдат изключени от патентоспособност;

Whereas Directive 98/44/EC legislates for biotechnological inventions, in particular genetic engineering, but whereas it was not the legislator's intention to allow for the patentability of products obtained from essentially biological processes within the scope of the directive;
Като има предвид, че Директива 98/44/ЕО законодателства за биотехнологичните изобретения, и по-специално генното инженерство, но намерението на законодателя не е било да разреши в рамките на приложното поле на директивата патентоспособността на продукти, получени от биологични по своята същност процеси;

Whereas products emanating from essentially biological processes, such as plants, seeds, native traits and genes, must be excluded from patentability;
Като има предвид, че продуктите, получени от биологични по своята същност процеси, като например растения, семена, местни характеристики и гени, трябва да бъдат изключени от патентоспособност;

In 2015, the Enlarged Board of Appeal of the European Patent Office(EPO) ruled that products obtained from essentially biological processes, such as plants, seeds, native traits and genes, are patentable.
През 2015 г. Разширената колегия по жалбите на Европейското патентно ведомство(ЕПВ) отсъди, че продуктите, получени от основно биологични процеси, като например растения, семена, местни характеристики и гени, са патентоспособни.

Whereas products obtained from essentially biological processes, such as plants, seeds, native traits and genes, should be excluded from patentability;
Като има предвид, че продуктите, получени от биологични по своята същност процеси, като например растения, семена, местни характеристики и гени, трябва да бъдат изключени от патентоспособност;

Calls on the Commission to communicate its forthcoming clarification regarding the patentability of products obtained from essentially biological processes to the EPO so that it can be used as a supplementary means of interpretation;
Призовава Комисията да изпрати на ЕПВ предстоящото си разяснение относно патентоспособността на продуктите, получени от биологични по своята същност процеси, така че то да може да се използва като допълнително средство за тълкуване;

H whereas up until 1 October 2019 third parties may send observations to the Enlarged Board of Appeal on the issue of questions sent to it by the President of the EPO seeking legal clarification on the matter of the patentability of essentially biological processes;
Като има предвид, че до 1 октомври 2019 г. трети страни могат да отправят до Разширената колегия по жалбите своите коментари, свързани с въпросите, изпратени до нея от председателя на ЕПВ, за изясняване от правна гледна точка на въпроса относно патентоспособността на биологичните по своята същност процеси;

European Patent Office's practice with regard to granting patents for essentially biological processes for the production of plants and animals.
Практика на Европейската патентна служба по отношение на предоставянето на патенти за биологични по своята същност процеси за производство на растения и животни.

Whereas Directive 98/44/EC legislates for biotechnological inventions, in particular genetic engineering, but whereas- as indicated in recitals 52 and 53 thereof- it was not the legislator's intention to allow the patentability of products obtained from essentially biological processes within the scope of the directive;
Като има предвид, че Директива 98/44/ЕО урежда областта на биотехнологичните изобретения, и по-специално генното инженерство, но намерението на законодателя не е било да допусне в рамките на приложното поле на директивата патентоспособността на продукти, получени от биологични по своята същност процеси;

Calls on the Commission to pursue the exclusion from patentability of essentially biological processes in the context of discussions on the harmonisation of multilateral patent law;
Призовава Комисията да се стреми към изключване от патентоспособност на биологични по своята същност процеси в контекста на многостранните разисквания за хармонизация на патентното право;

Whereas Directive 98/44/EC legislates for biotechnological inventions, in particular genetic engineering, but whereas- as indicated in recitals 52 and 53 thereof- it was not the legislator's intention to allow the patentability of products obtained from essentially biological processes within the scope of the directive;
Като има предвид, че Директива 98/44/ЕО законодателства за биотехнологични изобретения, и по-специално генното инженерство, но като има предвид- както е посочено в съображения 52 и 53 от нея- че намерението на законодателя не е да разреши патентоспособността на продукти, получени от биологични по своята същност процеси, в рамките на приложното поле на директивата;

Calls on the Commission to pursue the exclusion from patentability of essentially biological processes and their products in the context of discussions on the harmonisation of multilateral patent law;
Призовава Комисията да се стреми към изключване от патентоспособност на биологичните по своята същност процеси и техните продукти в контекста на разискванията за хармонизация на многостранното патентно право;

Urges the Commission, therefore, to submit an amicus curiae before 1 October 2019 with the Enlarged Board of Appeal of the EPO, reinforcing the conclusions laid down in its Notice of 2016 that the EU legislator's intention when adopting Directive 98/44/EC was to exclude from patentability products that are obtained through essentially biological processes, and to attach this resolution to its statement;
Поради това настоятелно призовава Комисията да представи на Разширената колегия по жалбите на ЕПВ преди 1 октомври 2019 г. становище amicus curiae, потвърждаващо заключенията, заложени в нейното известие от 2016 г., че волята на законодателя на ЕС при приемането на Директива 98/44/ЕО е била да се изключат от патентоспособност продукти, получени чрез биологични по своята същност процеси, както и да приложи настоящата резолюция към своето становище;

Patents cannot, however, be obtained in respect of plant or animal varieties or essentially biological processes for the production of plants or animals(except microbiological processes and their products);
Патенти не мога, въпреки това, се получава по отношение на растителни или животински видове или по същество биологични процеси за производство на растения или животни(с изключение на микробиологичните процеси и техните продукти);