Какво е " ESTABLISHED ONLY " на Български - превод на Български

• установена само
• установява само
• създаден само
• създадени едва
• установени само
• установен само
• установяват само
• създадена само
• изграден единствено
• изградена само
• установява едва

Примери за използване на Established only на Английски и техните преводи на Български

Is a relatively young company- established only in 2011.
Е сравнително млада компания, създадена само в 2011.

FBS is a young company(established only in 2009) but definitely a big and fast-growing soon-to-be-giant.
FBS е млада компания(установен само в 2009) но определено е голям и бързо развиваща се най-бързо да бъде гигант.

An offense and punishment for the same shall be established only by law.
(1) Престъпленията и наказанията за тях се установяват само със закон.

Entrance tests are established only on some specialties.
Уводните тестове се установяват само по някои специалности.

Public taxes and duties and exemptions from them are established only by law.
Тези задължения, както и освобождаването от тях се установяват само със закон.

Accurate diagnosis is established only by the doctor when the first symptoms.
Точна диагноза е установена само от лекар, когато първите симптоми.

Sandy Bay is a modern and relatively new settlement, established only thirty years.
Санди Бей е един модерен и сравнително ново селище, създаден само тридесет години.

Accurate diagnosis can be established only when the expert examination of the patient.
Точна диагноза може да се установи само когато експертизата на пациента.

Completely the process of insulin production in the body is established only by 5 years.
Напълно процесът на производството на инсулин в организма се установява само с 5 години.

Such countercurrents are established only in basins having a suitable volume and depth.
Такива противодействащи потоци се установяват само в басейни с подходящ обем и дълбочина.

Foundation“Citizens against the bureaucracy” is a rather new organization established only in 2015.
Фондацията„Граждани срещу бюрокрацията” е млада организация, създадена едва през 2015 г.

The Web site is bogus and has been established only to steal the users' information.
Уебсайтът обаче е фалшив и е създаден само за кражба на информация на потребителя.

In the area of the cohesion policy, a significant number of funds were established only in 2012.
В областта на политиката на сближаване значителен брой фондове бяха създадени едва през 2012 г.

But these additional components are established only at will of tenants of the house.
Но тези допълнителни компоненти са установени само по желание на наемателите на къщата.

Established only in 2010, they have been quickly noticed by European label Napalm Records, who attract them immediately.
Създадени едва през 2010-а, те бързо са забелязани от европейския лейбъл Napalm Records, който ги„лапва“ веднага.

A significant number of financial instruments were established only in 2012 or afterwards.
Значителен брой финансови инструменти са създадени едва през 2012. или след това.

The diagnosis of dysthymia is established only if there are symptoms for two years with a short break(up to two months).
Диагнозата дистимия се установява само ако има симптоми за две години с кратка пауза(до два месеца).

A court or other body capable of rendering judgment can be established only by statute.
Съд или друг орган, който може да постанови решение по делото, може да бъде създаден само със закон.

A child whose filiation is established only on the mother's side, shall bear the name of his mother.
Бащиното име на дете, на което е установена само майката се формира от собственото име на майката.

However, it is still worthwhile to contact a gynecologist, since the exact reason can be established only by conducting a special study.
Все пак си струва да се свържете с гинеколог, тъй като точната причина може да бъде установена само чрез провеждане на специално проучване.

An accurate diagnosis can be established only after a serious examination necessary x-ray the foot in three planes.
Точна диагноза може да се инсталира само след сериозно проучване: необходим е рентгенологический снимка на крака в три равнини.

But, firstly, not everyone wants to have a standard form, and secondly, many schools take the form of a sample established only in it.
Но, първо, не всеки иска да има стандартен формуляр, и второ, много училища са под формата на извадка, установена само в нея. Във всеки случай.

Whereas universal and lasting peace can be established only if it is based upon social justice.
Имайки предвид, че всеобщ и траен мир може да бъде установен само на основата на социалната справедливост;

In 1709, in“A New Theory of Vision,” George Berkeley also concluded that there was no necessary connection between a tactile world and a sight world- that a connection between them could be established only on the basis of experience.
През 1709 г., в Опит върху една нова теория на зрението, Джордж Бъркли заключава, че не е задължително да има връзка между осезателния и зрителния свят- и че връзка между тези два свята може да бъде изградена само посредством опита.

Some argue in this connection that a hierarchy can be established only on the basis of the method of creation.
Някои твърдят в тази връзка, че йерархия може да бъде установена само въз основа на метода на създаването.

Since the foundation for the Messiah can be established only by first laying the foundation of faith through the symbolic offering and then laying the foundation of substance through the substantial offering, providential history has been repeating dispensations to restore these two offerings.
Тъй като Основата за Месия може да бъде изградена само чрез полагане на Основата на вяра чрез символична жертва, и след това- полагане на Субстанциална основа чрез действителна жертва, то в провиденческата история непрекъснато се повтарят Божиите повели за възстановяване на тези две жертви.

We have seen also that this idea of the unchangeable can be established only as regards the whole, but never as regards the part.
Видяхме също, че идеята за неизменното може да бъде установена само по отношение на цялото, но никога що се отнася до частта.

Although they believe reality is established only in the interaction of a consciousness with its environment, they are very liberal in how they define consciousness.
Макар да смятат, че реалност се установява само при взаимодействието на едно съзнание с неговото обкръжение, те са твърде либерални при дефинирането на съзнанието.

The International Labour Organisation:"Universal and lasting peace can be established only if it is based on social justice"(ILO 2002).
Основополагащият принцип на организацията е, че„Всеобщ и траен мир може да бъде изграден единствено върху социалната справедливост“(Устав на МОТ, 1919 г.).

International dispute settlement mechanisms should be established only insofar as they have certain advantages(in terms of the uniform application of treaties, speed and quali cation of judges), include transparency guarantees and an appeal mechanism ensuring the consistency of decisions;
Международни механизми за разрешаване на спорове трябва да се създават само дотолкова, доколкото имат определени преимущества(по отношение на еднаквото прилагане на договори, скорост и квалификация на съдиите), трябва да включват гаранции за прозрачност и апелативен механизъм, който да гарантира последователността на решенията;