Какво е " ESTABLISHING COMMON RULES " на Български - превод на Български

• относно установяване на общи правила
• създаване на общи правила
• за определяне на общи правила
• установяващ основни правила

Примери за използване на Establishing common rules на Английски и техните преводи на Български

Establishing common rules for trade in goods and services, and their access to internal markets;
Установяване на общи правила за търговията със стоки и услуги и техния достъп до вътрешните пазари;

The new Regulation(EC) No 1061/2009 establishing common rules for exports has been published in the Official Journal.
Новият Регламент(ЕО) № 1061/2009 относно установяването на общи правила за износ е обнародван в Официален Вестник.

Establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy.
За установяване на общи правила за схеми за директно подпомагане в рамките на Общата селско-.

Regulation(EC) No 2320/2002 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2002 establishing common rules in the field of civil aviation security(Text with EEA relevance)- Interinstitutional declaration.
Регламент(ЕО) № 2320/2002 на Европейския Парламент и на Съвета от 16 декември 2002 година относно създаване на общи правила за сигурността на гражданското въздухоплаване(текст от значение за ЕИП).

February 2004 establishing common rules on compensation and assistance to passengers in the event of denied boarding and of cancellation or long delay of flights.
От 11 февруари 2004 година относно създаване на общи правила за обезщетяване и помощ на пътниците при отказан достъп на борда и отмяна или голямо закъснение на полети.

OPINION on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing common rules and procedures for the implementation of the Union's instruments for external action.
СТАНОВИЩЕ относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за определяне на общи правила и процедури за изпълнението на инструментите на Съюза за външна дейност.

Draft Regulation establishing common rules concerning the conditions to be complied with to pursue the occupation of road transport operator.
На Европейския парламент и на Съвета за установяване на общи правила относно условията, които трябва да бъдат спазени за упражняване на професията на автомобилен превозвач.

With effect from 1 January 2005, the above two provisions of Regulation No 1254/1999 were repealed by Council Regulation(EC) No 1782/2003 of 29 September 2003 establishing common rules for direct support schemes under the.
От 1 януари 2005 г. двете горепосочени разпоредби на Регламент № 1254/1999 са отменени с Регламент(EO) № 1782/2003 на Съвета от 29 септември 2003 година относно установяване на общи правила за схеми за директно подпомагане.

Establishing common rules concerning the conditions to be complied with to pursue the occupation of road transport operator and repealing Council Directive 96/26/EC.
За установяване на общи правила относно условията, които трябва да бъдат спазени за упражняване на професията автомобилен превозвач и за отмяна на Директива 96/26/ЕО на Съвета.

Analytical Data- Council Regulation(EC) No 1420/1999 of 29 April 1999 establishing common rules and procedures to apply to shipments to certain non-OECD countries of certain types of waste.
Регламент(ЕО) № 1420/1999 на Съвета от 29 април 1999 година за установяване на общи правила и процедури, които да се прилагат за превози на определени видове отпадъци до определени страни, които не са членки на ОИСР.

Establishing common rules for direct support schemes for farmers under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers.
Дейностите относно установяване на общи правила за схеми за директно подпомагане в рамките на Общата селскостопанска политика и за установяване на някои схеми за подпомагане на земеделски производители;

In case of flight delay you have the following options according to Regulation(EC) No 261/2004(the Regulation) establishing common rules on compensation and assistance to passengers in the event of denied boarding and of cancellation or long delay of flights.
В случай на забавяне на полет разполагате със следните опции според Регламент(ЕО) No 261/2004(Регламента), установяващ основни правила за компенсирането и помощта към пътници в случай на отказано качване на борда и отмяна или дълги забавяния на полети.

Establishing common rules on compensation and assistance to passengers in the event of denied boarding and of cancellation or long delay of flights, and repealing Regulation(EEC) No 295/91.
Относно създаване на общи правила за обезщетяване и помощ на пътниците при отказан достъп на борда и отмяна или голямо закъснение на полети, и за отмяна на Регламент(ЕИО) № 295/91.

(3) Regulation(EC) No 849/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 amending Regulation(EC) No 2320/2002 establishing common rules in the field of civil aviation security[4], as corrected by OJ L 229, 29.6.2004, p.
(3) Регламент(ЕО) № 849/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г., изменящ Регламент(ЕО) № 2320/2002 относно създаване на общи правила за сигурността на гражданското въздухоплаване4, както е коригиран с ОВ L 229, 29.6.2004 г., стр.

Regulation(EU) establishing common rules concerning the interconnection of national electronic registers on road transport undertakings and repealing Regulation(EU) 1213/2010.
Регламент за изпълнение(ЕС) 2016/480 на Комисията от 1 април 2016 година за установяване на общи правила относно взаимното свързване на националните електронни регистри на пътнотранспортни предприятия и за отмяна на Регламент(ЕС) № 1213/2010( 1).

Commission Implementing Regulation(EU) No 320/2014 of 27 March 2014 amending Annex VIII to Council Regulation(EC) No 73/2009 establishing common rules for direct support schemes for farmers under the common agricultural policy.
Регламент за изпълнение(ЕС) № 320/2014 на Комисията от 27 март 2014 година за изменение на приложение VIII към Регламент(ЕО) № 73/2009 на Съвета за установяване на общи правила за схеми за директно подпомагане в рамките на Общата селскостопанска политика.

OPINION Proposal for a Council regulation establishing common rules for direct support schemes for farmers under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers.
СТАНОВИЩЕ относно предложението за регламент на Съвета относно установяване на общи правила за схеми за директно подпомагане в рамките на Общата селскостопанска политика и за установяване на някои схеми за подпомагане на земеделски стопани.

In order to protect persons and goods within the European Union, acts of unlawful interference with civil aircraft that jeopardise the security of civil aviation should be prevented by establishing common rules for safeguarding civil aviation.
За да се защитят лицата и стоките в рамките на Европейския съюз, актове на незаконна намеса в гражданско въздухоплавателно средство, които застрашават сигурността на гражданското въздухоплаване, следва да се предотвратят чрез установяване на общи правила за защита на сигурността в гражданското въздухоплаване.

Regulation(EC) 261/2004': Regulation(EC) No 261/2004 of the European Parliament and of the Council of 11 February 2004 establishing common rules on compensation and assistance to passengers in the event of denied boarding and of cancellation or long delay of flights.
Регламент(ЕО) 261/2004“: Регламент(ЕО) 261/2004 на Европейския Парламент и на Съвета от 11 февруари 2004г. относно създаване на общи правила за обезщетяване и помощ на пътниците при отказан достъп на борда и отмяна или голямо закъснение на полети.

Necessary to continue making possible the use of the amounts withheld in accordance with the voluntary modulation scheme previously set up by Article 4 of Council Regulation(EC) No 1259/1999 of 17 May 1999 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy(6).
Държавите-членки могат да продължат да прилагат сегашната модулация по тяхно желание по силата на Регламент(ЕО) 1259/1999 на Съвета от 17 май 1999 г. относно установяването на общи правила за схемите за директно подпомагане в рамките на Общата селскостопанска политика(4).

Regulation(EC) No 261/2004 of the European Parliament and of the Council of 11 February 2004 establishing common rules on compensation and assistance to passengers in the event of denied boarding and of cancellation or long delay of flights OJ 2004 L 46, p.
Регламент(ЕО) № 261/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 11 февруари 2004 година относно създаване на общи правила за обезщетяване и помощ на пътниците при отказан достъп на борда и отмяна или голямо закъснение на полети, и за отмяна на Регламент(ЕИО) № 295/91 ОВ L 46, стр.

Having regard to the Commission proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council of 7 December 2011 establishing common rules and procedures for the implementation of the Union's instruments for external action(COM(2011)0842).
Като взе предвид предложението на Комисията за Регламент на Европейския парламент и на Съвета от 7 декември 2011 г. за определяне на общи правила и процедури за изпълнението на инструментите на Съюза за външна дейност(COM(2011) 0842).

See the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing common rules on compensation and assistance to air passengers in the event of denied boarding and of cancellation or long delay of flights(COM(2001) 784 final; paragraph 22 of the Explanatory Memorandum).
Вж. предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за установяване на общи правила за обезщетяване и помощ на пътниците при отказан достъп на борда и отмяна или голямо закъснение на полети(COM(2001) 784 окончателен, точка 22 от обяснителния меморандум).

Furthermore, the Commission presented a legislative initiative11 aimed at making the port services market more easily accessible and establishing common rules on financial transparency and on the charges to be applied by managing bodies or providers of port services.
Освен това Комисията представи законодателна инициатива11, насочена към гарантиране на по-голяма достъпност на пазара на пристанищни услуги и за установяване на общи правила относно финансовата прозрачност и таксите, които да се прилагат от управителните органи или доставчиците на пристанищни услуги.

The Council Regulation: Council Regulation(EC) No 1782/2003 of 29 September 2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers and amending Regulations(OJ L 270, 21.10.2003, p. 1).
Регламентът на Съвета: Регламент(EО) №1782/2003 на Съвета от 29 септември 2003 г. относно установяване на общи правила за схеми за директно подпома-ганев рамките на Общатаселскостопанска политика изаустановяване на някои схеми за подпомагане на земеделски производители и за изменение на регламенти(ОВ L 270, 21.10.2003г., стр. 1).

In the event of denied boarding you have the following options according to the Regulation(EC) No 261/2004 of the European Parliament and of the Council of 11 February 2004 establishing common rules on compensation and assistance to passengers in the event of denied boarding and of cancellation or long delay of flights.
В случай на отказано качване на борда, имате следните опции според Регламент(ЕО) No 261/2004 и Европейския парламент и на Съвета от дата 11 февруари 2004 г., установяващ основни правила за компенсирането и помощта към пътници в случай на отказано качване на борда и отмяна или дълги забавяния на полети.

The data cover both air passenger rights regulations: Regulation(EC) 261/2004 establishing common rules on compensation and assistance to passengers in the event of denied boarding and of cancellation or long delay of flights and Regulation(EC) 1107/2006 concerning the rights of disabled persons and persons with reduced mobility when travelling by air.
Контекст Данните обхващат и двата регламента относно правата на пътниците във въздушния транспорт: Регламент(ЕО) № 261/2004 относно създаване на общи правила за обезщетяване и помощ на пътниците при отказан достъп на борда и отмяна или голямо закъснение на полети и Регламент(ЕО) № 1107/2006 относно правата на хората с увреждания и на хората с ограничена подвижност при пътувания с въздушен.

Regulation 261/2004": European Regulation 261/2004 of the European Parliament and the Council from 11 February 2004 establishing common rules on compensation and assistance to passengers in the event of denied boarding and of cancellation or long delays of flights.
Регламент 261/2004": Европейски Регламент № 261/2004 на Европейския Парламент и на Съвета от 11 февруари 2004г. относно създаване на общи правила за обезщетяване и помощ на пътниците при отказан достъп на борда и отмяна или голямо закъснение на полети.

Article 52 of Council Regulation(EC) No 1782/2003 of 29 September 2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers(3) provides that only hemp grown for fibre is eligible for the single payment scheme established under Title III of that Regulation.
Член 52 от Регламент(ЕО) № 1782/2003 на Съвета от 29 септември 2003 г. за определяне на общи правила за програмите за директни помощи в рамките на Общата селскостопанска политика и за определяне на някои програми за помощи за фермери(3) постановява, че само конопът, отглеждан за добив на влакна, подлежи на програмата за еднократни плащания, посочена в раздел III от същия регламент.

(4) Communication from the Commission to the European Parliament and the Council on the application of Regulation 261/2004 establishing common rules on compensation and assistance to passengers in the event of denied boarding and of cancellation or long delay of flights WEB COM(2011) 174 final.
(4) Съобщение на Комисията до Европейския парламент и Съвета за прилагането на Регламент 261/2004 относно създаване на общи правила за обезщетяване и помощ на пътниците при отказан достъп на борда и отмяна или голямо закъснение на полети WEB COM(2011) 174 окончателен.