Какво е " ESTABLISHING PEACE " на Български - превод на Български

• установяването на мир
• установяване на мир
• затвърждаване мира

Примери за използване на Establishing peace на Английски и техните преводи на Български

The community is responsible for establishing peace.
Общността е отговорна за установяването на мир.

Resolving the issue and establishing peace does not only serve Palestinians but also Israelis.
Разрешаването на въпроса и установяването на мир служи не само на палестинците, но и на израелците.

The immediate withdrawal of American troops is necessary for establishing peace in Syria," said Rouhani.
Незабавното изтегляне на американските войски е необходимо за установяване на мир в страната", каза Рухани.

The exemplary success of the EU in establishing peace in Europe after two world wars is an inspiration to the whole family of nations.
Образцовият успех на ЕС в установяването на мир в Европа след две световни войни служи като вдъхновение за цялото семейство на нациите.

Victory and Peace Preventing conflicts is the work of politics; establishing peace is the work of education.
Предотвратяването на войните е дело на политиците, установяването на мир е дело на образователните дейци.

As far as Syria is concerned, the task of establishing peace and reconciliation in this country could be the first showcase example of the successful joint work.
Що се отнася до Сирия, решението на проблема за установяването на мир и съгласие в тази страна може да стане пример за успешна съвместна работа.

Bulgaria fully supports international efforts for the denuclearization and establishing peace and stability on the Korean Peninsula.
България системно подкрепя усилията на международната общност за денуклеаризация и установяване на мир и стабилност на Корейския полуостров.

In these teachings during the past months we have taught, and in the coming months we shall continue to teach new scientific criteria and systems that shall open the path for the process of using the new technology for establishing peace.
По време на тези учебни сесии през последните месеци ние обучихме, а през идните месеци и ще продължим да обучаваме по новите научни критерии и системи, които ще отворят пътя към начина за използването на новата технология за установяване на мир.

Averting war is the work of politicians; establishing peace is the work of educators.
Предотвратяването на войните е дело на политиците, установяването на мир е дело на образователните дейци.

In these teachings during the past months we have taught, and in the coming months we shall continue to teach new scientific criteria and systems that shall open the path for the process of using the new technology for establishing peace.
По време на обучителните сесии през последните месеци, ние обучихме и през идните месеци ще продължим да обучаваме новите научни критерии и системи, които ще освободят пътя за използването на новата технология за установяване на световен мир.

Preventing conflicts is the work of politics: establishing peace is the work of education.
Предотвратяването на войните е дело на политиците, установяването на мир е дело на образователните дейци.

Even if a political unification might be far from here, establishing peace between the south and the north and freely visiting each other, and forming a joint economic community is a real liberation for us,” Moon Jae-in is quoted as saying by the Yonhap news agency.
Въпреки че политическо обединение може би е далеч, установяването на мир между Юга и Севера и свободно движение и формиране на обща икономическа общност е истинско освобождаване за нас", се казва в съобщението на агенция Yonhap, цитирано от Sputnik.

Competent assessment of the condition and the correct selection of therapy allows to achieve good results in establishing peace in the family.
Компетентната оценка на състоянието и правилната селекция на терапията позволяват да се постигнат добри резултати при установяване на мир в семейството.

During the joint press conference in Helsinki, Putin said establishing peace and reconciliation in Syria could be“the first showcase example” of joint work between the US and Russia.
По отношение на ситуацията в Сирия Владимир Путин посочи, че установяването на мир може да бъде"пример и демонстрация" на сътрудничеството между САЩ и Русия.

I would emphasise the strategic nature of EU-Russia relations and their contribution to the process of mutual understanding and trust, which is essential for establishing peace and stability across the continent of Europe.
Искам да подчертая стратегическия характер на отношенията ЕС-Русия и техния принос за процеса на взаимно разбирателство и доверие, което е от съществено значение за установяването на мир и стабилност на целия европейски континент.

Even though a political unification may be a long way from here, establishing peace between the South and the North and freely visiting each other, and forming a joint economic community is true liberation to us,” Moon said according to a translation by Yonhap news.
Въпреки че политическо обединение може би е далеч, установяването на мир между Юга и Севера и свободно движение и формиране на обща икономическа общност е истинско освобождаване за нас„, се казва в съобщението на агенция Yonhap, цитирано от Sputnik.

Saying that peace on the Korean Peninsula is inseparable from world peace, Moon added that he would continue to seek cooperation with UN members in the process of establishing peace on the peninsula and achieving the denuclearization of North Korea.
Казвайки, че мирът на Корейския полуостров е неделим от световния мир, Мун добави, че ще продължи да търси сътрудничество с членовете на ООН в процеса на установяване на мир на полуострова и постигане на денуклеаризация на Северна Корея.

Even though a political unification may be a long way from here, establishing peace between the South and the North and freely visiting each other, and forming a joint economic community is true liberation to us,” Moon Jae-in was quoted as saying by the Yonhap news agency.
Въпреки че политическо обединение може би е далеч, установяването на мир между Юга и Севера и свободно движение и формиране на обща икономическа общност е истинско освобождаване за нас„, се казва в съобщението на агенция Yonhap, цитирано от Sputnik.

This century is the century of integration and globalisation, which helps us to know each other better, help each other, exchange best practices, and find more acceptable solutions in establishing peace and stability worldwide," Kosovo President Atifete Jahjaga said as she addressed participants.
Този век е векът на интеграцията и глобализацията, което ни помага да се опознаем по-добре, да си помагаме взаимно, да обменяме най-добрите практики и да откриваме по-приемливи решения в установяването на мир и стабилност по света," каза косовският президент Атифете Яхяга в обръщението си към участниците.

He stressed that"these agreements create conditions for making progress in implementing UN Security Council Resolution 2254 on the basis of a direct dialogue between the government and the opposition, pooling efforts in the interests of eliminating the hotbed of terrorism at an early date, establishing peace and preserving Syria's unity.".
Според него„те създават условия за изпълняването на резолюциите на Съвета за сигурност на ООН №2254 въз основата на пряк диалог между правителството и опозицията, а също така за обединението на усилията в интерес на скорошното ликвидиране на терористите, установяването на мир и запазването на единството на Сирия“.

But Lenin did not shrink from this“leap”; on the contrary, he made it eagerly, for he knew that the army wanted peace and would win peace, sweeping every obstacle from its path; he knew that this method of establishing peace was bound to have its effect on the Austro-German soldiers and would give full rein to the yearning for peace on every front without exception.
Но Ленин не се боеше от този„скок", напротив, той отиваше срещу него, защото знаеше, че армията искаше мир и тя ще извоюва мира, помитайки по пътя към мира всички и всякакви препятствия, защото той знаеше, че такъв начин на затвърждаване мира не ще мине даром за австро-германските войници, че той ще усили стремежа към мир по всички фронтове без изключение.

The Republic of Bulgaria attaches great importance to maintaining peace and stability in Northeast Asia, strictly adheres to the positions of the international community for denuclearisation and establishing peace and stability on the Korean Peninsula,” a statement from Sofia to the UN read.
България отдава голямо значение на поддържането на мира и стабилността в Североизточна Азия и се придържа строго към позициите на международната общност за денуклеаризация и установяване на мир и стабилност на Корейския полуостров", гласи официалната позиция на София.

But Lenin did not shrink from this"leap"; on the contrary, he made it eagerly, for he knew that the army wanted peace and would win peace, sweeping every obstacle from its path; he knew that this method of establishing peace was bound to have its effect on the Austro-German soldiers.
Но Ленин не се боеше от този„скок", напротив, той отиваше срещу него, защото знаеше, че армията искаше мир и тя ще извоюва мира, помитайки по пътя към мира всички и всякакви препятствия, защото той знаеше, че такъв начин на затвърждаване мира не ще мине даром за австро-германските войници.

These divine verses establish peace, gladness, tranquility, and praise in our hearts.
Тези божествени стихове установяват мир, радост, спокойствие и похвали в нашите сърца.

He established peace in the land, and Israel knew great joy.
Той затвърди мира в страната,- и радваше се Израил с голяма радост.

He established peace in the land, and Israel rejoiced with great joy.
Той затвърди мира в страната,- и радваше се Израил с голяма радост.

So‘Islam' would mean the path of those who are obedient to Allah and who establish peace with Him and His creatures.
Така Исляма е означил пътя на онези, които са покорни на Аллах и които установяват мир с Него и Неговите творения.

After long years of a nuclear war, an environmental crisis reigns over the planet, the society is overburdened with social problems, and the established peace is quite shaky.
След многогодишна ядрена война на планетата цари екологична криза, обществото е пълно със социални проблеми, а установеният мир е много крехък.

So'Islam' would mean the path of those who are obedient to Allah and who establish peace with Him….
Така Исляма е означил пътя на онези, които са покорни на Аллах и които установяват мир с Него и Неговите творения.

Thus,‘Islam' would mean the path of those who are obedient to God Almighty and who establish peace with Him and His creatures.
Така Исляма е означил пътя на онези, които са покорни на Аллах и които установяват мир с Него и Неговите творения.