Какво е " ESTABLISHMENT OF COMMON " на Български - превод на Български

• създаването на общи
• установяването на общи
• създаване на общи
• установяване на общи

Примери за използване на Establishment of common на Английски и техните преводи на Български

This pattern has facilitated the establishment of common economic structures between sectors, which are factors of great importance.
Този модел улеснява създаването на общи икономически структури между секторите, които са фактори от голямо значение.

(b) assist Member States on training of national border guards, including the establishment of common training standards;
Подпомага държавите членки в обучението на национални гранични служители и експерти в областта на връщането, включително установяването на общи стандарти на обучение;

Transport- Air transport- Establishment of common rules in the field of civil aviation security- Regulation No 622/2003- Annex.
Транспорт- Въздушен транспорт- Създаване на общи правила за сигурността на гражданското въздухоплаване- Регламент № 622/2003- Приложение.

Assist Member States on training of national border guards, other relevant staff and experts on return, including the establishment of common training standards;
Подпомага държавите членки в обучението на национални гранични служители и експерти в областта на връщането, включително установяването на общи стандарти на обучение;

The establishment of common guidelines and methodologies for the implementation of reduced input agriculture in both countries.
Създаване на общи насоки и методики за прилагане на практики за намаляване на прозводтсвените разходи в селското стопанство и в двете страни.

Joint exercises will lead to deeper operational alignment and the establishment of common deterrence capabilities for all of Northern Europe and the Baltic Sea.”.
Съвместните учения ще доведат до по-задълбочена оперативна координация и създаване на общ възпиращ ефект за цяла Северна Европа и района на Балтийско море.

(d) the establishment of common standards and practices, with a view to ensuring interoperability between procedures and systems throughout the Union and enhancing their consistency, efficiency and effectiveness;
Установяване на общи стандарти и практики с оглед осигуряване на оперативна съвместимост между процедурите и системите на цялата територия на Съюза и подобряване на тяхната съгласуваност, ефикасност и ефективност;

Impact assessment on the amendment of Directive 92/106/EEC on the establishment of common rules for certain types of combined transport of goods between Member States.
За изменение на Директива 92/106/ЕИО относно създаването на общи правила за някои видове комбиниран транспорт на товари между държавите членки.

Other goals include the establishment of common rules for generation, transmission and distribution of electricity and natural gas, the setting up of state-level national energy authorities, regulatory bodies and transmission system operators, and the development of compatible state and regional market action plans.
Другите задачи включват установяване на общи правила за производство, пренасяне и разпределение на електричеството и природния газ, създаване на държавни служби по енергетика, регулативни органи и оператори по пренасянето на енергията, развитие на съвместими национални и регионални планове за действия.

OProposal for the amendment of the Council Directive 92/106/EEC on the establishment of common rules for certain types of combined transport of goods between Member States.
За изменение на Директива 92/106/ЕИО относно създаването на общи правила за някои видове комбиниран транспорт на товари между държавите членки.

The European Council therefore encourages the Commission and Member States to take advantage of these developments in order to intensify regional consular cooperation by means of regional consular cooperation programmes which could include, in particular, the establishment of common visa application centres, where necessary, on a voluntary basis.
Във връзка с това Европейският съвет насърчава Комисията и държавите-членки да се възползват от това развитие, за да се засили регионалното консулско сътрудничество посредством регионални програми за консулско сътрудничество, които по-специално могат да включват създаването на общи центрове за издаване на визи, където е необходимо на доброволна основа.

(56) Council Directive 92/106/EEC on the establishment of common rules for certain types of combined transport of goods between.
За изменение на Директива 92/106/ЕИО относно създаването на общи правила за някои видове комбиниран транспорт на товари между държавите членки.

A customs union means the absence of customs duties and quotas at internal borders between Member States, and the establishment of common customs duties on imports from third countries.
Митническият съюз означава отсъствие на мита и квоти на вътрешните граници между държавите членки и установяването на общи мита върху вноса от трети държави.

Amending Directive 92/106/EEC on the establishment of common rules for certain types of combined transport of goods between Member States.
За изменение на Директива 92/106/ЕИО относно създаването на общи правила за някои видове комбиниран транспорт на товари между държавите членки.

The essence of the Customs Union is the absence of customs duties at internal borders between Member States, and the establishment of common customs duties on imports from third countries.
Същността на митническия съюз е в отсъствието на мита на вътрешните граници между държавите членки и установяване на общи мита върху вноса от трети държави.

Usually, it ends with the establishment of common directions, the pursuit of which ensures the growth and strengthening of the position of a firm.
Обикновено тя завършва със създаването на общи части, чието израстване ще гарантира растежа и укрепването на позицията на фирмата.

Proposal for a Directive of the EP and of the Council amending Directive 92/106/EEC on the establishment of common rules for certain types of combined transport of goods between Member States.
ДОКЛАД относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 92/106/ЕИО относно създаването на общи правила за някои видове комбиниран транспорт на товари между държавите членки.

Revision of Directive 92/106/EEC on the establishment of common rules for certain types of combined transport of goods between Member States aimed at improving efficiency and effectiveness and ensuring further promotion of intermodal transport in EU(incl. impact assessment; Q4/2017).
Преразглеждане на Директива 92/106/ЕИО относно създаването на общи правила за някои видове комбиниран транспорт на товари между държавите членки с цел подобряване на ефикасността и на ефективността и гарантиране на по-нататъшно насърчаване на интермодалния транспорт в ЕС(включително оценка на въздействието; четвърто тримесечие/2017 г.).

The European Commission has put forward a proposal to update Directive 92/106/EEC on the establishment of common rules for certain types of combined transport of goods between Member States.
ДОКЛАД относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 92/106/ЕИО относно създаването на общи правила за някои видове комбиниран транспорт на товари между държавите членки.

The establishment of common rules on packages will contribute to the elimination of these obstacles and thereby to the achievement of a common market in services, thus enabling operators established in one Member State to offer their services in other Member States and Community consumers to benefit from comparable conditions when buying a package in any Member State.
Че установяването на общи правила за туристическите пакети ще допринесе за премахването на тези препятствия, а оттам и за изграждането на общ пазар на услугите, като по този начин ще се даде възможност на операторите, установени в една държава-членка, да предлагат услугите си в другите държави-членки, а на потребителите на Общността- да се ползуват от сходни условия, когато закупуват туристически пакет в която и да е държава-членка;

(56) Council Directive 92/106/EEC on the establishment of common rules for certain types of combined transport of goods between.
ДИРЕКТИВА 92/106/ЕИО НА СЪВЕТА от 7 декември 1992 година относно създаването на общи правила за някои видове комбиниран транспорт на товари между държавите-членки.

(11)‘This Regulation is without prejudice to the provisions concerning the incoming or outgoing carriage of goods by road as one leg of a combined transport journey as laid down in Council Directive 92/106/EEC of 7 December 1992 on the establishment of common rules for certain types of combined transport of goods between Member States.
(11)„Настоящият регламент не засяга разпоредбите относно входящия или изходящия автомобилен превоз на товари като етап от маршрут при комбиниран транспорт съгласно Директива 92/106/ЕИО на Съвета от 7 декември 1992 г. относно създаването на общи правила за някои видове комбиниран транспорт на товари между държавите членки.

Will follow specific objectives for the establishment of common training programs, establishing a model of partnership between NGOs and secondary school education in the Danube River.
Ще се следват и специфични цели за създаване на общи учебни програми, установяване на модел за партньорство между НПО и гимназиите, в областта на образованието по делтата на река Дунав.

Council Directive 82/50/EEC of 19 January 1982 amending the first Council Directive, of 23 July 1962, on the establishment of common rules for certain types of carriage of goods by road between Member States.
ДИРЕКТИВА 82/50/ЕИО НА СЪВЕТА от 19 януари 1982 година относно изменение на Първата директива на Съвета от 23 юли 1962 г. относно установяването на общи правила за някои видове автомобилен превоз на товари между държавите-членки.

Since the objective of this Directive, namely the establishment of common rules for certain aspects of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning consumer credit, cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore be better achieved at Community level, the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty.
Доколкото целите на настоящата директива, а именно установяването на общи правила за някои аспекти от законовите, подзаконовите и административните разпоредби на държавите-членки относно потребителския кредит, не могат да бъдат постигнати в достатъчна степен от държавите-членки и следователно могат да бъдат по-добре постигнати на общностно равнище, Общността може да приеме мерки в съответствие с принципа на субсидиарност, уреден в член 5 от Договора.

The Danish Liberal Party wants to see a gradual abolition of agricultural aid plus the establishment of common rules that ensure a level playing field for Europe's farmers in terms of competition.
Датската либерална партия настоява за постепенно премахване на селскостопанските помощи, както и установяване на общи правила, които гарантират равни условия на селскостопанските производители в Европа по отношение на конкуренцията.

The European Council therefore encourages the Commission and Member States to take advantage of these developments in order to intensify regional consular cooperation by means of regional consular cooperation programmes which could include, in particular, the establishment of common visa application centres, where necessary, on a voluntary basis.
Тази политика трябва също да е част от по-широко виждане, което отчита загрижеността по важни въпроси на вътрешната и външната политика. Във връзка с това Европейският съвет насърчава Комисията и държавите-членки да се възползват от това развитие, за да се засили регионалното консулско сътрудничество посредством регионални програми за консулско сътрудничество, които по-специално могат да включват създаването на общи центрове за издаване на визи, където е необходимо на доброволна основа.

Since the objective of this Regulation, namely the establishment of common rules in the field of occurrence reporting in civil aviation, cannot be sufficiently achieved by the Member States but can rather, by reason of its Union-wide scale and effects, be better achieved at Union level, the Union may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty on the European Union.
Тъй като целта на настоящия регламент- а именно установяването на общи правила в областта на докладването на събития в гражданското въздухоплаване, не може да бъде постигната в достатъчна степен от държавите членки, а поради неговия обхват и последици за целия Съюз може да бъде постигната по-добре на равнището на Съюза, Съюзът може да приеме мерки в съответствие с принципа на субсидиарност, уреден в член 5 от Договора за Европейския съюз.

Assist Member States and third countries in training of national border guards, other relevant staff and experts on return, including through the establishment of common training standards and programmes which shall include fundamental rights;
Подпомага държавите членки и трети държави в обучението на национални гранични служители, други компетентни служители и експерти в областта на връщането, включително чрез установяването на общи стандарти и програми за обучение, които включват основните права;

Stresses the opportunities that digitalisation and the establishment of common educational platforms offer for modern education, especially in terms of distance learning, distance education, and blended learning, which should allow more flexibility in education by tailoring it more closely to learners' individual living situations and thereby benefiting lifelong learning, education quality, accessibility and the development of future skills;
Подчертава възможностите, които цифровизацията и създаването на общи образователни платформи предлагат за съвременното образование, особено що се отнася до дистанционното обучение, дистанционното и смесеното обучение, което би трябвало да позволи по-голяма гъвкавост в образованието чрез съобразяването му в по-голяма степен с индивидуалните житейски ситуации на учащите се и по този начин да благоприятства ученето през целия живот, качеството на образованието, достъпността и развитието на умения в бъдеще;