Какво е " ESTABLISHMENT OF CONDITIONS " на Български - превод на Български

• създаване на условия
• установяването на условия
• установяване на условия

Примери за използване на Establishment of conditions на Английски и техните преводи на Български

Establishment of conditions for development of supported employment.
Изграждане на условия за развитие на подкрепена заетост.

Realization of individual orders requires consultation and the establishment of conditions with a representative of Yalodomi.
Реализирането на индивидуални поръчки изисква консултация и установяване на условия с представител на Кристиан Нейко.

The establishment of conditions for competition is aiming at achieving justified market prices, improvement of the services to the clients and not allowing monopoly prosperity.
Чрез създаване на условия за конкуренция се цели постигане на справедливи пазарни цени, подобряване обслужването на клиентите и недопускане на монополно облагодетелстване.

Founded in 1997, VEDA is constantly working for establishment of conditions for sustainable economic development of Varna and the region.
Основана Създадена през 1997г., АИР Варна постоянно работи в посока за установяване на условия за устойчиво икономическо развитие на Варна и региона.

Establishment of conditions for increasing the effectiveness of used public resources, through the implementation of PPP in urban and technical infrastructure.
Създаване на условия за повишаване на ефективността на използване на публичните средства чрез реализиране на ПЧП по отношение на градската и техническа инфраструктура.

But what we have to consider is the permanent prevention of war and the establishment of conditions of freedom and democracy as quickly as possible in all countries.
Но онова, което днес трябва да обмислим тук, докато има още време, е трайно то предотвратяване на войната и установяването на условия на свобода и демокрация във всички страни колкото е възможно по-бързо.

The establishment of conditions for sustainability of the devices by closely associating direct beneficiaries all along the project and by using the collaborative platform"Be in Europe".
Създаване на условия за устойчивост на изделията чрез тясно обвързване на преките бенефициенти по целия проект и чрез използване на платформата за сътрудничество"Be in Europe".

What we have to consider here today, while time remains, is the permanent prevention of war and the establishment of conditions of freedom and democracy as rapidly as possible in all countries.
Но това, което трябва да обмислим тук днес, докато остава време, е трайното предотвратяване на войната и установяването на условия на свобода и демокрация колкото се може по-бързо във всички страни.

Project Establishment of conditions for development of interdisciplinary services for victims of domestic violence in partnership with Sofia municipality, Breznik municipality and Etropole municipality.
Проект Създаване на условия за развитие на интердисциплинарни услуги за лица пострадали от домашно насилие в партньорство със Столична община, Община Етрополе и Община Брезник.

But what we have to consider here to-day while time remains, is the permanent prevention of war and the establishment of conditions of freedom and democracy as rapidly as possible in all countries.
Но онова, което днес трябва да обмислим тук, докато има още време, е трайно то предотвратяване на войната и установяването на условия на свобода и демокрация във всички страни колкото е възможно по-бързо.

VEDA aims towards leadership in the establishment of conditions for sustainable economic development of Varna and the region.
Мисия АИР се стреми към установяване на условия за устойчиво икономическо развитие на Варна и региона.

These funds were determined towards the end of a programme's planning(see Box 2) and while this was certainly a complicating factor, it did not preclude the establishment of conditions and measures.
Тези средства са били определени в края на периода на планиране на програмата(вж. каре 2) и въпреки че това със сигурност е представлявало усложняващ фактор, той не е възпрепятствал въвеждането на условията и мерките.

The aim is to elaborate solutions for all issues arising along the whole length of the corridor and the establishment of conditions facilitating border crossing so that no extra time is lost in stops at the borders.
Целта е да се постигнат комплексни решения на въпросите, възникващи по цялата дължина на коридора, и създаване на условия за облекчено пресичане на всички гранични преходи, за да не се губи излишно време. Налице са и технически проблеми, например съществуването на различни междурелсия, които се решават успешно.

The objective is to enhance the competitiveness of these persons, focusing on the needs for improvement of the skills of the low qualified persons and the elderly workers, for prolonging their active labour activity and establishment of conditions for permanent employment.
Повишаване на конкурентноспособността на тези лица, с фокус нуждите за подобряване на уменията на нискоквалифицираните и възрастни работници, удължаване на активната им трудова дейност и създаване на условия за трайна заетост.

The state is responsible for the development and the implementation of a long-term national policy and establishment of conditions, which guarantee the academic autonomy of higher education institutions, the quality of education, and the provision of adequate conditions for performing scientific research.
Държавата носи отговорност за развитието и осъществяването на дългосрочна национална политика и създаването на условия, които гарантират академичната автономия на висшите училища, качеството на образованието и осигуряването на адекватни условия за извършване на научни изследвания.

In this context, I welcome the text stating that the directive will indirectly contribute to combating organ trafficking, for example, through the authorisation of transplantation centres, the establishment of conditions of procurement and systems of traceability of organs.
С оглед на това приветствам текста, в който се посочва, че директивата ще допринесе косвено за борбата срещу трафика на органи, например посредством разрешения за центрове за трансплантация, установяването на условия за доставяне и системи за проследяване на органите.

The state is responsible for the development and the implementation of a long-term national policy and establishment of conditions, which guarantee the academic autonomy of higher education institutions, the quality of education, and the provision of adequate conditions for performing scientific research.
Държавата има отговорност за разработване и осъществяване на дългосрочна национална политика и създаване на условия за гарантиране на академичната автономия на висшите училища, качеството на подготовка на специалистите и осигуряването на адекватни условия за осъществяване на научни изследвания.

High level professionalism- high level personal and professional qualities of each member of our team, together with our optimism and enthusiasm will guarantee a high level professionalism and establishment of conditions for successful professional development.
Така ще осигурим високо ниво и стандарти на обслужване. Висок професионализъм- високите лични и професионални качества на всички членове на нашият екип, съчетани с нашия ентусиазъм и оптимизъм, са гаранция за постигане на висок професионализъм и създаване на професионална среда за развитие.

Access to new markets as the possession of a certificate in accordance with ISO 9001:2000 is a serious precondition for the establishment of conditions for mutual trust and cooperation between future and present partners;
Достъп до нови пазари, като притежанието на сертификат съгласно ISO 9001:2008 е сериозна предпоставка за създаване на условия на взаимно доверие и сътрудничество между бъдещи и настоящи партньори.

And guaranteed by Turkey, Russia and Iran through the Astana process, aim to increase the effectiveness of the cease-fire agreement, ending armed clashes, providing humanitarian aid to those in need, establishing proper conditions for displaced people to return and supporting the establishment of conditions for a peaceful resolution of the conflict.
И гарантирани от Турция, Русия и Иран чрез Астанския процес, са да се увеличи ефективността на режима за прекратяване на огъня чрез прекратяване на въоръжените сблъсъци, предоставяне на хуманитарна помощ на нуждаещите се, създаване на подходящи условия за завръщането на разселените лица и подкрепа за създаването на условия за мирно разрешаване на конфликта.

The enhancement of project management and implementation, including funding through EU funds and public-private partnerships and the establishment of conditions for effective counteraction to unfair competition in the transport sector.
Подобряване управлението и реализацията на проекти, в т.ч. чрез средства от фондовете на ЕС и публично-частно партньорство и създаване на условия за ефективно противодействие на нелоялната конкуренция в транспортния сектор.

It mentions as well that the de-escalation zones guaranteed by Turkey, Russia and Iran through the Astana process aim to increase the effectiveness of the ceasefire agreement, end armed clashes, provide humanitarian aid to those in need, establish proper conditions for displaced people to return and support the establishment of conditions for a peaceful resolution to the conflict.
Съгласно разпространения текст, целта на зоните за дескалация, гарантирани от Турция, Русия и Иран, е да се увеличи ефективността на режима за прекратяване на огъня, предоставяне на хуманитарна помощ, създаване на подходящи условия за завръщането на разселените лица и подкрепа за създаването на условия за мирно разрешаване на конфликта.

She monitors living conditions and opportunities for wholesome emotional, mental, and intellectual development of all children who live in homes. Kukova lobbies for the establishment of conditions for raising children from institutions in family or close-to-family settings.
Наблюдава условията на живот и възможностите за пълноценно емоционално, психическо и интелектуално развитие на всички деца, живеещи в детски домове и лобира за създаване на условия за отглеждане на децата от домовете в семейна или близка до семейната среда.

Whereas this agreement is a framework agreement setting out minimum requirements and provisions for parental leave, distinct from maternity leave, and for time off from work on grounds of force majeure, and refers back to Member States and social partners for the establishment of conditions for access and modalities of application in order to take account of the situation in each Member State; 16.
Като има предвид, че настоящото споразумение е рамково споразумение, поставящо минимални изисквания и разпоредби за родителския отпуск, различен от отпуска по майчинство, и за отсъствието от работа поради форс-мажорни обстоятелства, и препращащо към държавите-членки и социалните партньори за създаването на условия за ползването на родителския отпуск, както и на подробни правила за прилагането му, за да се вземе предвид положението във всяка една държава-членка;

Establishment of favourable conditions for small and medium-sized business;
Създаване на благоприятни условия за възникването на нови малки и средни предприятия;

Main conditions for establishment of such a society.
Основните условия за създаване на такова общество.

The connection between bank financing and the establishment of adequate financial conditions for the economic development initiative is studied.
Резюме Изследвана е връзката между банковото финансиране и създаването на подходящи финансови условия за развитие на стопанската инициатива.

The efforts in this direction are stressing on the establishment of these conditions within the town, which would stimulate and support its sustainable economic development.
Усилията в този посока са насочени в създаването на онези условия в града, които биха насърчили и подпомогнали неговото устойчиво икономическо развитие.

Member States shall establish or support the establishment of necessary conditions for the implementation of integrated pest management.
Държавите-членки създават или подкрепят създаването на необходимите условия за прилагане на интегрираното управление на вредителите.

Establishment of the conditions/features of the new training program targeting farmers and future farmers in the Mediterranean and in mountain areas.
Установяването на условията/особеностите на новата програма за обучение, насочени към земеделските производители и бъдещите фермери в Средиземноморието и в планинските райони.