Какво е " EU'S BORDERS " на Български - превод на Български

• границите на ЕС
• границите на европейския съюз
• границите на съюза

Примери за използване на Eu's borders на Английски и техните преводи на Български

Partnerships beyond the EU's borders.
Партньорства отвъд границите на ЕС.

We must not interpret this report as meaning that the EU's borders are going to be closed, but as a reinforcement of the Community preference principle.
Не трябва да тълкуваме този доклад в смисъла, че границите на Европейския съюз ще бъдат затворени, а като утвърждаване на принципа на общностните преференции.

Is it able to protect the EU's borders?
Способен ли е да защити границите на ЕС?

Moreover, the crises within and beyond the EU's borders are directly affecting the lives of all European citizens.
Нещо повече, кризата в рамките и отвъд границите на ЕС пряко засяга живота на европейските граждани.

Solidarity should not stop at the EU's borders.
Солидарността не бива да спира на границите на ЕС.

One of the key justifications behind the reinforcement of the EU's borders has been the claim that it is essential to maintain free circulation within the Union.
Подчертана бе необходимостта от укрепване на външните граници на ЕС като една от гаранциите за запазване на свободното движение в рамките на Съюза.

Improving the management of the EU's borders.
Подобряване на управлението на държавните граници на ЕС.

More and more we find ourselves with the opportunity to flow through the EU's borders, but until very recently almost all of our passports kept these opportunities closed to us.
Все повече и повече се виждаме с възможността да летим през границите на Европейския съюз, но до съвсем скоро почти всички наши паспорти поддържаха тази възможност затворена за нас.

(SV) We know that more and more people are hiding within the EU's borders.
(SV) Знаем, че все повече хора се укриват в границите на Европейския съюз.

The huge growth in demand beyond the EU's borders alone will determine this.
Дори и само огромният ръст на търсенето извън границите на ЕС ще определя това.

Some of these pressures are linked to activities carried out outside the EU's borders.
Някои от тези форми на натиск са свързани с дейности, извършвани извън границите на ЕС.

The phenomenon of'carbon leakage', or the relocation of industry outside the EU's borders, is not a myth, but a real threat to economic growth and jobs in Europe.
Явлението"изместване на въглеродни емисии" или преместване на промишлеността извън границите на ЕС, не е мит, а реална заплаха за икономическия растеж и работни места в Европа.

The aim is to create a single‘area of freedom, security and justice' within the EU's borders.
Целта е да се създаде единна„зона на свобода, сигурност и правосъдие“ в границите на ЕС.

I believe that proper analysis in respect of increasing capacity and building institutions on both sides of the EU's borders, as proposed by the rapporteur, will contribute towards the implementation of this instrument.
Мисля, че предлаганият от докладчика анализ на увеличаването на капацитета и институционалното изграждане от двете страни на границата на Европейския съюз ще спомогне за реализиране на целите на този инструмент.

The issue of the safety of nuclear plants obviously does not stop at the EU's borders.
Въпросът за безопасността на атомните електроцентрали очевидно не спира на границите на ЕС.

EU internal policies and actions can have significant impacts beyond the EU's borders, likewise external events can also impact on EU internal dynamics. The‘external dimension of internal policies' generally refers to the situations where the external aspects of internal EU policies have a growing foreign and security policy dimension.
Вътрешните политики и дейности на ЕС могат да имат значително отражение извън границите на Съюза, както и външни събития също могат да въздействат върху вътрешната динамика на ЕС.„ Външното измерение на вътрешни политики“ обикновено се отнася до ситуации, в които външните аспекти на вътрешните политики на ЕС имат растящо въздействие върху външната политика и политиката на сигурност.

A record number of 107,500 migrants reached the EU's borders in July.
Но броят на мигрантите, стигнали границите на ЕС, през юли достигна 107 500 души.

The Stockholm Programme actually helps reinforce the involvement of Frontex so that this agency will play a key role as part of the future integrated mechanism for monitoring the EU's borders.
Стокхолмската програма наистина помага за разширяване на участието на Frontex, така че тази агенция ще играе ключова роля като част от бъдещия интегриран механизъм за наблюдение на границите на ЕС.

Having made the catastrophic decision to open the EU's borders to migrants in 2015.
След катастрофалното решение за отваряне на границите на ЕС за мигрантите през 2015 г.

Accession to the European Convention on Human Rights will provide a greater opportunity for the EU also to demonstrate in earnest its commitment to, and defence of, human rights outside the EU's borders.
Присъединяването към Европейската конвенция за правата на човека ще предостави по-голяма възможност на ЕС да демонстрира сериозно ангажимента си и защитата на правата на човека извън границите на ЕС.

Working in cooperation with Parliament's committees and with MEPs supporting democracy and human rights beyond the EU's borders, delegations reinforce the positions of the European Parliament.
Като работят в сътрудничество с комисиите на Парламента и с членовете на ЕП в подкрепа на демокрацията и правата на човека отвъд границите на ЕС, делегациите укрепват позициите на Европейския парламент.

The Commission proposed the 2019 draft EU Budget of €166 billion in commitments, corresponding to a 3% increase over 2018, investing in a stronger and more resilient European economy and promoting solidarity and security on both sides of the EU's borders.
Че проектът на бюджет на Съюза за 2019 г. възлиза на 166 милиарда евро в поети задължения, което съответства на увеличение в размер на 3% спрямо 2018 г., дава възможност за инвестиции в по-силна и по-устойчива европейска икономика и насърчава солидарността и сигурността от двете страни на границите на Съюза;

At the same time, however, we must not interpret this report as meaning that the EU's borders are going to be closed.
Същевременно обаче не трябва да интерпретираме този доклад в смисъл, че границите на Европейския съюз ще бъдат затворени.

It was the Belgian Presidency that was behind the major acceleration in the further enlargement of the EU's borders.
Именно белгийското председателство беше в основата на голямото бързане за по-нататъшното разширяване на границите на ЕС.

We must make every effort to ensure that existing resources(minerals) are used appropriately within the European Union, avoiding their export outside the EU's borders, and that we stop oligopolies from forming in trade.
Трябва да положим всички усилия да се гарантира, че съществуващите ресурси(минерали) се използват правилно в рамките на Европейския съюз, като се избягва износа им извън границите на Европейския съюз, както и да се предотврати създаването на олигополи в областта на търговията.

Commissioner Oettinger, please answer this: if Russia agrees to carry out stress tests on their nuclear plants with reference to the criteria that I am now pushing for, do you believe that it will actually improve our safety, given that there are several Chernobyl-type reactors close to the EU's borders?
Г-н Йотингер, моля, отговорете на следния въпрос: ако Русия се съгласи да извърши тестовете за устойчивост на атомните си електроцентрали съобразно критериите, за които настоявам, смятате ли, че това наистина ще подобри нашата безопасност, като се има предвид, че има няколко реактора, подобни на този в Чернобил, в близост до границите на Европейския съюз?

In writing.-(EL) The strategy for the Danube region is proof positive of the crucial importance of an'integrated approach' to the development of areas which face common challenges, challenges which do not stop at the EU's borders and which require common action if they are to be addressed effectively.
В писмена форма.-(EL) Стратегията за региона на река Дунав е свидетелство за изключителното значение на един"интегриран подход" към развитието на области, които са изправени пред общи предизвикателства- предизвикателства, които не спират на границите на Европейския съюз и които изискват общи действия, ако искаме те бъдат разгледани ефективно.

However, one overall agency for the evaluation of medicinal products and for providing information to the general public concerning medicinal products subject to medical prescription for both humans and animals makes perfect sense to me, particularly as medicines these days are increasingly produced both within and outside the EU's borders.
Все пак една обща агенция за оценка на лекарствените продукти и за предоставяне на информация на широката общественост относно лекарствени продукти за хуманна и ветеринарна употреба, отпускани по лекарско предписание, ми се струва напълно разумна, по-специално предвид факта, че в днешно време лекарствените продукти се произвеждат както в, така и извън границите на Европейския съюз.

Furthermore, as far as nuclear safety is concerned, we must discuss the new nuclear power plants with nuclear reactors that are planned on the EU's borders, in Russia and Belarus.
Освен това, доколкото се отнася до ядрената безопасност, ние трябва да обсъдим новите атомни електроцентрали с ядрени реактори, които се планират по границите на ЕС, в Русия и Беларус.

I must express the hope that the presidential election in Moldova and the changes which will occur in the European Commission and EU Presidency will not affect the priority that must be given to European assistance for this state in our immediate vicinity, on whose territory the closest unresolved conflict to the EU's borders is taking place.
Трябва да изразя надежда, че президентските избори в Молдова и промените, които ще настъпят в Европейската комисия и председателството на Европейския съюз няма да засегнат приоритета, който трябва да се отдаде на европейската помощ за тази държава, която е в непосредствена близост до нас, на чиято територия е най-близкият до границите на Европейския съюз нерешен конфликт.