Какво е " UNION'S BORDERS " на Български - превод на Български

• границите на съюза
• границите на ЕС
• по границите на съюз

Примери за използване на Union's borders на Английски и техните преводи на Български

In 2015, more than 1.8 million people crossed the European Union's borders illegally.
През 2015 г. около 1, 8 милиона души нелегално пресякоха границата на съюза.

The increasing migration pressure on the Union's borders and the need for coordination between Member States amply justifies Frontex being equipped with sufficient means for carrying out the duties with which it has been entrusted.
Нарастващият миграционен натиск на границите на Съюза и необходимостта от координиране между държавите-членки напълно оправдава необходимостта Frontex да разполага с достатъчно средства за изпълнение на възложените й задължения.

All these young people must also find their future within the European Union's borders.
Всички млади хора трябва да намерят своето бъдеще в границите на Европейския съюз.

Offering EU citizens security within the Union's borders requires more stability abroad.
За да се предложи на гражданите на ЕС сигурност в рамките на границите на Съюза се изисква повече стабилност зад граница..

The EU cannot forbid the construction of nuclear power plants right next to the Union's borders.
ЕС не може да забрани строителството на ядрени електроцентрали точно до границите на Съюза.

Currently two power plants are planned close to the European Union's borders- in Belarus and the Kaliningrad region.
В момента се планират две атомни електроцентрали в близост до границите на Европейския съюз- в Беларус и Калининградска област.

The European Union, or rather European Heritage Label, acquires its significance therefore when we go outside the European Union's borders.
Ето защо Европейският съюз, или по-скоро Знакът за европейско наследство, придобива своето значение, когато излезем извън границите на Европейския съюз.

A record 107,500 migrants crossed the European Union's borders last month.
Рекорден брой от 107 500 имигранти са прекосили границите на Европейския съюз през последния месец.

The European Parliament calls on the European Commission to bring forward a proposal by summer 2016 to introduce a withholding tax or a measure of similar effect, to ensure that all profits generated within the Union, and due to leave, are effectively taxed within the Union before they leave the Union's borders.
Европейският парламент призовава Европейската комисия да представи предложение до лятото на 2016 г. за въвеждане на данък при източника или на мярка с подобен ефект, за да се гарантира, че всички печалби, реализирани в рамките на Съюза, и които трябва да напуснат ЕС, се облагат ефективно с данъци в рамките на Съюза преди да напуснат границите на ЕС.

We see the values we share most clearly when we go outside the European Union's borders, when we travel on other continents.
Виждаме най-ясно кои са общите ценности, които споделяме, когато излезем извън границите на Европейския съюз, когато пътуваме из други континенти.

It is important to know that they are not only located on the territory of the European Union, but also in neighbouring countries near the Union's borders.
Важно е да се знае, че те не само се намират на територията на Европейския съюз, но и в съседни държави в близост до границите на Съюза.

Russia is planning to build two new nuclear power plants even closer to the European Union's borders in Belarus and Kaliningrad.
Русия планира да построи две нови атомни електроцентрали дори още по-близо до границата на Европейския съюз в Беларус и Калининград.

Vice President Šefčovič said:“Our Energy Union Strategy states very clearly that the Energy Union does not stop at the Union's borders.
Или както казва вице-президентът на ЕК Марош Шефчович,„нашата стратегия за Енергиен съюз заявява много ясно, че Енергийният съюз не спира на границите на ЕС.

Europeans are overwhelmed not by the more than one million refugees who have asked for asylum but by the prospect of a future in which the European Union's borders are constantly stormed by refugees or migrants.
Неговите жители са стъписани не от тези над милион търсещи убежище хора, а от перспективата за бъдеще, в което границите на ЕС непрекъснато ще бъдат щурмувани от бежанци или мигранти.

Even beyond financial contributions, it is imperative that the United Kingdom accepts joint responsibility, along with the European Union, for managing the problem of refugees at the union's borders.
Освен финансовото участие, наложително е Великобритания да се съгласи да решава заедно с Европейския съюз бежанския проблем по границите на Съюза.

Europeans are overwhelmed not by the more than one million refugees who have asked for asylum but by the prospect of a future in which the European Union's borders are constantly stormed by refugees or migrants.
Европейците са сломени не от тези над 1 милион мигранти(за 2015г.- бел прев.), поискали убежище, а от перспективата за бъдеще, в което границите на континента са постоянно щурмувани от бежанци или мигранти.

(5) Enlargement policy is an integral part of the Union's external action, contributing to peace, security, prosperity and stability both within and outside the Union's borders.
(5) Политиката на разширяване е неделима част от външната дейност на Съюза, като допринася за мира, просперитета и стабилността в границите на Съюза и отвъд тях.

Since the effective implementation of the EU information systems is dependent upon correct identification of the individuals concerned, such interference is justified by the same objectives for which each of those systems have been established, the effective management of the Union's borders, the internal security of the Union and the effective implementation of the Union's asylum and visa policies▌.
Тъй като ефективното използване на информационните системи на ЕС зависи от правилното установяване на самоличността на засегнатите лица, такава намеса се обосновава от същите цели, за които е създадена всяка от тези системи- ефективното управление на границите на Съюза, вътрешната сигурност на Съюза и ефективното изпълнение на политиките на Съюза в областта на убежището и визите ▌.

Since 2016, EU institutions and member states have made €200 million available to promote European food and drink within the internal market and beyond the Union's borders.
От 2016 г. институциите на ЕС и държавите-членки са предоставили 200 милиона евро на разположение за насърчаване на европейските храни и напитки в рамките на вътрешния пазар и извън границите на Съюза.

Elzbieta Bienkowska congratulated Prime Minister Borissov and Bulgaria on their contribution for establishing the Western Balkans as part of the EU agenda and expressed the view that the enlargement of the Union's borders brings risks but also many opportunities.
Елжбета Биенковска поздрави премиера Борисов и България за приноса им в утвърждаването на темата за Западните Балкани в дневния ред на ЕС и изрази мнение, че разширяването на границите на Съюза носи както рискове, така и много възможности.

Similar principles should guide this Court in interpreting and applying Articles 101 and 102 TFEU to undertakings' collective or unilateral conduct that takes place entirely outside the Union's borders.
Съдът следва да се ръководи от сходни принципи при тълкуването и прилагането на членове 101 ДФЕС и 102 ДФЕС за колективно или едностранно поведение на предприятия, което се осъществява изцяло извън границите на Съюза.

The ideal location for such a complex would be a remote island surrounded by sparsely populated desert, and located well within the Soviet Union far from the Union's borders with other nations.
Идеалното място за такъв комплекс би било отдалечен остров, заобиколен от слабо населена пустиня и разположен в Съветския съюз далеч от границите на Съюза с други нации.

Poland, Ukraine and Baltic states fear the pipeline would increase Europe's dependence on Russian gas and provide the Kremlin with billions of dollars of additional revenue to finance a further military build-up on European Union's borders.
Полша, Украйна и балтийските държави се опасяват, че газопроводът ще засили зависимостта на Европа от руския газ и ще даде на Кремъл милиарди долари допълнителни приходи, с които да финансира още по-голямо нарастване на военната си мощ по границите на Европейския съюз.

(ab) to ensure that restrictive economic and financial measures, including targeted financial sanctions, are applied by all persons and entities operating within the Union, including nationals of third countries, as well as by Union citizens or economic entities operating outside the Union's borders but registered or established under the legislation of a Member State of the Union;.
Да гарантира, че ограничаващите икономически и финансови мерки, в това число целевите финансови санкции, се прилагат от всички лица и субекти, осъществяващи дейност в рамките на Съюза, в това число граждани на трети държави, както и граждани на Съюза или стопански субекти, осъществяващи дейност извън границите на Съюза, но регистрирани или учредени съгласно законодателството на дадена държава-членка на Съюза;.

In parallel, EU governments have developed an asylum system that places most of the burden on countries at the Union's borders.
Успоредно с това правителствата на ЕС изработиха и схема за предоставяне на убежища, чиято тежест пада основно върху страните по границите на Съюза и постави на изпитание някои страни от Средиземноморието.

(RO) Madam President, I come from Galaţi, a Romanian city situated at the European Union's border with the Republic of Moldova and Ukraine.
(RO) Г-жо председател, аз съм от Галац- румънски град, намиращ се на границата на Европейския съюз с Република Молдова и Украйна.

The review of the neighbourhood policy must continue to resolve the specific problems which the regions located at the European Union's border have to face.
Прегледът на политиката за съседство трябва да продължи да решава специфичните проблеми, пред които са изправени регионите, намиращи се по границата на Европейския съюз.

British Prime Minister Theresa May said she was well aware of our country's efforts to protect the European Union's border and welcomed the government for its achievements.
Британският премиер Тереза Мей посочи, че е запозната отлично с усилията на страната ни за опазване на границата на Европейския съюз и приветства българското правителство за постигнатото.

For so many of the wretched of the earth, crossing the European Union's border is a matter of human necessity and hardly a question of a utopian future.
За мнозина злочести хора прекосяването на границите на Европейския съюз е много повече човешка необходимост, отколкото въпрос на утопично бъдеще.

She added the migrants were found late on Friday evening by the Oriku ship, part of Frontex, the European Union's border control force, in two speedboats and a small boat.
Тя добави, че мигрантите са били открити късно вчера от кораба“Орику”, който е част от“Фронтекс”, граничната контролна служба на Европейския съюз, в два катера и малка лодка.