Какво е " UNION'S ADMINISTRATION " на Български - превод на Български

• администрацията на съюза

Примери за използване на Union's administration на Английски и техните преводи на Български

Principle of impartiality: the Union's administration shall be impartial and independent.
Принцип на безпристрастност: администрацията на Съюза е безпристрастна и независима.

The Union's administration shall always act in the Union's interest and for the public good.
Администрацията на Съюза винаги действа в името на интересите на Съюза и общественото благо.

Whereas the EU legislation on access to documents is still not being properly applied by the Union's administration;
Като има предвид, че законодателството на ЕС относно достъпа до документи все още не се прилага правилно от администрацията на Съюза;

Principle of respect for privacy: the Union's administration shall respect the privacy of persons in accordance with Regulation(EC) No 45/2001.
Администрацията на Съюза зачита неприкосновеността на личния живот на лицата в съответствие с Регламент(ЕО) № 45/2001.

Its members elect the Ombudsman, who works to help people facing issues with the Union's administration.
Членовете на Парламента избират Омбудсмана, който работи в помощ на хората, които се сблъскват с проблеми в отношенията си с администрацията на Съюза.

Administrative procedures may be initiated by the Union's administration on its own initiative or by an application of a party.
Административните решения могат да бъдат взети от администрацията на Съюза по нейна собствена инициатива или по искане на заинтересована страна.

The Court gives unqualified(clean) opinions on the legality and regularity in certain areas, such as the Union's administration.
Палатата изразява становища без резерви(чисти становища) относно законосъобразността и редовността в определени области, като например администрацията на Съюза.

Administrative decisions can be taken by the Union's administration on its own initiative or at the request of an interested party.
Административните решения могат да бъдат взети от администрацията на Съюза по нейна собствена инициатива или по искане на заинтересована страна.

The Union's administration shall guarantee a fair balance between different types of citizens' interests(business, consumers and other).
Администрацията на Съюза гарантира наличието на справедлив баланс между различните видове интереси на гражданите(от стопански, потребителски или друг характер).

Administrative procedures may be initiated by the Union's administration on its own initiative, pursuant to a decision of the competent authority.
Административните решения могат да бъдат взети от администрацията на Съюза по нейна собствена инициатива или по искане на заинтересована страна.

The Union's administration shall refrain from processing personal data for non-legitimate purposes or transmitting such data to unauthorised third parties.
Администрацията на Съюза се въздържа от обработването на лични данни за нелегитимни цели или от предаването на такива данни на неупълномощени трети страни.

Legitimate and reasonable expectations that persons might have in the light of the way in which the Union's administration has acted in the past shall be respected.
Законните и разумни очаквания, които лицата могат да имат с оглед на начина, по който администрацията на Съюза е действала в миналото, се зачитат.

Principle of lawfulness: the Union's administration shall act in accordance with the law and apply the rules and procedures laid down in the Union's legislation.
Принцип на законосъобразност: администрацията на Съюза действа в съответствие с правото и прилага правилата и процедурите, предвидени в законодателството на Съюза..

The Committee is persuaded that such a law will reinforce the legitimacy of the Union and give citizens and businesses clearer rights and more legal certainty in their relations with the Union's administration.
По този начин ще бъде засилена легитимността на Съюза и същевременно ще бъдат предоставени на гражданите и юридическите лица по-ясни правила и по-голяма правна сигурност в техните отношения с администрацията на ЕС.

Finally, the motion calls for greater transparency and efficiency in the European Union's administration processes, urging the Commission to be accountable to Parliament for its work.
В заключение в предложението се апелира за по-голяма прозрачност и ефективност в административните процедури на Европейския съюз, настоятелно призовавайки Комисията да се отчита пред Парламента за работата си.

Principle of proportionality: the Union's administration shall take decisions affecting the rights and interests of persons only when necessary and to the extent required to achieve the aim pursued.
Принцип на пропорционалност: администрацията на Съюза взема решения, засягащи правата и интересите на лицата, единствено когато това е необходимо и единствено в степента, в която това се изисква за постигане на преследваната цел.

Whereas, taking into account the recommendations of the Group of States against corruption(GRECO) of the Council of Europe, a clear and binding set of rules for the Union's administration would be a positive signal in the fight against corruption in public administrations;.
Като има предвид, че като се отчитат препоръките на групата„Държави срещу корупцията“(GRECO) на Съвета на Европа един ясен и правно обвързващ набор от правила за администрацията на Съюза би изпратил положителен сигнал в борбата срещу корупцията в публичната администрация;.

The regulation should include the possibility for the Union's administration to correct a clerical, arithmetic or similar error at any time on its own initiative or following a request by the person concerned.
Регламентът следва да включва възможност за администрацията на Съюза да коригира техническа, аритметична или сходна грешка по всяко време по своя собствена инициатива или вследствие на искане от страна на заинтересовано лице.

Whereas with the development of the competences of the European Union, citizens are increasingly directly confronted with the Union's administration, without always having the corresponding procedural rights which they could enforce against it in cases where such actions may prove necessary;
Като има предвид, че с развитието на компетентностите на Европейския съюз гражданите все по-често се сблъскват пряко с администрацията на Съюза, без винаги да разполагат съответните процесуални права, които биха могли да упражнят насреща, в случаите, когато подобни действия може да се необходими;

It should codify the fundamental principles of good administration and should regulate the procedure to be followed by the Union's administration when handling individual cases to which a natural or legal person is a party, and other situations where an individual has direct or personal contact with the Union's administration.
Той следва да кодифицира основните принципи за добра администрация и следва да урежда процедурата, към която администрацията на Съюза да се придържа при разглеждането на отделни случаи, по които физическо или юридическо лице е страна, и в други ситуации, в които дадено лице има пряк или личен контакт с администрацията на Съюза.

Whereas citizens are entitled to expect a high level of transparency, efficiency, swift execution and responsiveness from the Union's administration, regardless of whether they are making a formal complaint or exercising their right of petition under the Treaty, together with information as to the possibility of their taking any further action in the matter;
Като има предвид, че гражданите имат право да очакват високо ниво на прозрачност, ефикасност, бързо изпълнение и отзивчивост от страна на администрацията на Съюза, независимо дали подават официална жалба или упражняват правото си на петиция съгласно Договора, заедно с информация относно възможността за предприемане на допълнителни действия по въпроса;

The Secretary General is responsible for the implementation of the approved budget and the administration of the Union's assets in accordance with the Financial Regulations.
Генералният секретар е отговорен за изпълнението на одобрения бюджет и управлението на активите на Съюза, в съответствие с финансовите регламенти.

It is a first step towards providing more transparency in the institutions' work and ensuring compliance with the Union's public administration rules.
Той е първа стъпка към осигуряването на повече прозрачност в работата на институциите и гарантиране на спазването на правилата на публичната администрация на Съюза.

The plan, part of the National Programme for Adoption of Acquis(NPAA), a key document in the country's relations with the EU, was sparked by the Union's criticism of the administration, and its lack of alignment with Euro-Atlantic standards.
Изготвянето на плана, който е част от Националната програма за приемане на европейското законодателство(НППЕЗ), основен документ в отношенията на страната с ЕС, бе предизвикано от критиката на Съюза към администрацията за това, че не отговаря на евроатлантическите стандарти.

Whereas the combined effect of an open and transparent Union administration and the need to protect the Union's financial interests require an open and transparent discharge procedure whereby every Union institution is accountable for the budget which it executes.
Като има предвид, че откритостта и прозрачността на администрацията на Съюза и защитата на финансовите интереси на Съюза изискват провеждането на открита и прозрачна процедура по освобождаване от отговорност, при която всяка европейска институция отговаря за бюджета, който изпълнява;

Your complaint has focused some attention on your business dealings with the union administration.
Оплакването ви се съсредоточава на бизнес сделките ви с администрацията на Съюза.

Surely the union administration is not in the habit of imprisoning frail, harmless, old men!
Със сигурност администрацията на съюза няма навик да затваря крехки, безвредни, старци!

European Parliament resolution of 9 June 2016 for an open, efficient and independent European Union administration(2016/2610(RSP)) 126.
Резолюция на Европейския парламент от 9 юни 2016 г. за открита, ефикасна и независима администрация на Европейския съюз(2016/2610(RSP)) 126.

After his election, Ombudsman Diamandouros said:'I will continue the effort to improve the quality of European Union administration'.
След избирането му за омбудсман г-н Диамандорос заяви:"Аз ще продължа усилията за подобряване на качеството на администрирането на Европейския съюз".

You say you want to be humane In your occupation here, But what are my neighbors And I to think When the union Administration behaves?
Казваш, че искаш да бъдеш човечен в професията ви тук, но това, което съседиъе и аз мислим, когато администрацията на Съюза се държи по такъв коравосърдечен начин?