Какво е " АДМИНИСТРАЦИЯТА НА ЕС " на Английски - превод на Английски

• EU administration

Примери за използване на Администрацията на ЕС на Български и техните преводи на Английски

Видеоклип: Оплели сте се в администрацията на ЕС?
Video: Tangled up in EU administration?

Осъществяване на контрол върху обработването на лични данни от администрацията на ЕС;
Monitoring the EU administration's processing of personal data;

Спортните срещи между членове на ЕП и администрацията на ЕС, ще покажат, че политиците не само говорят, но и действат.
Sports meetings between MEPs and the EU administration will show that politicians are not only talking but they also act.

В такива условия не можем да продължим безотговорно да увеличаваме бюджета на администрацията на ЕС.
In such a situation, we cannot continue expanding the EU administration regardless.

В някои случаи не е ясно дали проблемът е причинен от администрацията на ЕС, от органите на дадена държава-членка или от частна организация.
It may not always be clear whether the problem is caused by the EU administration, the authorities of a Member State, or a private entity.

Друга важна задача на омбудсмана е да насърчава култура на обслужване в администрацията на ЕС.
Another core task for the Ombudsman is to promote a culture of service within the EU administration.

Въпреки всичко Комисията е твърдо убедена, че в настоящата икономическа обстановка администрацията на ЕС следва да даде своя принос като положи допълнителни усилия.
Nevertheless, it is the Commission's firm belief that in the current economic situation the EU administrations should contribute with an extra effort.

Европейският омбудсман е независим и безпристрастен орган, който може да държи отговорна администрацията на ЕС.
The European Ombudsman is an independent and impartial body that holds the EU administration to account.

Надзор: ЕНОЗД контролира обработването на личните данни от администрацията на ЕС и осигурява съответствието на това обработване с правилата за защита на личните данни.
Supervision: We monitor the processing of personal data by the EU administration and ensure that they comply with data protection rules.

Европейският омбудсман е независим и безпристрастен орган, който може да държи отговорна администрацията на ЕС.
The European Ombudsman is an independent and impartial body that holds the EU administration accountable for its actions.

Струва ми се странно, че администрацията на ЕС играе такава изрична политическа роля насочена към евроскептиците- това е код за партии като UKIP, и едва ли е неутрално“.
It strikes me as bizarre that the EU administration is playing such an explicitly political role with a brief to target Eurosceptics- that's code for parties like Ukip, and this is hardly neutral.".

Омбудсманът може да помогне на частни лица, предприятия или организации, които имат проблеми с администрацията на ЕС.
The Ombudsman can help people, businesses or organisations facing problems with the EU's administration.

Предоставяне на по-добър достъп до обществените услуги и улесняване взаимодействието с администрацията на ЕС, като се въведе електронен документ за самоличност и чрез дигитализиране на администрацията на ЕС.
Grant better access to public services and make it easy to interact with EU administrations, by introducing an e-ID and by digitalizing the EU administration..

Жалбите, проверени от Европейския омбудсман през 2008 г., най-често са свързани с липса на прозрачност в администрацията на ЕС.
In 2010 most of the complaints to the Ombudsman referred to the lack of transparency in the EU administration.

Освен това, редно е администрацията на ЕС да обяснява на гражданите в какво се състои работата й на разбираем език и да ги информира както за правата им, така и за начина на отстояване на тези права.
Furthermore, the EU administration should explain its work to citizens in plain language and inform citizens about their rights and how to defend those rights.

Жалбите, проверени от Европейския омбудсман през 2008 г., най-често са свързани с липса на прозрачност в администрацията на ЕС.
In 2008, by far the most common allegation examined by the European Ombudsman was lack of transparency in the EU administration.

Налице е липса на прозрачност(и малък брой официални правила) за начина, по който различните подразделения на администрацията на ЕС предоставят информация на различните официални езици на ЕС.
There is a lack of transparency(and few formal rules) regarding how the different sections of the EU administration make information available in the different official languages of the EU..

Европейският омбудсман е независим и безпристрастен орган, който може да държи отговорна администрацията на ЕС.
The European Ombudsman is an independent and impartial administrative body with a mission to hold the EU administration accountable for its actions.

Основната мисия на Европейския омбудсман е да гарантира, че администрацията на ЕС обслужва обществения интерес, и да предоставя помощ на всички, които се сблъскват с проблеми в отношенията си с институциите на ЕС.
The fundamental mission of the European Ombudsman is to ensure the EU's administration serves the public interest, and to help all those facing problems with EU institutions.

Друга част от случаите са относно проблеми с Европейските програми или проекти, дискриминация, конфликт на интереси в администрацията на ЕС.
Other cases concern problems with EU programmes or projects, discrimination, or conflicts of interest in the EU administration.

Поздравява Емили О'Райли за нейната отлична работа и конструктивни усилия за повишаване на качеството на администрацията на ЕС и на достъпността и качеството на услугите, които тя предлага на гражданите;
Congratulates Emily O'Reilly for her excellent work and constructive efforts to improve the quality of the EU's administration and the accessibility and quality of the services it offers to citizens;

Мариана Коцева, доцент в УНСС, бе назначена за заместник генерален директор на Европейската статистическа служба Евростат и стана най-високопоставеният българин в администрацията на ЕС.
Mariana Kotseva, Associate Professor at the UNWE was appointed as Deputy Director General in Eurostat, the statistical office of the European Union and became the highest-standing Bulgarian in the EU administration.

Една от целите на протестиращите бе администрацията на ЕС, която наблюдава босненската държава, налагайки мир между трите народа и осигурявайки съществена финансова подкрепа, за да може държавата да функционира.
One of the protesters' targets was the EU administration which oversees the Bosnian state, enforcing peace between the three nations and providing significant financial help to enable the state to function.

На 24 януари той се срещна с председателите на комитетите на персонала на институциите на ЕС, за да обясни ролята си за повишаване на качеството на администрацията на ЕС.
On 24 January, he met with the Presidents of the Staff Committees of the EU institutions to explain his role in raising the quality of the EU administration.

Че Европейският омбудсман може да разглежда само жалби, свързани с администрацията на ЕС, а не жалби относно национални, регионални или местни администрации, дори когато засягат въпроси на ЕС.
European Ombudsman can only deal with complaints concerning the EU administration and not with complaints about national, regional, or local administrations, even when the complaints concern EU matters.

Ежегодно Комисията извършва около 2 000 проверки за конфликт на интереси на постъпващи членове на персонала и около 400 проверки на членове на персонала, които желаят да работят извън администрацията на ЕС.
The Commission annually makes around 2 000 conflict of interest checks of incoming staff members, and around 400 checks of staff members who intend to take up employment outside the EU administration.

Обърнете внимание, че Европейският омбудсман може да разглежда само жалби, свързани с администрацията на ЕС, а не жалби относно национални, регионални или местни администрации, дори когато засягат въпроси на ЕС.
Please note that the European Ombudsman can only deal with complaints concerning the EU administration and not with complaints about national, regional, or local administrations, even when the complaints concern EU matters.

На ЕС, че националните институции на неговите 28 държави членки се оценяват по антикорупционните стандарти на Съвета на Европа, но администрацията на ЕС не подлежи на такава оценка.
It is hard to explain to EU citizens that the national institutions of all 28 EU member states are evaluated against the Council of Europe's anti-corruption standards, whereas the EU administration is not.

ЕНОЗД подчертава още веднъж, че ролята на правото на личен живот и защитата на данните не е предотвратяване на публичния достъп до информация при наличие на лични данни и неправомерно ограничаване на прозрачността на администрацията на ЕС.
The EDPS emphasises once again that the role of privacy and data protection is not to prevent public access to information whenever personal data is involved and to unduly limit transparency of the EU administration.

Изисква всички институции на ЕС ежегодно да публикуват информация, в съответствие с правилата на ЕС за защита на данните, относно висшите длъжностни лица, които са напуснали администрацията на ЕС, и извършваните впоследствие от тях дейности;
Requests that all EU institutions should disclose, on an annual basis, in line with EU data protection rules, information about senior officials who have left the EU administration and the roles they have taken up;