Какво е " АДМИНИСТРАЦИЯТА ТВЪРДИ " на Английски - превод на Английски

• administration says
• administration claims

Примери за използване на Администрацията твърди на Български и техните преводи на Английски

Администрацията твърди, че това не е изрично нарушение на неговата заповед.
The administration argued that, as a result, this wasn't an explicit violation of its executive order.

През октомври 1996 г. малко преди кампанията му за преизбиране администрацията твърди, че няма никакви промени по плановете войските да се изтеглят през декември същата година.
In October 1996, shortly before Clinton's reelection, the Clinton Administration denied any change in the plans to withdraw troops in December, 1996.

Администрацията твърди, че площта- 2 хектара, но в действителност- не повече от 1, 5.
The administration claims that the area is 2 hectares, but in reality it is no more than 1.5 hectares.

Планът се представя като„визия за овластяване на палестинския народ за изграждане на проспериращо и жизнено палестинско общество“, а администрацията твърди, че има„потенциал да предостави повече от 50 млрд. долара нови инвестиции за десет години“.
The plan is billed as“a vision to empower the Palestinian people to build a prosperous and vibrant Palestinian society,” and the administration claims it has“the potential to facilitate more than $50 billion in new investment over ten years.”.

Администрацията твърди, че това е необходимо, за да се постигне целта на страната да стане член на НАТО.
The administration says this is necessary to achieve the country's goal of NATO membership.

Тъй като САЩ продължават да работят за укрепване на администрацията на самоопределения се за временен президент на Венецуела Хуан Гуайдо, включително използват американски военни самолети за доставяне на хуманитарна помощ, висш служител на администрацията твърди, че САЩ имат желание да се срещнат с Никола Мадуро за преговори относно оттеглянето му.
As the US continues to work to bolster the administration of self-declared interim Venezuelan President Juan Guaido-- including using US military aircraft to deliver humanitarian aid-- a senior administration official says the US would be willing to meet with Nicolas Maduro to negotiate his exit.

Администрацията твърди, че всички работници трябва да прекъсват работното си време, когато напускат сградата независимо по каква причина.
The administration says all workers have to clock out if they leave the building for what ever reason.

Високопоставен служител от администрацията твърди пред The Washington Examiner, че Граничният патрул и Инженерният корпус на армията са действали по-бързо по проекти за подмяна, отколкото по новите, тъй като процесът на одобряване на екологични и зониращи разрешения е далеч по-малък, отколкото при границите без бариера.
A senior administration official told the Washington Examiner that Border Patrol and the Army Corps of Engineers moved faster on replacement projects than the new ones because the approval process for environmental and zoning permits was far less extensive than areas of the border with no barrier.

Администрацията твърди, че елиминирането на търговския дефицит ще постави икономиката на устойчив път за по-бърз растеж- аргумент.
The administration says eliminating the trade deficit will put the economy on a sustainable path of faster growth.

Администрацията твърди, че стената е важна за националната сигурност, а опонентите й отбелязват, че тя няма да разреши проблемите с имигрантите на САЩ.
The administration says the wall is important for national security while opponents of the barrier note it will not solve the U.S.' immigration issues.

Администрацията твърди, че стената е важна за националната сигурност, а опонентите й отбелязват, че тя няма да разреши проблемите с имигрантите на САЩ.
The Trump administration says the wall is crucial to national security while opponents of the barrier claim it will not solve the country's immigration problems.

Администрацията твърди, че птиците са опасни наематели и това им гнездо представлява опасност за обитателите на сградата и за пешеходците.
The Administration argues that the birds were renters dirty And that their nest had great danger to the inhabitants of the building And for pedestrians.

Администрацията твърди, че елиминирането на търговския дефицит ще постави икономиката на устойчив път за по-бърз растеж- аргумент, който икономистите отхвърлиха.
The administration says the elimination of the trade deficit will put the economy on a sustainable path for faster growth- an argument that economists have rejected.

Администрацията твърди, че Обама успешно е намалил с 42% броя"нови тайни", засекретени от правителството на САЩ през миналата година- до малко над 72 000.
Administration officials say Mr. Obama has succeeded in reducing, by 42 percent, the number of“new secrets” classified by the government last year- to a little over 72,000.

Администрацията твърди, че стената е важна за националната сигурност, а опонентите й отбелязват, че тя няма да разреши проблемите с имигрантите на САЩ.
The administration said that the wall is essential for the nation's security, while the disagreeing opponents of the barriers say that it won't solve the immigration issues of the U.S.

Администрацията твърди, а много експерти по търговията се съгласяват, че Пекин прониква в мрежите на американски компании, за да краде търговски тайни и да принуди американците и други чуждестранни компании да предадат важни технологии като цена за достъпа им до китайския пазар.
The administration alleges- and many trade experts agree- that Beijing hacks into U.S. companies' networks to steal trade secrets and forces American and other foreign companies to hand over sensitive technology as the price of access to China's market.

Саудитците и някои от администрацията твърдят, че най-голямата заплаха е Иран, а сунитските радикали са по-малките врагове.
The Saudis and some in the Administration have been arguing that the biggest threat is Iran and the Sunni radicals are the lesser enemies.

Данъчната администрация твърди, че биткойн не е валута, а актив, поради което печалбите трябва да подлежат на капиталов данък.
Brazil- The Brazilian Government has declared that Bitcoin is not a currency but an asset and therefore subject to 15% capital gains taxes above a threshold.

Сега президентската администрация твърди, че тази пропаст не е трудна за преодоляване, като се позовава на опита от изборите в Австрия през 2016 година.
Now, the presidential administration claims that this gap is not difficult to cross, referring to the experience of the elections in Austria in 2016.

От друга страна, данъчната администрация твърди, че биткойн не е валута, а актив, поради което печалбите трябва да подлежат на капиталов данък.
The Tax Authority, on the other hand, argued that bitcoin is not a currency but an asset, and therefore profits should be liable to CGT.

Критици на администрацията твърдят, че така Вашингтон е отстъпил под руски натиск и е съмнително дали ще успее да изгради щита в първоначално предвидените срокове.
But critics have said the new plan caved in to Russian demands and have doubted whether the administration could build an effective shield in the timetable promised.

От друга страна, данъчната администрация твърди, че биткойн не е валута, а актив, поради което печалбите трябва да подлежат на капиталов данък.
In response to this, the Tax department said Bitcoin is not a currency but an asset which makes it liable to taxes.

Представители на администрацията твърдят, че понижаването на данъчните ставки за физическите лица и бизнеса ще доведе до милиони нови работни места и ще стимулира допълнително икономическия растеж.
Administration officials have argued that lowering personal and business tax rates would generate millions of jobs and spur faster economic growth.

Представители на администрацията твърдят, че допълнителните сили на НАТО имат за цел да изпратят сигнал до руския президент Владимир Путин, че Западът остава много подозрителен към мотивите му в региона.
Administration officials said the additional NATO forces were calculated to send a signal to President Vladimir V. Putin that the West remained deeply suspicious of his motives in the region.

Алида Леон казва в своя Фейсбук профил, че имиграционната служба ѝ забранила да пътува, защото кубинската администрация твърди, че въпросната Конференция за религиозната свобода в САЩ е"контра-революционна проява".
Álida León said in her Facebook profile that the Immigration Office banned her from travelling because the Cuban administration alleged the religious freedom conference in the US was a“counter-revolutionary event”.

Президентът Буш заяви наскоро, че иска да закрие затвора, но служителите от администрацията твърдят, че хората в затвора са опасни и трябва да останат затворени някъде другаде, ако не в Гуантанамо.
President George W. Bush said recently he would like to close Guantanamo, but administration officials said many of those held there are dangerous men who should remain locked up somewhere, if not at Guantanamo.

Официални представители на администрацията твърдят, че Тръмп също така иска Конгресът да приеме законодателство, което да намали минималното количество наркотици, нужно за присъди на трафиканти, които съзнателно и незаконно разпространяват дрога.
Administration officials say Trump also wants Congress to pass legislation reducing the amount of drugs necessary to trigger mandatory minimum sentences on traffickers who knowingly distribute certain illicit opioids.

Служители на администрацията твърдят, че Тръмп може да се осланя на своето"умение да се пазари", за да убеди Си, че Китай се нуждае от САЩ повече, отколкото САЩ от Китай, особено когато става дума за достъп до пазари.
Administration officials argue Trump can use his“Art of the Deal” sales techniques to convince Xi that China needs the United States more than the United States needs China, especially when it comes to market access.

Представители на администрацията твърдят, че Белият дом през следващите седмици вероятно ще пренастрои двойния си подход към Иран- като предлага на Техеран награда, ако се откаже от ядрената си програма и обещава още по-строги санкции, ако съпротивата на Техеран продължи.
Officials say the administration is likely to adjust its two-track approach to Iran- which offers Tehran rewards for coming clean on its nuclear program and harsher penalties for continued defiance- in the coming weeks.

Испанската администрация твърди, че Директива 2009/73, която заменя Директива 2003/55, и решение Federutility не са приложими по отношение на бутилиран ВНГ, и дори и Директива 2009/73 да се приложи по аналогия, оспорваната наредба е обоснована, тъй като пазарът не е достатъчно конкурентен.
The Spanish Administration argues that Directive 2009/73, which replaced Directive 2003/55, and the Federutility judgment are not applicable to bottled LPG, and even if Directive 2009/73 would be applied by analogy, the contested order is justified on the grounds that the market is not sufficiently competitive.