Какво е " ПО-КЪСНО ТВЪРДИ " на Английски - превод на Английски

• later claimed
• later said

Примери за използване на По-късно твърди на Български и техните преводи на Английски

(По-късно твърди, че тя била убита от агенти на КГБ под прикритие).
(He later claimed she had been slain by KGB agents in disguise.).

Сесил, една от сестрите, по-късно твърди, че е научила думата„доктор“, преди да научи думичката„мама“.
Cécile later said she learned the word“doctor” before she learned the word“mother.”.

Как показва, че той е Месия, а не магьосник(както по-късно твърди еврейският Талмуд)?
How does it show that he is the Messiah, rather than a magician(as the Jewish Talmud later claimed him to be)?

Колумб по-късно твърди, че той самият е видял светлина на сушата няколко часа по-рано.
Columbus later said that he himself"had already seen a light on the land.

Как показва, че той е Месия, а не магьосник(както по-късно твърди еврейският Талмуд)?
How does it show that Jesus is the Messiah, rather than a mere magician(as the Jewish Talmud later claimed him to be)?

(той по-късно твърди, че го е направил под натиск от Сталин), която заповядва на Червената армия да започне офанзивата.
(he later claimed under pressure from Stalin), which ordered the Red Army to start an offensive.

Имали връзка от три години, за която Шепърд по-късно твърди, че е прекратил при последното си пътуване на запад.
They in fact had carried on a three-year affair, which Sheppard would later claim he had ended during his trip out west.

Стив Джобс по-късно твърди, че няма да има Apple, ако той и Возняк не са експериментирали с Blue Box.
Steve Jobs would later claim that there would have been no Apple, had he and Wozniak not experimented with Blue Boxes.

През 1910 г. авторът на книгата Рене Морис Гетефос изгаря ръката си много зле и по-късно твърди, че я е лекувал с лавандулово масло.
In 1910, Gattefossé burned a hand very badly and later claimed he treated it effectively with lavender oil.

Самата тя по-късно твърди, че е извършила убийството при самоотбрана, но това се отхвърля от други присъствали на инцидента комунисти.[1].
She later claimed that it was in self-defense, but this was denied by other communists present at the scene.[1].

Тесла чете много книги по това време, а по-късно твърди, че произведенията на Марк Твен са му помогнали като по чудо да се възстанови от заболяването.
He read many books and later said that Mark Twain's works had helped him to miraculously recover from his earlier illness.

Ханфщенгъл композира двата химна на СА и Хитлерова младеж, моделирани по футболните му песни от Харвард и по-късно твърди, че е създал песента„Зиг Хайл“.
Hanfstaengl wrote both Brownshirt and Hitler Youth marches patterned after his Harvard football songs and, he later claimed, devised the chant“Sieg Heil”.”.

Тесла чете много книги по това време, а по-късно твърди, че произведенията на Марк Твен са му помогнали като по чудо да се възстанови от заболяването.
He read many books while in Tomingaj, and later said that Mark Twain's works had helped him to further recover from cholera.

Съветските служители изброява, че жертвите им надвишават 200 000 души, докато съветския премиер Никита Хрушчов по-късно твърди, че жертвите може да са 1 милион.
Soviet official casualty counts in the war exceeded 200,000, while Soviet Premier Nikita Khrushchev later claimed the casualties may have been one million.

Тесла чете много книги по това време, а по-късно твърди, че произведенията на Марк Твен са му помогнали като по чудо да се възстанови от заболяването.
He would read many books while in Tomingaj and would later claim that Mark Twain's works helped him to miraculously recover from the illness.

Франк по-късно твърди, че унищожаването на евреите е изцяло контролирано от Хайнрих Химлер и СС и че той, Франк, разбрал за унищожителните лагери в Полша чак в началото на 1944 г.
Frank later claimed that the extermination of Jews was entirely controlled by Heinrich Himmler and the SS and that he, Frank, was unaware of the extermination camps in the General Government until early in 1944.

Както стана ясно по-късно, връзки Буш да Хитлер са били наравно с тези, изчертаване на фашисткия преврат, и те по-късно твърди нацисткия глава германското правителство е предложило да подпомага съществено в плана.
As revealed later, Bush's connections to Hitler had been a draw for those plotting the fascist coup, and they later claimed the Nazi-headed German government had offered to assist materially in the plan.

По-малкият брат на Бьозелагер- Филип фон Бьозелагер по-късно твърди, че той и брат му започват да местят полковете си в Берлин на 20 юли 1944 г., в подкрепа на заговора, но след като разбират за провала, те не се включват към други действия.
Boeselager's younger brother, Philipp von Boeselager, later claimed that he and his brother began marching their columns on Berlin on 20 July, in support of the plot, but hearing of the plot failure, turned around and thus were not implicated in the plot.

През април Falkland Oil and Gas Limited(FOGL) публикува доклад, описващ„технически проблем“, дължащ се на дълбоководната нефтена платформа, собственост на Ocean Rig Management, изпълнител на сондажи, който Аржентина по-късно твърди, че представлява опасност за околната среда.
Falkland Oil and Gas Limited(FOGL), issued a report in April detailing a“technical problem” sustained by the deep sea oil rig owned by Ocean Rig Management, a drilling contractor, that Argentina later claimed as an environmental hazard.

През 1931, обаче, когато е публикуван шестият роман на Фокнър, Светилището, сензационната история, която Фолкнър по-късно твърди, че е написана само за пари- Врява и безумство също постига търговски успех и Фокнър започва да става обект на внимание от литературните критици.
In 1931, however, when Faulkner's sixth novel, Sanctuary, a sensationalist story, was published that Faulkner later claimed was written for money alone, The Sound and the Fury also had commercial success, and Faulkner began to receive critical attention.

Франк по-късно твърди, че унищожаването на евреите е изцяло контролирано от Хайнрих Химлер и СС и че той, Франк, разбрал за унищожителните лагери в Полша чак в началото на 1944 г. По време на управлението си като генерал-губернатор Франк изпраща молби за оставка до Хитлер 14 пъти.
Frank later claimed that the extermination of Jews was entirely controlled by Heinrich Himmler and the SS and that he, Frank, was unaware of the extermination camps in the General Government until early 1944, a surprising claim and one found to be untrue by the Nuremberg tribunal.

През 1931, обаче, когато е публикуван шестият роман на Фокнър, Светилището, сензационната история, която Фолкнър по-късно твърди, че е написана само за пари- Врява и безумство също постига търговски успех и Фокнър започва да става обект на внимание от литературните критици.
In 1931, however, when Faulkner's sixth novel, Sanctuary, was published- a sensationalist story, which Faulkner later claimed was written only for money- The Sound and the Fury also became commercially successful, and Faulkner began to receive critical attention.

Въпреки че звездата му Линда Лавлейс по-късно твърди, че била принудена от своя съпруг да извърши онова, което ще я направи известна, 61-минутният филм се превръща в национална сензация- и дори като нарицателно, използвано като псевдоним на тайния източник на Уудвърд и Бърнстайн Уотъргейт.
Though its star, Linda Lovelace, would later claim she was forced by her abusive husband to perform the deeds that would make her famous, the 61-minute film became a national sensation- and even more of a household name once the title was used to identify Woodward and Bernstein's secret Watergate source.

През 1931, обаче, когато е публикуван шестият роман на Фокнър, Светилището, сензационната история, която Фолкнър по-късно твърди, че е написана само за пари- Врява и безумство също постига търговски успех и Фокнър започва да става обект на внимание от литературните критици.
In 1931, however, when Faulkner's sixth novel, Sanctuary, was published- a sensationalist story, which Faulkner later claimed was written only for money- The Sound and the Fury also became commercially successful, and Faulkner Stream of Consciousness Examples in Literature.”.

Че като момче Хераклит казал, че„не знае нищо“, но по-късно твърдял, че„знае всичко“.
Heraclitus had said he"knew nothing" but later claimed to"know everything.".

Диоген разказва, че като момче Хераклит казал, че„не знае нищо“, но по-късно твърдял, че„знае всичко“.
Diogenes relates that as a boy Heraclitus had said he"knew nothing" but later claimed to"know everything".

Когато германците по-късно твърдяха, че Договорът от Версай в края на войната бил строг, съюзниците отговорили, че Версай е далеч по-слаб от Брест-Литовск.
When the Germans later argued that the Treaty of Versailles at the end of the war was stringent, the Allies responded that Versailles was far more lax than Brest-Litovsk.

Условията бяха сурови; когато германците по-късно твърдяха, че Договорът от Версай в края на войната бил строг, съюзниците отговорили, че Версай е далеч по-слаб от Брест-Литовск.
When the Germans later argued that the Treaty of Versailles at the end of the war was harsh, the Allies responded that Versailles was far less harsh than the Treaty of Brest-Litovsk.