Какво е " ПРЕКАЛЕНО ТВЪРДИ " на Английски - превод на Английски

• too hard
• too rigid

Примери за използване на Прекалено твърди на Български и техните преводи на Английски

Ядките са прекалено твърди.
These nuts are really hard to crack.

Ако бяха прекалено твърди, щяха да се счупят.
If they were too hard, they would crack.

Е, ние винаги бяхме прекалено твърди за себе си.
Well, we always were too hard on ourselves.

Ако бяха прекалено твърди, щяха да се счупят.
If they were too tight, they would bind up.

Четките, които използвате с Бен са прекалено твърди.
The bristles you and Ben use are too hard.

Интелигентните хора са прекалено твърди със себе си.
Very smart persons are too hard on themselves.

Поживейте в Ню Йорк, но го напуснете, преди да ви е направил прекалено твърди.
Live in New York, but leave before you get too hard.

Децата не трябва да се чувстват прекалено твърди в топли дрехи.
Kids should not feel too stiff in warm clothes.

Не бъдете прекалено твърди към себе си през това време на бременността си.
Do not be too hard on yourself during this time of your pregnancy.

Почти всички европейски журналисти коментираха, че думите на Рахой били прекалено твърди.
Almost all European journalists said Rajoy's words were too harsh.

Виждате, че в Чехия няма прекалено твърди шевове, следи от лепило, залепващи конци.
See that in the Czechs there are not too hard seams, traces of glue, sticking thread.

Когато избирате круши на пазара, търсете плодове, които са твърди, но не прекалено твърди.
When choosing bananas at your grocer, pick ones that are firm, but not too hard.

Обикновено, дискомфорт в очите се усеща от прекалено твърди лещи или не са правилно подбрани.
As a rule, the discomfort in eyes is felt from too rigid lenses or not correctly picked up.

Когато избирате круши на пазара, търсете плодове, които са твърди, но не прекалено твърди.
When buying pears in the supermarket, look for those which are firm but not hard.

Подовите настилки са прекалено твърди и пространството за удобна почивка, обикновено, е ограничено от твърде много препятствия.
Floors are too hard and space to rest comfortable is usually limited with too many obstacles.

Когато ги купувате от пазара, избирайте тези, които са здрави, но не и прекалено твърди.
When choosing pears at the market, look for the ones that are firm, but not too hard.

Ако мечтите уши изглеждат изсъхнали и прекалено твърди, това означава, че прекомерната тежест на сънуващия може да стане пречка за неговия просперитет.
If the dreamed ears seem to be withered and too hard, it means that the excessive severity of the dreamer can become a hindrance to his prosperity.

Когато избирате круши на пазара, търсете плодове, които са твърди, но не прекалено твърди.
When choosing pears at the market, look for the ones that are firm, but not too hard.

Не е реалистично да се очаква, всеки продукт, за да започне изгаряне на мазнини и че прекалено твърди депозити в трудно да се хвърли области в рамките на няколко дни или по-рано.
It is unrealistic to expect any product to start burning fat and that too rigid deposits in hard to shed areas in a matter of days or sooner.

Качествените стафиди са без блясък, набръчкани, не много меки, нито прекалено твърди(като гума).
Quality raisins are dull, wrinkled, not too soft nor too hard(like rubber).

Ако предпочитате от време на време да седите на прекалено твърди диети, с максимално намаляване на калоричното съдържание на храната, резултатът ще бъде бърз, но кратък.
If you prefer occasionally to sit on too rigid diets, with the maximum reduction of caloric content of the diet, the result will be rapid, but short-lived.

Мусат е чудесно за работа с кухненски ножове, чиито остриета обикновено не са прекалено твърди.
Musat is great for working with kitchen knives, the blades of which, as a rule, are not too hard.

Прекалено меките ротори пък могат да се износят прекалено бързо, докато спирачните дискове, които са прекалено твърди, могат да увеличат износването на накладките, или да бъдат прекалено шумни.
Rotors that are too soft may wear quickly, while rotors that are too hard may increase pad wear or be noisy.

Качествените стафиди са без блясък, набръчкани, не много меки, нито прекалено твърди(като гума).
Quality raisins are without luster, wrinkled, not too soft, nor too hard(soft like rubber).

Преди да купите столове, не забравяйте да седнете на тях и да слушате усещанията на тялото- те не са прекалено твърди, не прекалено меки, могат да бъдат много ниски или прекалено високи.
Before you buy chairs, be sure to sit on them and listen to the sensations of the body- they are not too hard, not too soft, they can be very low or too high.

За„Paris Review" той споделя:„Графикът ми е гъвкав, но съм много взискателен по отношение на инструментите ми- подредени малки листчета на редове и добре наострени, не прекалено твърди, моливи с гумички в края.".
He once said,“My schedule is flexible, but I am rather particular about my instruments- lined Bristol cards and well sharpened, not too hard, pencils capped with erasers.”.

Болката може да бъде причинена или утежнена от диария, запек, прекалено твърди изпражнения, често придружени от тежък сърбеж и следователно води до надраскване, което дразни кожата и нервните окончания.
Pain can be caused or aggravated by diarrhea, constipation, too hard stools, often accompanied by severe itching and consequently leads to scratching, which irritates the skin and nerve endings.

За„Paris Review" той споделя:„Графикът ми е гъвкав, но съм много взискателен по отношение на инструментите ми- подредени малки листчета на редове и добре наострени, не прекалено твърди, моливи с гумички в края.".
My schedule is flexible,” he told the Paris Review,“but I am rather particular about my instruments: lined Bristol cards and well sharpened, not too hard, pencils capped with erasers.”.

Тези движения не трябва да са прекалено твърди или агресивни или да продължат твърде дълго в една зона, защото това може да не е удобно за клиента и може да прекалено стимулира кожата, мускулите или нервите в тази област.
The vibrations are not too hard or aggressive or continued in one area for a long period of time to avoid overstimulation of the skin, muscles or nerves in that area.

В интервю от 1967 г. за„Paris Review" той споделя:„Графикът ми е гъвкав, но съм много взискателен по отношение на инструментите ми- подредени малки листчета на редове и добре наострени, не прекалено твърди, моливи с гумички в края.".
In a 1967 Paris Review interview with Herbert Gold, Nabokov says,“My schedule is flexible, but I am rather particular about my instruments: lined Bristol cards and well sharpened, not too hard, pencils capped with erasers.”.