Какво е " PREA DURE " на Български - превод на Български

• твърде тежки
• прекалено груби
• прекалено твърди
• прекалено тежки
• твърде сурови
• твърде груби

Примери за използване на Prea dure на Румънски и техните преводи на Български

Cuvintele dvs sunt prea dure.
Думите ви са твърде груби.

Un pic prea dure pentru tine.
Ами прекалено брутално за теб.

Foloseşti cuvinte prea dure.
Прекалено груб си в момента.

Sirenele sunt prea dure pentru asta.
Русалките са прекалено силни за това.

Cuvintele dvs au fost prea dure.
Думите ви бяха много сурови.

Suntem prea dure pentru tipii ăştia.
Уау, ставаме прекалено трудни за тези.

Sper ca nu am fost prea dure cu el.
Дано не сме били прекалено груби с него.

Procesele activității vitale a viermilor sunt cauza fecalelor prea dure.
Процесите на жизнената активност на червеите са причина за твърде тежки изпражнения.

Sunt două lucruri prea dure pentru tine.
Тези две неща са прекалено тежки за теб.

Grubman, imi cer scuze de confruntarile noastre… prea dure.
Г-жо Гръбмън, извиняваме се ако проявата ни на истинска загриженост… е била прекалено груба.

Ei nu au fost prea dure pe nava ingrozitor?
Не бяха много груби на този ужасен кораб,?

Am incercat patch-uri de nicotina si guma, dar efectele secundare au fost prea dure.
Опитах с никотинови лепенки и дъвки, но страничните ефекти бяха твърде тежки.

Nu sunt totusi prea dure aceste antrenamente?
А самите тренировки не са ли прекалено тежки?

Dar acest mascul nu a învăţat încă că cochiliile de amoniţi unt prea dure pentru el.
Но този малък мъжкар трябва още да учи, че този амонит е прекалено твърд за него.

Astfel de materiale sunt prea dure pentru animale;
Такива материали са твърде трудни за животни;

Podelele sunt prea dure iar spațiul confortabil pentru odihnă este de obicei limitat de prea multe obstacole.
Подовите настилки са прекалено твърди и пространството за удобна почивка, обикновено, е ограничено от твърде много препятствия.

Cred că regulile sunt prea dure în ultima vreme.
Мисля, че правилата са твърде сурови напоследък.

Cu toate acestea, este de asemenea esenţial ca potenţialii beneficiari ai fondurilor structurale să nu fie descurajaţi prin restricţii prea dure.
Обаче също така е важно да не се обезсърчават потенциалните бенефициери на структурните фондове с прекалено тежки ограничения.

Dar pentru unii, păstăile sunt prea dure sau cauzează probleme la stomac.
Но за някои шушулките са твърде твърди или причиняват стомашни проблеми.

În schimb, condițiile pentru revizuirea unei hotărâri penale în interesul unei persoane condamnate pe nedrept nu ar trebui să fie prea dure.
Напротив, условията за отмяна на съдебно решение по наказателно дело в интерес на неправилно осъдено лице не трябва да бъдат твърде строги.

Câteodată lecțiile lor pot fi prea dure, ei înșiși fiind prea departe de un ideal.
Понякога уроците им се оказват прекалено сурови, а понякога самите учители далеч не са идеални.

În timp ce există într-adevăr, anumite sancțiuni care pot fi impuse atunci când există o întârziere în salariul prin tranzacție factura de telefon, acestea nu sunt prea dure.
Макар че има наистина някои санкции, които могат да бъдат наложени, когато има забавяне в заплащането от телефонната сметка сделка, те не са твърде сурови.

Atunci când condițiile prea dure sunt utilizate în timpul dispersiei, SWNTs sunt scurtate la lungimi între 80 și 200Nm.
Когато се използват твърде тежки условия по време на дисперсия на SWNTs са съкратени до дължина между 80 и 200 nm.

În unele modele, pentru ca produsul să-și păstreze forma mai bună, pot exista muchii prea dure, astfel încât acestea să se poată lipi în piele în timpul ședinței.
При някои модели, за да се направи продуктът по-добре оформен, може да има прекалено твърди ръбове, така че по време на седене да могат да се вкопчат в кожата.

Cuburile de gheata pot fi prea dure pentru a fi zdrobite, fructele inghetate pot ramane bucati, iar lamele pot avea de suferit.
Ледените кубчета може да са прекалено твърди, за да се разбият ефективно, замразените плодове може да останат на парчета, и остриетата може да се износят от натиска.

Dacă observaţiile şi sfaturile sunt prea dese, ordinele şi criticile prea dure, iar grijile exagerate, copilul începe să se revolte.
Но ако съветите и забележките са твърде чести, заповедите и критиките- твърде резки, а опасенията- твърде преувеличени, детето започва да се бунтува срещу тях.

Tratamentele obișnuite pot fi prea dure pentru o anumită afecțiune și anumite produse îți pot irita pielea și pot declanșa apariția unor erupții.
Обичайните третирания могат да бъдат твърде тежки за конкретното състояние и някои продукти могат да раздразнят кожата ви и да предизвикат подуване.

Atmosferă psihologică nefavorabilă în familie, conflicte între părinți, metode prea dure sau moi de educație, nutriție, stilul de viață, temperamentul copilului.
Неблагоприятна психологическа атмосфера в семейството, конфликти между родителите, прекалено твърди или меки методи на възпитание, хранене, начин на живот, темперамент на детето.

Dacă urechile visate par a fi uscate și prea dure, înseamnă că severitatea excesivă a visătorului poate deveni un obstacol în calea prosperității sale.
Ако мечтите уши изглеждат изсъхнали и прекалено твърди, това означава, че прекомерната тежест на сънуващия може да стане пречка за неговия просперитет.

De exemplu, unele faruri optice luminoase pot oferi distanțe de avertizare mai lungi, dar și pentru că luminile sunt prea luminoase și prea dure, afectând vizualizarea din spate a vehiculului, dar provoacă pericol.
Например, някои високи светлинни задни светлини могат да осигурят по-дълги предупредителни разстояния, но и защото светлините са прекалено ярки и прекалено груби, което засяга задния изглед на превозното средство, но създава опасност.