Какво е " КОМИСИЯТА ТВЪРДИ " на Английски - превод на Английски

• commission claims
• commission argues
• commission contends
• commission submits
• commission states
• commission alleges
• commission maintains
• commission asserts
• commission argued
• commission alleged
• commission stated

Примери за използване на Комисията твърди на Български и техните преводи на Английски

Комисията твърди, че тя все пак е реалистична.
The Commission claims, though, that it is still realistic.

Констатации и оценки 63 101 Комисията твърди, че оценката на доклада относно предприетите действия е ретроспективна.
Observations 63 101 The Commission argued that the assessment of the report on action taken is retrospective.

Комисията твърди, че Общият съд допуска две грешки при прилагането на правото.
The Commission submits, the General Court committed two errors of law.

В обявеното днес изложение на възраженията Комисията твърди, че Google е нарушило антитръстовите правила на ЕС чрез следните действия.
In its statement of objections, the commission alleged Google violated EU antitrust rules in the following ways.

Комисията твърди, че„изключителните отстъпки“ принципно се различават от другите ценови практики.
The Commission argues that‘exclusivity rebates' are inherently different from other pricing practices.

Защо има проблеми с достъпа до бази данни, щом Комисията твърди, че подкрепя работата на OLAF и също като нас я смята за важна?
Why are problems encountered with access to databases if the Commission claims that it supports the work of OLAF and considers it just as important as we do?

Комисията твърди, че този„filmspeler“ позволява разгласяване на произведения, но не може да се отъждестви с разгласяването.
The Commission states that the filmspeler, enables but is not equivalent to communication.

С първото си твърдение за нарушение Комисията твърди, че Великото херцогство Люксембург е транспонирало неправилно член 3, параграфи 1 и 10 от Директива 96/71.
By its first complaint, the Commission claims that the Grand Duchy of Luxembourg has incorrectly transposed Article 3(1) and(10) of Directive 96/71.

Комисията твърди, че законите са създадени в друга епоха, когато по-малко хора са пазарували и отиде на църква.
The commission argued that the laws were created in a different era when less people shopped and went to church.

В свой неотдавнашен доклад Комисията твърди, че безработицата ще достигне и превиши 10% през 2010 г.-"социален вулкан", ако използвам актуалната в момента терминология.
The Commission states in a recent report that unemployment will reach and go beyond 10% in 2010, a'social volcano', to use the language of the moment.

Комисията твърди, че не може да промени списъците с продукти, които ще влязат в конфликт с текстилното производство.
The Commission maintains that it cannot amend the lists of products that will clash with textile production.

Нещо повече, макар някои подмерки за агроекология да създават определени възможности, Комисията твърди, че е налице ясна връзка между натиска върху околната среда и подмерките за агроекология.
Moreover, while some agri-environment sub-measures address potentials and opportunities, the Commission maintains that there is a clear link between environmental pressures and agri-environment sub-measures.

Комисията твърди, че е налице изключителна компетентност, когато въпросите до голяма степен са уредени от правила на ЕС.
The Commission submits that, where the area is largely covered by EU rules, there is exclusive competence.

В своите отговори Комисията твърди, че ако тези разходи не са били направени, са щели да бъдат изключени след това.
In its replies, the Commission argues that if this expenditure were not incurred, it would be excluded ex post.

Комисията твърди, че приемането на хибридно решение само по себе си предполага нарушение на целите на Договорите.
The Commission alleges that the mere adoption of a hybrid decision implies per se a violation of the Treaties' objectives.

На трето място, Комисията твърди, че в Чешката република и Полша TPS-NOLO(Geobal) се счита за отпадък.
In the third place, the Commission claims that TPS-NOLO(Geobal) is considered waste both in the Czech Republic and in Poland.

Комисията твърди, че в случая съществува прехвърляне на държавни ресурси под формата на загуба на държавни ресурси.
The Commission contends that in the present case there is a transfer of State resources in the form of a loss of State resources.

На трето място, Комисията твърди, че точки 55- 57 от обжалваното решение също за засегнати от грешки при прилагане на правото.
Third, the Commission maintains that paragraphs 55 to 57 of the judgment under appeal are also vitiated by errors of law.

Комисията твърди, че предприятие от друга държава членка може да предложи такава услуга, без да срещне особени затруднения.
The Commission asserts that an undertaking in another Member State can offer such a service without encountering any particular difficulty.

С второто основание Комисията твърди грешка при прилагане на правото, допусната при тълкуването на член 52, параграф 1 от Хартата.
By its second ground of appeal, the Commission alleges an error of law in the interpretation of Article 52(1) of the Charter.

Комисията твърди, че тази практика следва да се счита за непряко определяне на цени за международните услуги по преместване в Белгия.
The Commission states that that practice must be deemed to be indirect fixing of prices for international removal services in Belgium.

Колкото и да е странно, Комисията твърди, че желае да насърчи изследванията, разработките и предприемачеството, за да възстанови растежа на европейската икономика.
Funnily enough, the Commission claims it wants to encourage research, development and entrepreneurship, in order to restore growth to the European economy.

Комисията твърди, че критерият AEC е ирелевантен по отношение установяването на способността на спорното поведение да ограничава конкуренцията.
The Commission argues that the AEC test is not relevant for establishing that the impugned conduct is capable of restricting competition.

Независимо от това обаче Комисията твърди, че въпреки всичко ние сме задължени да заемем положителна позиция, защото въпросната държава е важен стратегически партньор.
However, irrespective of this, the Commission claims that we are nevertheless obliged to take a positive position, as this is an important strategic partner.

Комисията твърди, че не желае да променя юридическия статус на църквите и на религиозните органи, ангажирани по отношение на грижите и образованието.
The Commission claims that it does not wish to change the legal status of the Church and of religious bodies involved in care and education.

Въпреки че Комисията твърди, че разполага с решение за прехвърляемостта на данните от една платформа за DIAS на друга, разплащателните агенции все още не са запознати с него.
While the Commission claims to have a solution for transferability of data from one DIAS platform to another, the paying agencies are not yet aware of it.

Комисията твърди, че директивата и регламента ще се допълват взаимно, но подчертава, че преговорите по директивата тепърва предстоят.
The Commission claims that the directive and the regulation will supplement each other, but underscores that the negotiations on the directive have not started yet.

Четвърто, Комисията твърди, че обвързването на Windows Media Player ограничава конкуренцията на пазара на мултимедийните плейъри(съображения 835- 954 от обжалваното решение).
Fourth, the Commission claims that the tying of Windows Media Player forecloses competition in the media players market(recitals 835 to 954 to the contested decision).

Комисията твърди, че нейните служби прилагат многогодишна система, при която грешките в една година могат да бъдат открити и коригирани в следващи години.
The Commission states that its services apply a multi-annual system under which errors in one year may be detected and corrected in subsequent years.

От своя страна Комисията твърди, че всички предприятия със седалище в Нидерландия са подчинени на тавани за емисии, докато спорната мярка се отнася само за много тясна група нидерландски предприятия, които имат инсталирана мощност повече от 20 MWth.
The Commission asserts, for its part, that all undertakings whose company seat is situated in the Netherlands are subject to emission ceilings, whereas the measure in question concerns a very restricted group of Netherlands undertakings with an installed total thermal capacity of more than 20 MWth.