Какво е " EUROPE'S MODERN HISTORY " на Български - превод на Български

• съвременната история на европа
• съвременната европейска история

Примери за използване на Europe's modern history на Английски и техните преводи на Български

March 24 is certainly a tragic date in Europe's modern history.
Март със сигурност е трагична дата в съвременната европейска история.

It aims to finance projects reflecting on causes of totalitarian regimes in Europe's modern history(especially, but not exclusively, Nazism that led to the Holocaust, Fascism, Stalinism and totalitarian communist regimes) and to commemorate the victims of their crimes.
Проекти, разглеждащи причините за тоталитарните режими в съвременната европейска история(и особено, но не само, за нацисткия режим, довел до Холокостът, фашизма, сталинизма и тоталитарните комунистически режими).

It is not twenty years since the fall of the Berlin Wall, and there are plenty of other horrific example sof surveillance-gone-wrong in Europe's modern history.”.
Още не са минали 20 години от падането на Берлинската стена, а има и много други ужасяващи примери на обратния ефект от полицейщината в съвременната европейска история.

Projects reflecting on the causes of totalitarian regimes in Europe's modern history and commemorating the victims of their crimes.
Инициативи за размисъл върху причините за тоталитарните режими в съвременната история на Европа и за почитане на жертвите на техните престъпления;

The European Remembrance strand of the Europe for Citizens programme aims to encourage reflection on the causes of totalitarian regimes in Europe's modern history.
Направлението„Европейска памет за миналото“ на програмата„Европа за гражданите“ има за цел да насърчи размисъла върху причините за тоталитарните режими в съвременната история на Европа.

This strand supports initiatives which reflect on the causes of the totalitarian regimes that blighted Europe's modern history, look at its other defining moments and reference points, and consider different historical perspectives.
Програмата ще подпомага инициативи, свързани с причините за тоталитарните режими и други определящи историята моменти и отправни точки и тяхното отражение в съвременната история на Европа, като се вземат предвид различни исторически перспективи.

This supports projects reflecting on causes of totalitarian regimes in Europe's modern history, especially Nazism that led to the Holocaust, Fascism, Stalinism and totalitarian communist regimes and to commemorate the victims of their crimes.
Цели се финансиране на проекти разсъждаващи върху причините за тоталитарните режими в съвременната история на Европа/конкретно, но не само, нацизма, който доведе до Холокост, фашизма, сталинизма и тоталитарните комунистически режими/ и да се почетат жертвите на техните престъпления.

In this context, it aims to finance projects reflecting on causes and consequences of authoritarian and totalitarian regimes in Europe's modern history(especially but not exclusively Nazism that led to the Holocaust, Fascism, Stalinism and totalitarian communist regimes) and to commemorate the victims of their crimes.
В този контекст ще се финансират проекти, чиито дейности са насочени към размисъл върху причините за тоталитарните режими в съвременната история на Европа(най-вече, но не само, за нацизма, довел до холокоста, за фашизма, сталинизма и тоталитарните комунистически режими) и към възпоменание на жертвите на техните престъпления.

It aims to finance projects reflecting on causes of totalitarian regimes in Europe's modern history(especially, but not exclusively, Nazism that led to the Holocaust, Fascism, Stalinism and totalitarian communist regimes) and to commemorate the victims of their crimes.
Цели се финансиране на проекти разсъждаващи върху причините за тоталитарните режими в съвременната история на Европа/конкретно, но не само, нацизма, който доведе до Холокост, фашизма, сталинизма и тоталитарните комунистически режими/ и да се почетат жертвите на техните престъпления.

It aims to finance projects reflecting on causes of totalitarian regimes in Europe's modern history(especially, but not exclusively, Nazism that led to the Holocaust, Fascism, Stalinism and totalitarian communist regimes) and to commemorate the victims of their crimes.
В този контекст ще се финансират проекти, чиито дейности са насочени към размисъл върху причините за тоталитарните режими в съвременната история на Европа(най-вече, но не само, за нацизма, довел до холокоста, за фашизма, сталинизма и тоталитарните комунистически режими) и към възпоменание на жертвите на техните престъпления.

In the Master's program in Cultural History of Modern Europe, you will study Europe's position in the world from a cultural-historical perspective, with an emphasis on modern history.
В магистърската програма"Културна история на съвременната Европа" ще изучавате позицията на Европа в света от културно-историческа гледна точка, с акцент върху съвременната история.

The Cold War also represents the longest peace period in the modern history of Europe.
Че студената война е най-дългият мир в модерната история на Европа.

The modern history of Europe is most of all a history of diplomacy, trade and cooperation, not of wars and conflicts.
Съвременната история на Европа е преди всичко история на дипломация, търговия и сътрудничество, не на войни и конфликти.

We can say that the past 7-8 years were a unique period in the modern history of Europe, as it abounded with dynamic challenges.
Можем да кажем, че последните 7-8 години са уникални в модерната история на Европа, защото бяха изпълнени с динамични предизвикателства.

The modern history of Europe is a history of cooperation, diplomacy and technological progress, not of wars and conflicts.
Съвременната история на Европа е история на сътрудничество, дипломация и технологичен прогрес, не на войни и конфликти.

This document is considered to be fundamental in the modern history of United Europe, which Bulgaria joined five decades later.
Този документ се смята за основополагащ в съвременната история на Обединена Европа, част от която България става пет десетилетия по-късно.

John passed the Edict of Torda, the first broad decree of religious freedom in the modern history of Europe(1568), and supported the establishment of the Unitarian Church of Transylvania.
Янош II приема Тордския едикт(Турдски едикт) в днешна Турда, който е първият средновековен едикт за религиозна свобода и толерантност в съвременната история на Европа(1568 г.) и подкрепя създаването на Униатска църква на Трансилвания.

The modern history of Europe gives a unique example to the world that peace is only possible when nations reach such a high level of integration and cooperation that makes future war impossible.
Съвременната история на Европа дава уникален пример на света, че мирът е възможен, единствено когато нациите постигнат толкова висока степен на интеграция и сътрудничество, че това прави евентуална война невъзможна.

This great political conquest of the Bulgarian people is a day of unification, a national act and the first firm claim for an independent, equal participation of Bulgaria in the modern history of Europe.
В историята на страната ни това голямо политическо завоевание на българския народ е ден на обединението, национален акт и първата категорична заявка за самостоятелно, равноправно участие на България в модерната история на Европа.

In the International Institute for Strategic Studies(IISS) annual publication, The Military Balance, it reported Asia was set to spend more on defense than Europe for the first time in modern history.
В годишния си доклад"Военния баланс" лондонският Международен институт за стратегически проучвания(IISS) отбеляза, че за пръв път в съвременната история разходите за отбрана в Азия са на път да превишат тези в Европа.

Throughout the modern history of Europe, and especially at the end of the eighteenth century in France, which was the scene of a decisive battle against every kind of medieval rubbish, against feudalism in institutions and ideas, materialism has proved to be the only philosophy that is consistent, true.
В продължение на цялата най-нова история на Европа, и особено в края на XVIII век, във Франция, където се разигра решителната битка против всякаква средновековна вехтория, против крепостничеството в институциите и в идеите, материализмът се оказа единствената последователна философия, вярна на всички учения на природните науки, враждебна на суеверията, лицемерието и др.

Throughout the modern history of Europe, and especially at the end of the eighteenth century in France, where a resolute struggle was conducted against every kind of medieval rubbish, against serfdom in institutions and ideas, materialism has proved to be the only philosophy that is consistent, true to all the teachings of natural science, and hostile to superstition, cant, and so forth.
В продължение на цялата най-нова история на Европа, и особено в края на XVIII век, във Франция, където се разигра решителната битка против всякаква средновековна вехтория, против крепостничеството в институциите и в идеите, материализмът се оказа единствената последователна философия, вярна на всички учения на природните науки, враждебна на суеверията, лицемерието и др.

Throughout the modern history of Europe, and especially at the end of the eighteenth century in France, which was the scene of a decisive battle against every kind of medieval rubbish, against feudalism in institutions and ideas, materialism has proved to be the only philosophy that is consistent, true to all the teachings of natural science and hostile to superstition, cant and so forth.
В продължение на цялата най-нова история на Европа, и особено в края на XVIII век, във Франция, където се разигра решителната битка против всякаква средновековна вехтория, против крепостничеството в институциите и в идеите, материализмът се оказа единствената последователна философия, вярна на всички учения на природните науки, враждебна на суеверията, лицемерието и др.

Cultural History of Modern Europe involves the study of Europe's position in the world from a cultural-historical perspective, with an emphasis on modern history.
В магистърската програма"Културна история на съвременната Европа" ще изучавате позицията на Европа в света от културно-историческа гледна точка, с акцент върху съвременната история.

History of modern Europe.
История на съвременна Европа.

The History of Modern Europe.
История на съвременна Европа.

Phases of the history of medieval and modern Europe.
Фази на историята на средновековната и модерната Европа.

Areas of specialization: modern and contemporary history of Eastern Europe.
Изследователските ѝ интереси са областта на модерната и съвременна история на Източна Европа.

Research fields: History of Ideas in Modern Europe; Primary Sources and Archives; Imagology.
Изследователски области: история на идеите в модерна Европа; извори и архиви; имагология.

If we look at the history of Modern Europe, you will see that almost every business you can think of has either originated from or is still owned by a family.
Ако погледнете историята и съвременна Европа, ще видите, че почти всяка фирма, за която се сетите, или е произлязла, или все още е във фамилни ръце.