Какво е " EUROPOL DATA " на Български - превод на Български

• данните на европол

Примери за използване на Europol data на Английски и техните преводи на Български

Previously, only the Spanish National Police had access to the Europol data.
Досега достъп до Националната база данни имаха само държавните ветеринарни лекари.

According to Europol data, there are 800 citizens from the Balkan countries who fought on the side of Daesh.
По данни на Европол 800 са гражданите от страните от Балканите, които са се сражавали за Ислямска държава.

(m) whether data specific to the identity of the applicant are recorded in Europol data;
Дали данните, специфични за самоличността на заявителя се записват в данните на Европол;

Buchvarova said that according to Europol data, nearly 90 per cent of the migrants who come to Europe are assisted by organised networks.
Тя поясни, че по данни на Европол, близо 90% от мигрантите, които идват към Европа, са асистирани от организирани мрежи.

Europol shall ensure processing of the queries of Europol data by the ESP.
Европол осигурява обработването на търсенията на данни на Европол, извършвани посредством ЕПТ.

According to Europol data, about 10,000 unaccompanied children have got lost from the moment they have left their home countries.
По данни на Europol около 10 000 непридружавани от никого деца са се изгубили от момента, в който са напуснали родните си страни.

That the applicant and the data provided in the application corresponds to information recorded in the Europol data;
Дали предоставените в заявлението данни съответстват на данни, записани в данните на Европол;

(b) where the hit pursuant to paragraph 2 is related to Europol data, the Europol national unit shall be informed for follow up;
Ако съответствието съгласно параграф 2 е свързано с данни на Европол, националното звено на Европол бива информирано за последващи действия;

This Regulation applies to persons in respect of whom personal data may be processed in the EU information systems referred to in paragraph 1 and in the Europol data referred to in paragraph 2.
Настоящият регламент се прилага по отношение на лицата, чиито лични данни може да се обработват в информационните системи на ЕС, посочени в параграф 1, и в данните на Европол, посочени в параграф 2.

The specific data in the EU information systems, Europol data and the Interpol databases that may be queried;
Конкретните данни в информационните системи на ЕС, в данните на Европол и в базите данни на Интерпол, в които може да се извършва търсене;

The ESP should be developed and configured in such a way that it only allows such queries to be performed using data related to persons or travel documents held in an EU information system, in Europol data or in the Interpol databases.
ЕПТ следва да бъде разработен и конфигуриран по такъв начин, че да позволява да се извършват само такива търсения, които използват данни, свързани с лица или документи за пътуване, съхранявани в информационна система на ЕС, в данните на Европол или в базите данни на Интерпол.

The ESP should be an additional means to query Central SIS, Europol data and the Interpol databases, complementing the existing dedicated interfaces.
ЕПТ следва да бъде допълнително средство за търсене в централната ШИС, в данните на Европол и в системите на Интерпол, допълващо съществуващите специално за тази цел интерфейси.

(15)The European search portal(ESP) should be developed and configured in such a way that it does not allow the use of fields of data for the query that are not related to persons or travel documents or that are not present in an EU information system, in the Europol data or in the Interpol database.
(16) ЕПТ следва да бъде разработен и конфигуриран по такъв начин, че да позволява да се извършват само такива търсения, които използват данни, свързани с лица или с документи за пътуване, съхранявани в информационна система на ЕС, в данните на Европол или в базите данни на Интерпол.

(b)the EU information systems, the Europol data and the Interpol databases that shall and may be consulted and that shall provide a reply to the user; and.
Информационните системи на ЕС, данните на Европол и базите данни на Интерпол, в които ще се правят и могат да се правят справки и които ще дават отговор на потребителя; както и за.

The Commission shall adopt an implementing act to specify the technical procedure for the ESP to query the EU information systems, Europol data and Interpol databases and the format of the ESP replies.
Комисията приема акт за изпълнение ▌, за да определи техническата процедура за ЕПТ за извършване на търсене в информационните системи на ЕС, в данните на Европол и в базите данни на Интерпол, както и форма́та на отговорите на ЕПТ.

They should also cover Europol data, but only to the extent of enabling Europol data to be queried simultaneously with those EU information systems.
Те следва да обхващат и данните на Европол само до степен, която дава възможност за извършване на търсене в тези данни едновременно с търсенето в посочените информационни системи на Съюза.

The authorities referred to in paragraph 1 may use the ESP to search data related to persons or their travel documents in the Europol data in accordance with their access rights under Union and national law.
Органите на държавите членки и агенциите на Съюза по параграф 1 могат да използват ЕПТ за търсене на данни за лицата или за документите им за пътуване в данните на Европол в съответствие с правата на достъп на тези органи съгласно правото на Съюза и националното право.

The EU information systems, Europol data and the Interpol databases that are to be queried, those that can be queried and those that are to provide a reply to the user;
Информационните системи на ЕС, данните на Европол и базите данни на Интерпол, в които ще се правят и могат да се правят справки и които ще дават отговор на потребителя; както и за.

The fields of data used to launch a query via the ESP shall correspond to the fields of data related to persons or travel documents that may be used to query the various EU information systems, the Europol data and the Interpol databases in accordance with the legal instruments governing them.
Категориите данни, които се използват за започване на търсене чрез ЕПТ, съответстват на категориите данни за лицата или документите за пътуване на лицата, които могат да се използват за търсене в различните информационни системи на ЕС, в данните на Европол и в базите данни на Интерпол в съответствие с уреждащите ги правни инструменти.

(b)the EU information systems, the Europol data and the Interpol databases that shall and may be consulted and that shall provide a reply to the user; and.
Информационните системи на ЕС, данните на Европол и базите данни на Интерпол, в които ще се извършва търсене, тези, в които може да се извършва търсене, и тези, които дават отговор на потребителя; ▌.

The ESP should be established to facilitate technically the fast, seamless, efficient, systematic and controlled access by Member State authorities and Union agencies to the EU information systems, to Europol data and to the International Criminal Police Organization(Interpol) databases, insofar as this is needed to perform their tasks in accordance with their access rights.
ЕПТ следва да бъде създаден, за да се улесни технически бързият, безпрепятствен, ефикасен, системен и контролиран достъп на органите на държавите членки и агенциите на Съюза до информационните системи на ЕС, до данни на Европол и до базите данни на Международната организация на криминалната полиция(Интерпол), доколкото това е необходимо за изпълнението на задачите им, в съответствие с предоставените им права на достъп.

They should also cover Europol data, but only to the extent of enabling Europol data to be queried simultaneously with those EU information systems.
Те следва да обхващат и данните на Европол, но само до такава степен, че да се даде възможност за извършване на търсене в данните на Европол едновременно с търсенето в посочените информационни системи на ЕС.

The use of the ESP shall be reserved to the Member State authorities and Union agencies having access, to at least one of the EU information systemsin accordance with the legal instruments governing those EU information systems, to the CIR and the MID in accordance with this Regulation, to Europol data in accordance with Regulation(EU) 2016/794or to the Interpol databases in accordance with Union or national law governing such access.
ЕПТ може да се ползва само от органите на държавите членки и агенциите на Съюза, които разполагат с достъп най-малко до една от информационните системи на ЕС, в съответствие с правните инструменти, уреждащи тези информационни системи на ЕС, до ОХДС и ДМС в съответствие с настоящия регламент, до данните на Европол в съответствие с Регламент(ЕС) 2016/794 или до базите данни на Интерпол в съответствие с правото на Съюза или националното право, регламентиращо този достъп.

(b) the EU information systems,▌Europol data and the Interpol databases that are to be queried, those that can be queried and those that are to provide a reply to the user;▌.
Информационните системи на ЕС, данните на Европол и базите данни на Интерпол, в които ще се извършва търсене, тези, в които може да се извършва търсене и тези, които дават отговор на потребителя; ▌.

On the basis of the information referred to in paragraph 2 and relevant Europol data, Europol shall manage the ETIAS watchlist composed of items consisting of one or more of the following.
Въз основа на посочената в параграф 2 информация и на релевантни данни на Европол, Европол управлява списъка на ETIAS за наблюдение, съдържащ едно или повече от изброените по-долу.

(15) Those ESP users who have the right to access Europol data under Regulation(EU) 2016/794 of the European Parliament and of the Council(5) should be able to query Europol data simultaneously with the EU information systems to which they have access.
(15) Потребителите на ЕПТ, които имат право на достъп до данните на Европол съгласно Регламент(ЕС) 2016/794 на Европейския парламент и на Съвета(5), следва да могат да извършват търсене в данните на Европол едновременно с търсенето в информационните системи на ЕС, до които имат достъп.

The ESP will not provide information regarding data in EU information systems, Europol data, and Interpol databases that the user has no access to under applicable Union and national law.
ЕПТ не предоставя информация относно данните в информационните системи на ЕС, данните на Европол и базите данни на Интерпол, до които потребителят няма достъп съгласно приложимото право на Съюза и национално право.

(14)Those European search portal(ESP) end-users that have the right to access Europol data under Regulation(EU) 2016/794 of the European Parliament and of the Council 53 should be able to query the Europol data simultaneously with the EU information systems to which they have access.
(15) Потребителите на ЕПТ, които имат право на достъп до данните на Европол съгласно Регламент(ЕС) 2016/794 на Европейския парламент и на Съвета(5), следва да могат да извършват търсене в данните на Европол едновременно с търсенето в информационните системи на ЕС, до които имат достъп.

The ESP shall provide no information regarding data in EU information systems, Europol data and the Interpol databases to which the user has no access under the applicable Union and national law.
ЕПТ не предоставя информация относно данните в информационните системи на ЕС, данните на Европол и базите данни на Интерпол, до които потребителят няма достъп съгласно приложимото право на Съюза и национално право.

The breach happened after the woman,"an experienced police officer… uploaded Europol data to a private storage device… in clear contravention of Europol policy," Europol spokesman Gerald Hesztera told AFP.
Пробивът се случил, след като опитна служителка прехвърлила данни на Европол на лично устройство за съхраняване на информация в очевиден разрез с политиката на агенцията, обясни говорителят на институцията Гералд Хестера.