Какво е " EVALUATION REFERRED TO IN PARAGRAPH " на Български - превод на Български

• оценката посочена в параграф

Примери за използване на Evaluation referred to in paragraph на Английски и техните преводи на Български

As part of the evaluation referred to in paragraph 1, the Commission shall assess the feasibility of.
При извършването на оценката, посочена в параграф 1, Комисията оценява осъществимостта на.

The information that the CSD is to provide to the competent authority for the purposes of the review and evaluation referred to in paragraph 1;
Информацията, която ЦДЦК предоставя на компетентния орган за целите на прегледа и оценката по параграф 1;

The Commission shall transmit the evaluation referred to in paragraph 1 to the European Parliament and the Council.
Комисията изпраща за сведение докладите за оценка, посочени в параграф 1, на Европейския парламент и на Съвета.

The Agency shall provide the Commission with the information necessary to produce the evaluation referred to in paragraph 3.
Държавите членки и Агенцията предоставят на Комисията информацията, необходима за изготвяне на оценката, посочена в параграф 3.

The scope of the review and evaluation referred to in paragraph 1 shall be that of the requirements of this Directive.
Обхватът на прегледа и на оценката, посочени в параграф 1, следва да съответства на изискванията, установени в настоящия регламент.

The relevant approval authority shall inform the Commission and the other Member States of the results of the evaluation referred to in paragraph 1 and the action required of the economic operator.
Съответният орган по одобряването информира Комисията и другите държави членки за резултатите от оценката, посочена в параграф 1, и за действията, които той е изискал от стопанския субект.

On the basis of the evaluation referred to in paragraph 1 of this Article, the Commission may make proposals for amendments to this Regulation, as appropriate.
Въз основа на оценката, посочена в параграф 1 от настоящия член, Комисията може да направи предложения за изменение на настоящия регламент по целесъобразност.

Where appropriate, the Commission shall accompany the evaluation referred to in paragraph 1 with a legislative proposal.
По целесъобразност, Комисията придружава оценката, посочената в параграф 1, със законодателно предложение.

The evaluation referred to in paragraph 2 shall include an assessment of the results achieved by the Competence Centre, having regard to its objectives, mandate and tasks.
Оценката, посочена в параграф 2, включва и оценка на резултатите, постигнати от Експертния център, като се вземат предвид неговите цели, мандат и задачи.

The competent authority shall establish the frequency and depth of the review and evaluation referred to in paragraph 1 having regard to the size, systemic importance, nature, scale and complexity of the activities of the CSD concerned.
Компетентният орган определя честотата и обхвата на прегледа и оценката по параграф 1, като взема предвид размера, системното значение, естеството, обхвата и сложността на дейностите на съответния ЦДЦК.

At the end of the period of application of this Regulation, but no later than three years after the end of the period specified in Article 1, the Commission shall carry out a final evaluation of the Regulation on the same terms as the mid-term evaluation referred to in paragraph 2 of this Article.
В края на периода на прилагане на настоящия регламент, но не по-късно от три години след края на периода, определен в член 1, Комисията извършва окончателна оценка на регламента при същите условия, както при междинната оценка, посочена в настоящия член.

Member States shall determine the extent of the evaluation referred to in paragraph 2, having regard to the size, nature, scale and complexity of the activities of the credit servicer concerned.
Държавите членки определят обхвата на оценката по параграф 2, като взимат предвид размера, естеството, мащаба и сложността на дейността на съответното лице, обслужващо кредити.

The competent authorities of the home Member State shall regularly, and at least once a year, inform the competent authorities of host Member States of the results of the evaluation referred to in paragraph 2, including details of any administrative penalties or remedial measures taken.
Компетентните органи на държавата членка по произход уведомяват редовно и най-малко веднъж годишно компетентните органи на приемащите държави членки за резултатите от посочената в параграф 2 оценка, включително предоставят сведения за наложените административни наказания или корективни мерки.

On the basis of the evaluation referred to in paragraph 3, every two years the Commission shall present a report to the Council and, if appropriate, make proposals for terminating the transitional period.
Въз основа на оценката, посочена в параграф 3, на всеки две години Комисията представя доклад на Съвета и, по целесъобразност, прави предложения за прекратяване на преходния период.

The Commission shall report to the European Parliament and the Council within one year on the outcome of the evaluation referred to in paragraph 1, and shall accompany its report with any appropriate proposals for amendments to this Framework Decision.
В едногодишен срок Комисията докладва на Европейския парламент и на Съвета за резултата от оценяването, посочено в параграф 1, и прилага към доклада си всякакви подходящи предложения за изменения на настоящото рамково решение.

When performing the review and evaluation referred to in paragraph 1, the competent authority shall consult at an early stage the relevant authorities referred to in Article 11 concerning the functioning of the securities settlement systems operated by the CSD.
Преди извършване на прегледа и оценката по параграф 1 компетентният орган своевременно провежда консултации със съответните органи по член 11 относно функционирането на управляваните от ЦДЦК системи за сетълмент на ценни книжа.

On the basis of the conclusions of the interim evaluation referred to in paragraph 1 of this Article, the Commission may act in accordance with Article 6(7) or take any other appropriate action.
(2)Въз основа на заключенията от междинната оценка по параграф 1 от настоящия член Комисията може да предприема действия в съответствие с член 5, параграф 6 или други подходящи действия.

In the evaluation referred to in paragraph 2, the Commission shall also evaluate whether the organisational framework of the Authority needs to be further updated with regard to decisions on requests for confidentiality and confirmatory applications, namely by setting up a specific Board of Appeal or by other appropriate means.
В оценката, посочена в параграф 2, Комисията оценява също дали е необходимо организационната рамка на Органа да бъде допълнително актуализирана по отношение на решенията относно исканията за поверителност и потвърдителните заявления, а именно чрез създаване на специален апелативен съвет или чрез други подходящи средства.

Competent authorities shall establish the frequency and intensity of the review and evaluation referred to in paragraph 1 having regard to the size, systemic importance, nature, scale and complexity of the activities of the credit institution concerned and taking into account the principle of proportionality.
Компетентните органи определят честотата и задълбочеността на прегледа и оценката по параграф 1, като имат предвид размера, системното значение, естеството, мащаба и сложността на дейността на съответната институция и като отчитат принципа на пропорционалност.

The evaluation referred to in paragraph 4 shall also consider the extension of the definition of'environmental damage' as defined in Article 2(1), and of the scope of this Directive to include damages to human health, in order to also include damages to the air which can have significant health risks.
В посочената в параграф 4 оценка следва също така да се разгледа въпросът за разширяване на определението за„екологични щети“, както е посочено в член 2, параграф 1, и на обхвата на настоящата Директива, за да включи щетите за човешкото здраве, така че да се въведат и щетите за въздуха, които може да причинят значителни рискове за здравето.

Member States shall ensure that competent authorities establish the frequency and intensity of the review and evaluation referred to in paragraph 1 having regard to the size,▌ nature, scale and complexity of the activities of the investment firms concerned and, where relevant, its systemic importance, and taking into account the principle of proportionality.
Държавите членки гарантират, че компетентните органи определят честотата и интензивността на прегледа и на оценката, посочени в параграф 1, като имат предвид размера, ▌ естеството, мащаба и сложността на дейностите на съответния инвестиционен посредник, както и, ако е уместно, неговото системно значение, и като вземат предвид принципа на пропорционалност.

The evaluation referred to in paragraph 2 shall include an evaluation of the socio-economic impact and the funding needs under the policy objectives referred to in Article 4(1), within and among the programmes with a focus on a more competitive and smarter Europe by promoting innovative and smart economic transformation and a more connected Europe by enhancing mobility, including smart and sustainable mobility and regional ICT connectivity.
Оценката, посочена в параграф 2, включва оценка на социално-икономическото въздействие и потребностите от финансиране по целите на политиката, посочени в член 4, параграф 1, в рамките на отделните програми и между тях, с фокус върху по-конкурентоспособна и по-интелигентна Европа чрез насърчаване на иновативния и интелигентен икономически преход, както и по-добре свързана Европа чрез подобряване на мобилността, включително интелигентната и устойчивата мобилност, и регионалната свързаност на ИКТ.

When performing the review and evaluation referred to in paragraph 1, the competent authority shall closely cooperate with the relevant authorities referred to in Article 11 at an early stage concerning the functioning of the securities settlement systems operated by the CSD.
Преди извършване на прегледа и оценката по параграф 1 компетентният орган своевременно осъществява тясно сътрудничество със съответните органи по член 11 относно функционирането на управляваните от ЦДЦК системи за сетълмент на ценни книжа.

On the basis of the review and evaluation referred to in paragraph 1, the competent authorities shall determine whether the arrangements, strategies, processes and mechanisms implemented by the credit institutions and the own funds held by these ensure a sound management and coverage of their risks.
Въз основа на прегледа и оценката по параграф 1 компетентните органи определят дали правилата, стратегиите, процесите и механизмите, въведени от институциите, и собственият капитал и ликвидните им активи осигуряват стабилно управление и покритие на техните рискове.

The Commission shall carry out the evaluation referred to in paragraph 1 in close cooperation with the operators and the user communities of the Copernicus programme shall examine the effectiveness and efficiency of the Copernicus programme and its contribution to the objectives referred to in Articles 2 and 3.
Комисията изготвя посочената в параграф 1 оценка в тясно сътрудничество с операторите и ползвателите на програма„Коперник“, и проучва ефективността и ефикасността на програмата и приноса ѝ за постигането на целите, посочени в член 4.

When performing the review and evaluation referred to in paragraph 1, the competent authorities responsible for supervising CSDs which maintain the types of relations referred to in points(a),(b) and(c) of Article 17(6) shall supply one another with all relevant information that is likely to facilitate their tasks.
При извършване на прегледа и оценката по параграф 1 компетентните органи, отговарящи за надзора над ЦДЦК, които поддържат отношения, посочени в член 17, параграф 6, букви а, б и в, си предоставят цялата информация от значение, която би могла да улесни изпълнението на задачите им.

Member States shall ensure that when carrying out the evaluation referred to in paragraph 2, the competent authorities of the home and host Member States exchange all information necessary to enable them to carry out their respective tasks laid down in this Directive.
Държавите членки гарантират, че при извършване на посочената в параграф 2 оценка компетентните органи на държавата членка по произход и на приемащата държава членка обменят цялата информация, която им е необходима, за да изпълнят съответните си задачи, предвидени в настоящата директива.

When performing the review and evaluation referred to in paragraph 1, the competent authority shall, at an early stage, consult the relevant authorities, in particular concerning the functioning of the securities settlement systems operated by the CSD and, where applicable, the authority referred to in Article 67 of Directive 2014/65/EU.
При извършване на прегледа и оценката по параграф 1 компетентният орган провежда консултации на ранен етап със съответните органи, по-специално относно функционирането на управляваните от ЦДЦК системи за сетълмент на ценни книжа, и, когато е приложимо, с органа по член 67 от Директива 2014/65/ЕС.

The evaluations referred to in paragraph 1 shall include relevant statistics on the financial contributions, broken down by Member State.
Оценките, посочени в параграф 1, включват приложими статистически данни за финансовите приноси с разбивка по сектори и държави членки.

Eu-LISA shall provide the Commission with the information necessary to produce the evaluations referred to in paragraph 5.
Агенцията eu-LISA предоставя на Комисията необходимата информация за изготвяне на цялостната оценка, посочена в параграф 5.