Какво е " EVEN HOSTILE " на Български - превод на Български

• дори враждебни
• дори враждебно
• дори враждебна

Примери за използване на Even hostile на Английски и техните преводи на Български

Most people are so wary friendship and even hostile.
Повечето хора са толкова предпазливи приятелство и дори враждебно.

People become indifferent or even hostile to those outside their own circle of love.
Хората стават неефективни или дори враждебни към онези, които се намират извън собствения им кръг от любов.

He will perceive others as unpredictable and even hostile.
Той ще възприема другите като непредсказуеми и дори враждебни.

It tends to create dysfunctional and even hostile environments, often pitting followers against the domineering leader.
Той има тенденция да създава дисфункционална и дори враждебна обстановка, която често е в ущърб на последователите срещу доминиращия лидер.

I feel your presence constantly, it's persistent. Even hostile.
Присъствието ти се усеща постоянно, неизменно, дори враждебно.

Many peoples consciousness is constantly so reactive, even hostile, towards mankind and life generally, that it not only reduces the physical health of the individual but also adversely affects the partners physical and emotional well-being.
А съзнанието на много хора непрекъснато е толкова реактивно, дори враждебно спрямо човечеството и живота като цяло, че не само влошава здравето им, но и влияе негативно на физическото и емоционалното благосъстояние на техните партньори.

Chechnyan rebels, Somali war lords, even hostile governments.
Чеченски бунтовници, сомалийски пълководци, дори враждебни правителства.

He was still driven by his relentless ego by his helpless need to dominate his audience now indifferent, even hostile.
Все още беше воден от неумолимото си его, от неспасяемата си нужда да владее публиката, която вече е безразлична, дори враждебна.

Most retail sound is inappropriate and accidental, and even hostile, and it has a dramatic effect on sales.
Повечето звуци в магазини са неподходящи, случайни, дори враждебни, а това има драматичен ефект върху продажбите.

A significant number of people belong to the pacifists ironically, along with some even hostile.
Значителен брой хора принадлежат към пацифистите иронично, наред с някои дори враждебни.

It is characteristic of such a situation that individuals feel indifferent or even hostile toward the group, small or large, to which they belong.
Характерно за такава ситуация е, че хората са безразлични или дори враждебни към групата, голяма или малка, към която те принадлежат.

For eight years I saw state institutions being completely idle, sometimes even hostile.
В продължение на осем години гледах как държавните институции са напълно обезсилени, понякога дори враждебни.

It is characteristic of such a situation that individuals feel indifferent or even hostile toward the group, small or large, to which they belong.
Характерно за една такава ситуация е, че индивидите се държат безразлично или дори враждебно към малката или голяма група, на която принадлежат.

In this workshop you will learn how to still think and apply UX methods and thoughts, even while the environment ist UX reluctant or even hostile.
На тренинга ще научите как да мислите и прилагате UX практики, дори когато средата не е благосклонна и дори враждебна към вас.

It is your task as Lightworkers in the field to do what you can to rise above the, at times, negative and even hostile atmospheres created throughout your online social networks.
Ваша задача е, като работници на Светлината в областта, да направите всикчо, каквото можете, да се издигнете над, понякога, негативните и дори враждебна атмосфера, създадена чрез вашите социални мрежи в интернет.

Many peoples consciousness is constantly so reactive, even hostile, towards mankind and life generally, that it not only reduces the physical health of the individual but also adversely affects the partners physical and emotional well-being.
А съзнанието на много от вас е постоянно толкова реактивно, дори враждебно, към човечеството и живота като цяло, че не само влошава здравословното ви състояние, но и влияе негативно на физическото и емоционалното благосъстояние на половинката ви.

When we see so much suffering, it can seem that the universe is cold or even hostile to human beings.
Като виждаме толкова много страдания, може да изглежда, че Вселената е студена или дори враждебна към човешките същества.

The life of Orthodox Christians was more deeply penetrated by the spirit of liberalism and the pursuit of material and spiritual comfort, while the attitude toward Christian asceticism as the basis and measure of spiritual life became more and more negative, and even hostile.
В живота на православните християни все по-надълбоко проникваше духът на либерализма, на стремежа към материален и душевен комфорт, а отношението към християнската аскеза като основа и мерило за духовния живот ставаше все по-отрицателно и дори враждебно.

That is the voice that has to be heard to counter the rather more undifferentiating, unappreciative and even hostile voices that view Islamic people in Britain as somehow alien and unwelcome,” he said.
Това е гласът, който трябва да се чува, за да се противопостави на далеч по-неразграничаващите, неоценяващи и дори враждебни гласове, които гледат на ислямския народ във Великобритания като на някак чужд и нежелан,” каза той.

It's stunning, really how something as simple as man's desire for pussy can undo entire civilizations… or even hostile takeovers.
Зашеметяващо е, наистина… как нещо толкова просто като желанието на човека за путка да отмени цяла една цивилизация… Или дори враждебни поглъщания.

There are many people with various disabilities and diseases in Bulgaria, who for one reason or another(inaccessible or even hostile environment, lack of proper legal framework and various prejudices) cannot live a fulfilling life.
В България има много хора с различни увреждания и заболявания, които поради една или друга причина- недостъпна и дори враждебна среда, липса на законова рамка и различни предразсъдъци, не могат да водят пълноценен живот.

Pakistan, a country of 170 million with atomic weapons and an ally through 40 years of Cold War, has been converted into an embittered and even hostile nation.
Пакистан, 140 милионна страна с ядрено оръжие и съюзик по време на 40 годишната Студена война, беше обърнат в озлобена и дори враждебна на САЩ нация.

And yet, even victims of the worst abuses are unlikely to engage with a concept and with organizations that appear unrelated, or even hostile, to the religions that give them comfort, strength, meaning, and practical assistance.
И все пак, дори жертвите на най-лошите нарушения да не са склонни да се обвързват с едно понятие и с организации, които им изглеждат несвързани или дори враждебни към религиите, които им дават утеха, сила, разум и практическа помощ.

Democrats uneasy about potential Howard Schultz bid. or a businessman who grew a small coffee roaster into an inescapable global chain, who ensured that even his part-time workers had benefits and who has given about $150,000 to Democratic campaigns, former Starbucks Chairman Howard Schultz is generating tepid- or even hostile- responses within the party as he weighs a presidential bid in 2020.
За бизнесмен, превърнал магазинче за кафе в безспорна световна верига, осигурил социални придобивки дори за служителите си на непълно работно време и дарил около 150 000 долара за кампании на демократите, бившият председател на"Старбъкс" Хауърд Шулц предизвиква хладни или дори враждебни реакции в партията в момент, когато обмисля дали да се кандидатира за президент през 2020 г.

There are many people with various disabilities and diseases in Bulgaria, who for one reason or another(inaccessible or even hostile environment, lack of proper legal framework and various prejudices) cannot live a fulfilling life.
Свързани с рехабилитация и ресоциализация на деца и възрастни в неравностойно положение. В България има много хора с различни увреждания и заболявания, които поради една или друга причина- недостъпна и дори враждебна среда, липса на законова рамка и различни предразсъдъци, не могат да водят пълноценен живот.

It generates sharing in charity with all those far from the faith, indifferent to it and perhaps even hostile and opposed to it.
Тя предизвиква споделяне в милосърдието с всички, които са далеч от вярата, безразлични са към нея и може би дори враждебни към нея.

Of course religions are credible only when they eliminate those conflicts which spring from the religions themselves, dismantling mutual arrogance, mistrust, prejudice, and even hostile images, and thus demonstrate respect for the traditions, holy places, feasts, and rituals of people who believe differently.
Разбира се, религиите заслужават доверие само тогава, когато премахват онези конфликти, които идват от самите тях, когато разрушават взаимно проявяваното високомерие, подозрение, предразсъдъци и дори враждебни образи и по този начин демонстрират уважение към традициите, светите места, празниците и ритуалите на хората, които вярват по някакъв друг начин.

It generates sharing in charity with all those far from the faith, indifferent to it and perhaps even hostile and opposed to it.
Създава споделяне в милосърдна любов с всички онези, които са далеч от вярата, безразлични към нея и понякога дори враждебни и противящи ѝ се.

International oil companies also learned how to operate- and make a lot of money- in Libya's unstable, even hostile, business environment.
А световните петролните компании се научиха да живеят и да печелят пари, много пари, в особено нестабилната и дори враждебна либийска среда.

If you're a separate self and there's other separate selves out there, other species out there, the universe is fundamentally indifferent to you or even hostile, then you definitely want to control.
Ако сте отделна същност и има други отделни същности наоколо, други биологични видове наоколо, вселената в основата си е безразлична към вас или дори враждебна, тогава вие несъмнено искате да контролирате.