Какво е " EVEN HOSTILITY " на Български - превод на Български

• дори враждебност

Примери за използване на Even hostility на Английски и техните преводи на Български

Cluster headaches can persist for years, cause irritability or even hostility towards others.
Мигрената може да продължи с години, като причинява раздразнение и дори враждебност спрямо околните.

On the other hand, there is dislike, and even hostility, especially from many Left-wing Members, to American policy, to American religiousness, and to American capitalism.
От друга страна, е налице неодобрение и дори враждебност към американската политика, американската религиозност и американския капитализъм, особено от страна на членове на лявото крило.

And sometimes the very first touch of the lips causes a paradoxical reaction- cold, even hostility.
Понякога първото докосване до устните предизвиква парадоксална реакция- студенина, дори неприязън.

In my opinion, they are damaged souls because they evidence confusion, despair, and even hostility to such an extent they want their guides to stay away from them.
Според мен това са повредени души, защо то проявяват объркване, отчаяние и дори враждебност до такава степен, че желаят техните водачи да стоят настрана от тях.

When we desire a specific outcome and we don't get it, this can bring about feelings of loss, grief, regret and even hostility.
Когато желаем конкретен резултат и не го получаваме, може да възникне усещане за загуба, тъга, съжаление и дори враждебност.

So there is, in significant quarters of American life, a disillusionment and irritation with Europe, a growing contempt for and even hostility toward“the Europeans,” which, at the extreme, merits the label“anti-Europeanism.”.
Ето как се оказва, че в някои от най-важните кръгове в Америка се чувства растящо презрение и дори враждебност към"европейците"- настроение, което в крайните си разновидности заслужава прозвището"антиевропеизъм".

To take but one example, in 1984 AIPAC helped defeat Senator Charles Percy from Illinois, who, according to one prominent Lobby figure, had“displayed insensitivity and even hostility to 17.
Ето един пример: в изборите от 1984 г. AIPAC допринесе сенаторът от Илинойс Чарлс Пърси да загуби, тъй като според една важна личност от лобито„е показал нечувствителност и дори враждебност към нашите проблеми”.

Even during the periods when divisions and even hostility between the countries of Europe were most evident, European culture and science have always been able to cross those borders and spread throughout the area that today makes up the Union, and even beyond.
Дори в периоди, когато разделението и даже враждебността между европейските държави са се проявявали най-силно, европейската култура и наука винаги са успявали да прекосят границите и да се разпространят из цялата територия, която днес съставлява Европейския съюз, дори и извън нея.

This attitude also manifests itself in Wikipedians' general indifference or even hostility to outside opinion.
Този подход се проявява и в общата индиферентност или дори враждебност на хората от Wikipedia към външно мнение.

And let us also think of the recent epidemic of distrust, skepticism, and even hostility that is spreading in our culture- in particular an understandable distrust from women- regarding a covenant between man and woman that is capable, at the same time, of refining the intimacy of communion and of guarding the dignity of difference.
Но нека също така помислим и за настоящата епидемия от недоверие, скептицизъм и дори враждебност, която се разпростира в нашата култура- започвайки по-конкретно от разбираемата несигурност от страна на част от жените- по отношение на съюза между мъжа и жената, способен да пречисти близостта в общението и да запази достойнството на различието“.

In that theatre, I imagined the first audience of French soldiers- and their indifference or even hostility to that first night.
В този театър си представих първата публика от френски войници и тяхното безразличие и дори враждебност към тази първа вечер.

However, let us also think of the recent epidemic of mistrust, skepticism and even hostility that is spreading in our culture- in particular beginning with a comprehensible mistrust of women- in relation to an alliance between man and woman that is capable at the same time of refining the intimacy of communion and of guarding the dignity of the difference.
Но нека също така помислим и за настоящата епидемия от недоверие, скептицизъм и дори враждебност, която се разпростира в нашата култура- започвайки по-конкретно от разбираемата несигурност от страна на част от жените- по отношение на съюза между мъжа и жената, способен да пречисти близостта в общението и да запази достойнството на различието“.

The Syriac Orthodox Church teaches in Classical Syriac[10], exhibiting indifference and even hostility to spoken Assyrian.
Сирийската православна(Сиро-яковитската) църква проповядва на класически сирийски език, показвайки пренебрежение и дори враждебност към говоримия асирийски.

But let us also think of the recent epidemic of distrust, scepticism and even hostility that is spreading in our culture- starting in particular from a comprehensible diffidence on the part of women- with regard to the alliance between man and woman that is able, at the same time, to refine the intimacy of communion and safeguard the dignity of difference”.
Но нека също така помислим и за настоящата епидемия от недоверие, скептицизъм и дори враждебност, която се разпростира в нашата култура- започвайки по-конкретно от разбираемата несигурност от страна на част от жените- по отношение на съюза между мъжа и жената, способен да пречисти близостта в общението и да запази достойнството на различието“.

In 1984, the AIPAC helped defeat Senator Charles Percy from Illinois, because he had“displayed insensitivity and even hostility to our concerns”.
В изборите от 1984 г. AIPAC допринесе сенаторът от Илинойс Чарлс Пърси да загуби, тъй като според една важна личност от лобито„е показал нечувствителност и дори враждебност към нашите проблеми”.

After they have been transferred to reception centres or settled in a host country, children still face adversity in the forms of isolation, alienation, or even hostility from locals;
След като са били прехвърлени в приемни центрове или са се установили в приемна държава, децата все още се сблъскват с трудности под формата на изолация, отчуждение или дори враждебност от местните жители;

To take but one example, in 1984 AIPAC helped defeat Senator Charles Percy from Illinois, who, according to a prominent Lobby figure, had'displayed insensitivity and even hostility to our concerns.'.
През 1984 г. AIPAC допринася за загубата на сенатор Чарлз Пърси, щата Илиноис, като възмездие, според един«изтъкнат лобист» за«проявената безчувственост и дори враждебност по въпроси, които ни касаят.».

There was occasional hostility, even persecution.
Нерядко в центъра на враждебност и дори преследване.

There has even been some hostility.
Дори има някаква враждебност.

You would not believe the hostility, even at the Café Nervosa.
Не можете да повярвате за каква враждебност става дума, дори и в Кафе Нервоза.

It is quite evident there is hostility and even intolerance.
Очевидно е, че между ръководствата на ДПС и СДС съществува неприязън и даже нетърпимост.

For many, seeing another person in pain and responding with indifference or even outright hostility seems utterly incomprehensible.
За много от нас това да видим човек, който страда, и да реагираме с безразличие или дори пряка враждебност е абсолютно неразбираемо.

It's going to meet with the same resistance and hostility- even if what you're saying is true.
Ще се срещне със същата съпротива и враждебност- дори ако това, което казвате, е истина.

Death of Diana adored by the people add even more hostility to the union of the two lovers.
Смъртта на обожаваните от хората на Диана добави още повече неприязън към обединението на двамата любовници.

This affects their behavior, causing disorientation, lack of recognition, forgetfulness, disrupted sleep and even agitation or hostility.
Това се отразява на неговото поведение, причинявайки дезориентация, неразпознаване, забравяне, нарушен сън и дори възбуда или враждебност.

And if your personal idea of God does not coincide with the ideas of any other person, you may even feel hostility towards this person.
И ако вашите лични представи за Бога не съвпадат с представите на друг човек, вие може да изпитвате дори враждебност към този човек.

The country is poised for a strong expansion, even if U.S. hostility caused by the Democrats continues.
Страната е готова за мащабна експанзия, въпреки продължаващата враждебност на Америка, причинена от демократите.

If we have positive mental attitude, then even when surrounded by hostility, we shall not lack inner peace.
Ако сме с положителна умствена нагласа, тогава дори когато сме заобиколени от враждебност, ние няма да загубим вътрешния си мир.

My acquaintance's husband felt no sympathy, empathy, or compassion for the homeless man shivering on a cold winter street, and even expressed outright hostility toward him.
Мъжът не изпитва никакво съчувствие, емпатия или състрадание към бездомника, който трепери на студената зимна улица и дори изразява пряка враждебност към него.

Now you can't even imagine what appearances of hostility you will meet in your future.
Сега е трудно дори да си представите какви прояви на враждебност ще срещнете.