Какво е " EVEN THE EXISTENCE " на Български - превод на Български

• дори съществуването
• дори наличието

Примери за използване на Even the existence на Английски и техните преводи на Български

Even the existence of your body.
Дори съществуването на тялото.

You might not believe even the existence of it.
Възможно е те дори да не вярват в съществуването му.

Even the existence of the trade union movement itself is now in question.
Даже самото съществуване на профсъюзно движение сега е поставено под въпрос.

This is how the nothing-to-hide argument works- it denies even the existence of a problem.
Така работи аргументът“нямам нищо за криене”- отрича дори съществуването на проблем.

They have not even the existence which the chair or the wall has.
Те нямат дори реалността, която един стол или една стена притежават.

The appearance on the market of a new competitor and even the existence of counter-offer to employees;
Появата на пазара на нов конкурент и дори наличието на конкурентни работни оферти на служителите.

However, even the existence of such a sample, does not negate the necessary knowledge to produce such documentation.
Въпреки това, дори и за съществуването на такава проба, не отрича необходимите знания за производството на такава документация.

Tehran must support Assad, as the regional influence and even the existence of the Iranian regime would be in jeopardy without him.
Техеран трябва да подкрепя Асад, тъй като регионалното влияние и дори съществуването на иранския режим биха били заплашени без него.

So even the existence of Marxist philosophy is debatable(the answer may depend on what is meant by"philosophy," a complicated question in itself).
Така че дори самото съществуване на марксистката философия да е спорно(отговорът може да зависи от това какво значи„философия”- въпрос, сложен сам по себе си).

For centuries, archaeologists, theologians and scholars have debated the location-- and even the existence of the ultimate of all lost worlds-- the biblical"Garden of Eden.".
От векове археолозите, теолозите и учените спорят за местоположението и дори за съществуването на най-прекрасния от всички изгубени светове- библейската Едемска градина.

Even the existence of music and dance, which have been so much a part of culture around the world, is looked at by some nations with great anxiety and fear, not wanting such influences within their own social structures.
Дори наличието на музика и танци, толкова популярни в света, са приемани с голяма доза страх и безпокойство, нежелаещи подобно влияние върху техните социални структури.

Such a person will not affirm anything of the external world or even the existence of his own body but will, neverthe less, affirm the existence of his self as a purely spiritual entity.
Този човек не може да установи нищо от външния свят, нито дори собственото си тяло, но той може да потвърди собственото си съществуване като чисто духовна същност.

It's quite a turn of events, because since the end of World War II, every step taken by United States has had direct implications for the well-being and even the existence of countries around Russia.
Наблюдаваме истински обрат, защото след Втората световна война всяка стъпка на САЩ имаше директни последици за състоянието и дори за съществуването на държавите около Русия.

Hardly anyone heard of even the existence of one Umberto Christoforo Palanguez, for instance.
Така например едва ли някои изобщо беше чувал за съществуването на Умберто Кристофоро Палангес.

Although it has been widely practiced for a very long time, many people are confused about Qigong, even in China, and many doubt the possibility of internal energy development, or even the existence of Qi.
Въпреки че Ци Гун се практикува от много дълго време, доста хора, дори и в Китай, са объркани и поставят под съмнение възможността за вътрешно енергийно развитие и дори съществуването на Ци.

In our times, when there are such strong doubts about even the existence of Truth, when every"truth" is considered relative and it is considered legal for each person to hold to"his own truth," the struggle for the Truth acquires a particularly important meaning.
В наше време, когато има толкова силни съмнения относно самото съществуване на Истината, когато всяка“истина” се разбира като относителна и се счита за съвсем нормално всеки човек да се придържа към“своята истина”, борбата за Истината придобива особено важно значение.

That check can be exercised, for instance, by the disclosure of certain information or certain documents the content or even the existence(or inexistence) of which the authorities would like to conceal.
Един от начините за осъществяването на този контрол е посредством разкриването на определена информация или на определени документи, чието съдържание или дори съществуване(или несъществуване) властта би искала да скрие.

They consider themselves to be the proponents of the Divine Unity and all others as worshippers of idols, even though idols at least enjoy a mineral existence, whereas the idols of human thoughts and imaginations are sheer illusion and have not even the existence of stones.
Те се смятат за хора на Единството, а другите за идолопоклонници; но идолите поне имат минерално съществувание, докато идолите на мисълта и човешкото въображение са просто измислици- те нямат дори и минерално съществувание.

Even the existence of pain and death in the natural world, not caused by anyone of us individually, should lead us to metanoia, for we all share in the fall of Adam, and we all must feel the sorrow of failing to bring Creation to communion with God and overcoming death.
Дори съществуването на болката и смъртта в света около нас, без да са конкретно предизвикани от никой от нас, би трябвало да ни води към метаноя, понеже всички участваме в греха на Адам, и всички трябва да почувстваме мъката от неспособността си да приведем творението в общение с Бога и да надвием смъртта.

Trump's America downsized the Trans Pacific Partnership(TPP), is threatening Canada and Mexico with dissolution of NAFTA, and is accelerating the disintegration of the EU, even the existence of NATO is put under question.
Тръмпската Америка свали до минимум трансокеанското партньорство(ТТП), заплаши Канада и Мексико с разпад на НАФТА, ускори разпадането на ЕС, а дори и съществуването на НАТО вече е поставяно под въпрос.

What really matters is that the royal stock, on which the prosperity and even the existence of the people is supposed to depend, should be perpetuated in a vigorous and efficient form, and for this purpose it is necessary that the women of the royal family should bear children to men who are physically and mentally fit, according to the standard of early society, to discharge the important duty of procreation.
От значение е царският род, от който, както се предполага, зависи благоденствието, а дори и съществуването на народа, да продължава енергично и резултатно, а за такава цел, съгласно представите на първобитните общества, жените от царското семейство трябва да раждат деца от здрави телом и духом мъже, способни да изпълняват важните си задачи за продължаване на рода.

Those impacts were apparently part of a chaotic episode in solar-system history called the Late Heavy Bombardment(although the details, and even the existence of the bombardment itself, are still actively debated).
Тези въздействия очевидно са част от хаотичен епизод в историята на Слънчевата система, наречен Късна тежка бомбардировка(въпреки че детайлите и дори съществуването на самото бомбардиране все още се дебатират активно).

All this was changed by the spread of Oriental religions which inculcated the communion of the soul with God and its eternal salvation as the only object worth living for, in comparison with which the prosperity and even the existence of the state sank into insignicance[sic].
Всичко това се променило с разпространението на източните религии, които внушавали, че единението на душата с бога и нейното вечно спасение са единствената цел, за която си струва да живееш, и в сравнение с нея цели от рода на благоденствието и дори на съществуването на държавата са повече от незначителни.

In addition to all the lying spiritual movements, Babylon also groups together all the humanist and materialistic trends which negate the usefulness, indeed even the existence of God, and deem the Bible to be a collection of myths.
В допълнение към всички измамни движения, Вавилон обединява всички хуманистични и материалистични течения, отричащи ползата, дори съществуванието на Бога, розпространявайки твърдението, че Библията е сборник с митове.

On Energy Resources Utilization:(¶ 160 B)… We support and encourage social policies that are directed toward rational and restrained transformation of parts of the nonhuman world into energy for human usage and that deemphasize or eliminate energy-producing technologies that endanger the health, the safety, and even the existence of the present and future human and nonhuman creation.
Потвърждавайки унаследената ценност на природните творения, ние подкрепяме и насърчаваме социалната политика, която е насочена към разумното и ограничено трансформиране на част от природния свят в енергия за употреба от хората и която премахва ударението или елиминира произвеждащите енергия технологии заплашващи здравето, безопасността и дори съществуването на настоящото и бъдещето творение(човешко и природно).

In response to uprisings in the 1920s and 1930s, Kurdish names were banned, the use of the Kurdish language was restricted, and even the existence of a Kurdish ethnic identity was denied.
В отговор на въстания през 20-те и 30-те години на миналия век много кюрди са преселени, кюрдските имена и костюми са забранени, използването на кюрдския език също става ограничено и дори съществуването на кюрдска етническа идентичност е отречено, а хората биват определяни като„планински турци“.

It inculcated the communion of the“soul” with God and its eternal salvation as the only objects of existence, and in comparison with the prosperity and even the existence of the state was insignificant.
Те вменявали общението на“Душата” с Бога и нейното вечно спасение като единствена цел на съществуването и в сравнение с това просперитетът или даже самото съществуване на държавата били нещо незначително.

In response to uprisings in the 1920s and 1930s, many Kurds were resettled, Kurdish names and costumes were banned, the use of the Kurdish language was restricted and even the existence of a Kurdish ethnic identity was denied.
В отговор на въстания през 20-те и 30-те години на миналия век много кюрди са преселени, кюрдските имена и костюми са забранени, използването на кюрдския език също става ограничено и дори съществуването на кюрдска етническа идентичност е отречено, а хората биват определяни като„планински турци“.

When the Second World War ended, Europe determined that it would end a thousand years of warfare driven by the assertion that large powers have the right to subjugate the freedoms(even the existence) of smaller nations, if they believed them to be within their spheres of influence.
Когато свърши Втората световна война, Европа реши да сложи край на продължаващото от хилядолетие водене на военни кампании, движени от допускането, че големите сили имат правото да потискат свободите(дори съществуването) на по-малките държави, ако смятат, че те попадат в техните сфери на влияние.

In the twenty-first century, science will recognize that the answers to the elusive physical mysteries of our existence- the cosmology of the universe, the unseen nature and structure of matter, the evolution of our species, and even the existence of life after death- can be found only by exploring the unseen substructure of the universe.
В двадесет и първи век науката ще признае, че отговорите на изплъзващите се физически загадки на нашето съществуване- космологията на вселената, невидимата природа и структура на материята, еволюцията на нашия вид и даже съществуването на живот след смъртта- могат да бъдат открити само чрез изследване на невидимата подструктура на вселената.