Какво е " EVEN TO THE END " на Български - превод на Български

• дори до края
• дори до свършека

Примери за използване на Even to the end на Английски и техните преводи на Български

Forever, even to the end.
Винаги и до край.

Even to the end of time.
Дори до края на времето.

Though he guided me, even to the end.
Въпреки че ме напътства до самия край.

Even to the end of the world.”.
Даже до края на света.".

I will be with you even to the end of the age.".
Ще бъда с вас, дори в края на ерата.".

You always looked out for your brother… even to the end.
Ти винаги си внимавал за брат си. Дори и в смъртта.

I'm ready to go even to the end of the world, if only you were with me!
За теб бих отишъл и на края на света, но само ако обещаеш да стоиш тук!

And I will go before you and be with you even to the end.”.
И аз ще вървя пред теб и ще остана с теб до самия край.”.

I will be with you always, even to the end of the world.
Аз ще бъда с вас винаги, дори до края на света.

Sir 51:14 I prayed for her before the temple, and will seek her out even to the end.
Попитах за нея пред храма, и дори до самия край, Ще питат за нея.

He assures them:“… Lo, I am with you always, even to the end of the age”(Matthew 28:20).
Той ги уверява:"… И ето, Аз съм с вас винаги, дори до свършека на века"(Матей 28:20).

For we write nothing to you, other than what you may read and understand, which I hope you will understand, even to the end;1.
Защото не ви пишем друго освен това, което четете, а и разбирате, и което се надявам, че ще разберете и до край;

Jesus said,“I am with you always even to the end of the world.”.
Христос казва: Аз съм винаги с вас, дори до края на света.

The moment was captured in a photograph that has gone around the worldand moved millions by clearly showing that love endures even to the end.
Моментът е уловен в една снимка, която обиколи целия свят и разтърси милиони хора, като ясно показва, че тази любов може да продължи дори до края.

Jesus has promised to be with us always, even to the end of the world.
Бог е обещал да бъде винаги с вас, дори до края на света.

The emergence of this genre relate to the time when games were plugged into a human life, that is, from the second half of the twentieth century, perhaps even to the end.
Появата на този жанр се отнасят към времето, когато играта бяха включени в един човешки живот, който е от втората половина на ХХ век, може би дори до края.

You have promised to be with us always, even to the end of the age.
Ти си обещал да бъде с нас винаги, дори до края на века.

Those of old thought that the heavens were over their heads and that hell was under their feet but we know that Christ is always with us, even to the end of the age.
Тези от старата мисъл, че е имало небе над главите им и че адът е под краката си, но ние знаем, че Христос е винаги с нас, дори до края на века.

The gospel is for all men, and the Church shall be established everywhere, in all nations, even to the ends of the earth, before the second coming of the Son of Man.24.
Евангелието е за всички хора и Църквата ще бъде установена навсякъде, сред всички народи, дори до краищата на земята, преди второто пришествие на Сина човешки.….

The movie passes on from there to talk about the end times saying“the cartoonish depictions in the book of Revelation aside, the main source of this idea comes from Matthew 28:20 where Jesus says‘I will be with you even to the end of the world.”.
Описанието в рисунки е вътре в Книгата на Откровенията, и основен източник на тази идея идва от Матей 28:20, където Исус казва:"Ще бъда с теб дори до края на света" Матей 28:20.

God has said that He would be with His people always, even to the end of the world.
Бог е обещал да бъде винаги с вас, дори до края на света.

I have set my heart to perform your statutes forever, even to the end.
Приклоних сърцето си за да върша повеленията Ти. Винаги и до край.

Jesus said in Matthew 28:20, I am with you always, even to the end of the age.
Исус е казал в Матей 28:20:„и ето, Аз съм с вас през всичките дни до свършека на века.".

I have inclined my heart to perform Your statutes forever, even to the end. vv.
Приклоних сърцето си, за да върша повеленията Ти винаги и докрай./Пс.

He will not leave us nor forsake us, but is with us even to the end of“the world”.
А Той не само ще ни направи наистина праведни, но Сам ще бъде с нас сега и до свършека на света Мат.

Only by combining these two factors, you will get a true devoted friend who will be ready to follow his master even to the end of the world!
Само като комбинирате тези два фактора, вие ще получите истински предан приятел, който ще бъде готов да следва своя господар дори до края на света!

We are never to become desperate for He is with us always, even to the end of the age.
Ние никога не трябва да стане отчаян, защото Той е винаги до нас, дори до края на века.

The cartoonish depictions in the Book of Revelation aside, a main source of this idea comes from Matthew 28:20, where Jesus says‘I will be with you even to the end of the world.'.
Описанието в рисунки е вътре в Книгата на Откровенията, и основен източник на тази идея идва от Матей 28:20, където Исус казва:"Ще бъда с теб дори до края на света" Матей 28:20.

He declared that the gospel is for all people and that“the Church shall be established everywhere, in all nations, even to the ends of the earth, before the second coming of the Son of Man.
Евангелието е за всички хора и Църквата ще бъде установена навсякъде, сред всички народи, дори до краищата на земята, преди второто пришествие на Сина човешки.….

Gardiner's burden was:"Our Savior has given a commandment to preach the Gospel even to the ends of the Earth.
Гарднър пише в дневника си:"Нашият Спасител е дал заповед да проповядваме Евангелието, дори до краищата на Земята.