Какво е " EVENT BECAME " на Български - превод на Български

• събитието става
• събитие стана
• събитието се превърна
• събитие се превръща

Примери за използване на Event became на Английски и техните преводи на Български

This event became known as Bloody Sunday.
Това събитие става известно като Кървавата неделя.

It was launched in 2004; after 1st of July, 2007 the event became a tradition.
Началото му е поставено през 2004 г. След 1 юли 2007 г. събитието става традиция.

This event became known as the Hijrah, literally a'cutting off' from the past.
Това събитие станало познато като Хиджра, буквално"отрязване" от миналото.

On April twenty-fifth, the two forces met at the Elbe and the event became known as the Meeting of the Elbe.
На двадесет и пети април двете сили се срещнали на Елба и това събитие станало известно като Срещата на река Елба.

The relevance of this event became apparent due to the rapid population growth in the metropolis.
Значението на това събитие стана очевидно поради бързото нарастване на популацията в столицата.

A winter sports week(it was actually 11 days) was held in 1924 in Chamonix, France; this event became the first Winter Olympic Games.
Седмицата на зимните спортове(всъщност игрите са в 11 дни) се провежда през 1924 година в Шамони, Франция, като това събитие се превръща в първите Зимни олимпийски игри.

(the event became known as Bloody Sunday), the turmoil spread across the whole huge country.
(събитието става известно като"Кървавата неделя"), безпорядъкът се разпрострира из цялата огромна страна.

This was repeated every five years until 1978, when the Festival Django Reinhardt Association was born and the event became an annual musical salute to the“guitar in human voice.”.
Това се повтаря на всеки пет години до 1978, когато се ражда Асоциацията на фестивала Джанго Райнард, а събитието става ежегоден музикален поздрав на"китарата в човешкия глас".

Within days of its launch, the event became a viral sensation, making headlines across the world.
В рамките на дни след старта си, събитието се превърна в интернет сензация, произвеждайки медийни заглавия в целия свят.

A winter sports week(it was actually 11 days) was held in1924 in Chamonix, France, in connection with the Paris Games held three months later; this event became the first Winter Olympic Games.
Седмицата на зимните спортове(всъщност игрите са в 11 дни) се провежда през 1924 година в Шамони, Франция, като това събитие се превръща в първите Зимни олимпийски игри.

This tragic event became the 12th death caused by selfies that year, whereas sharks had killed only 8 people.
Това трагично събитие стана 12-ата смърт, причинена от селфита през същата година, докато акулите са убили само 8 души.

This tragic event became the 12th death that year caused by selfies, while sharks had killed only eight people.
Това трагично събитие стана 12-ата смърт, причинена от селфита през същата година, докато акулите са убили само 8 души.

And on the other, that event became the turning point of the war, when the might of the French army was undermined for the first time.
От друга, това събитие се превръща в повратна точка на войната, когато мощта на френската армия за първи път е подложена на съмнение.

This event became a politically sensitive date for the communist regime, and police often arrest practitioners on a large scale around this time every year.
Това събитие става политически чувствителна дата за комунистическия режим и полицията често арестува практикуващи в голям мащаб около това време всяка година.

The event became increasingly international in the first decades of the 20th century: from 1907 on, several countries installed national pavilions at the exhibition, with the first being from Belgium.
През първите две десетилетия на 20 век, събитието става преимуществено международно. От 1907 г., на няколко държави е позволено да построят свой национален„дом на изкуството“ в парка на изложението, наречени национални павилиони. Първи е изграден павилионът на Белгия(1907г.).

The event became a really exciting attraction- the kids defeated the teens by putting into practice all they had learned during the season, whereas the teens gave them a serious challenged for the next season by displaying top expertise in their tricks.
Събитието се превърна в една наистина вълнуваща атракция- малчуганите сразиха батковците, демонстрирайки наученото през сезона, а батковците накараха по-малките да се замислят за следващия сезон, като правиха трик след трик на световно ниво.

The event became a place for meetings, sharing experience and contacts of commercial companies from Bulgaria and abroad, representations of multinational companies, farmers, oil crushers, forwarding companies, control organizations, charterers, branch associations.
Събитието се превърна в място за среща, споделяне на опит и контакти на търговски компании от България и чужбина, представителства на мултинационални дружества, фермери, маслобойни, спедиторски фирми, контролни организации, чартьори, браншови асоциации.

Each year the event becomes more popular.
Всяка година събитието става все по-популярно.

And nowadays, when this significant event becomes a rarity, it acquires additional importance.
И днес, когато това значимо събитие става рядкост, то придобива допълнително значение.

Markets choose which event becomes more important for them, with more weight.
Пазарите избират кое събитие става по-важно за тях, с по-голяма тежина.

Trivial events became vital clues in the detection of my assassin.
Някои маловажни събития станаха важни улики за разбирането на убийството ми.

It takes many years of congestion before such an event becomes possible.
Това отнема много години на задръстванията, преди такова събитие да стане възможно.

It takes many years of liver bile duct congestion before such an event becomes possible.
Това отнема много години на задръстванията, преди такова събитие да стане възможно.

Fritsch was later acquitted, the events became known as Blomberg-Fritsch Affair.
По-късно Фрич е оправдан, а събитията стават известни като афера Бломберг-Фрич.

Are you able to define the exact moment at which current events become history?
В състояние ли сте да определите точния момент, в който текущите събития стават история?

The event becomes burned into the brain so that it can be replayed at a later time when the person is not concerned about immediate survival.
Събитието става изгорени в мозъка, така че да могат да бъдат replayed на по-късен момент, когато лицето не е загрижени за незабавна оцеляване.

Unfortunately, when you are too tired to function, participating in any social event becomes all but impossible.
За съжаление когато сте прекалено уморени, за да функционира, участващи във всяко социално събитие става почти невъзможно.

These events became the setting for Atlanta native Margaret Mitchell's best-selling novel Gone with the Wind, which won her the Pulitzer Prize.
Тези събития станаха място за най-продавания роман на Атланта, роден в Маргарет Мичъл Отнесени от вихъра, която спечели наградата Пулицър.

Cocktails, meetings, themed trips, presentations of products, congresses, fashion shows- in Hotel Sofia Marinela each event becomes the event of the year!
Коктейли, срещи, тематични пътувания, представяния на продукти, конгреси, модни ревюта- в хотел Маринела София всяко мероприятие се превръща в събитие на годината!

Cocktails, meetings, themed trips, product presentations, congresses, fashion shows- at Hotel Marinela Sofia every event becomes the event of the year!
Коктейли, срещи, тематични пътувания, представяния на продукти, конгреси, модни ревюта- в хотел Маринела София всяко мероприятие се превръща в събитие на годината!