Какво е " EVENT OF CANCELLATION " на Български - превод на Български

• случай на отмяна
• случай на анулиране
• случай на отказ

Примери за използване на Event of cancellation на Английски и техните преводи на Български

Burden of proof in the event of cancellation.
Тежест на доказване в случай на отмяна.

In the event of cancellation up to and including 1 day before departure;
В случай на анулиране до и включително 1 ден преди заминаването;

(d)passengers' rights in the event of cancellation or delay;
Защита на правата на пътниците в случай на отмяна на превоз или закъснение;

In the event of cancellation, your access to the associated content will be disabled.
В случай на отмяна достъпът Ви до свързаното съдържание ще бъде преустановен.

NOMADIA shall be obligated to inform the registered clients in event of cancellation of the journey not later than 10 days prior to the date of the departure.
НОМАДИЯ се задължава да информира записалите се клиенти в случай на отмяна на пътуването не по- късно от 10 дни преди датата на заминаване.

In the event of cancellation of participation, the deposit is not refundable.
В случай на отказ от участие, заплатените суми за депозит не се възстановяват.

Whether a minimum number of people are required for the package to take place and, if so, the deadline for informing customers in the event of cancellation.
Дали се изисква минимален брой лица за осъществяване на туристическия пакет и ако това е така, срока за уведомяване на потребителя в случай на анулиране.

In the event of cancellation, your access to any associated content will be disabled.
В случай на анулиране достъпът Ви до всяко свързано съдържание ще бъде деактивиран.

I would point out that this compensation must be paid, in the event of cancellation or serious delays in journeys, within one month of the passenger's request.
Ще подчертая, че тази компенсация трябва да бъде заплатена в случай на отмяна или сериозни закъснения при пътувания в срок до един месец от искането на пътника.

In the event of cancellation or changes to the ticket, you will not be refunded any amount for the upgrade purchased.
В случай на отмяна или промени по билета няма да ви бъдат възстановени средства за сумата за закупеното място в по-висока класа.

The tickets are treated independently from one another in the event of cancellation, change, disruption of air traffic such as strikes and changes to flight schedules.
Билетите се обработват независимо един от друг в случай на отмяна, промяна, нарушение във въздушния трафик, например поради стачка или промяна на графика на полетите.

In the event of cancellation or delay, it is also important for passengers to be provided with all necessary information.
В случай на отмяна или закъснение също така е важно на пътниците да бъде предоставена цялата необходима информация.

Confirmation of whether a minimum number of persons are required for the package to be effective and, if so, the date by which the customer must be informed in the event of cancellation.
Дали се изисква минимален брой лица за осъществяване на туристическия пакет и ако това е така, срока за уведомяване на потребителя в случай на анулиране.

In the event of cancellation of a trip by the user after the deadline, it owes a penalty as follows.
В случай на отказ от пътуване по желание на Потребителя след срока, същият дължи неустойка на ТУРОПЕРАТОРА, както следва.

The provider protects the confidentiality of personal information and privacy of web store users under this privacy policy and in the event of cancellation of registration.
Компанията ще защитава поверителността на личните данни на потребителите на онлайн магазина, съгласно тази политика за поверителност и в случай на анулиране на регистрацията.

In the event of cancellation, we will refund or cancel any payments received in full, via the payment method used to place the order.
В случай на отказ ние ще възстановим или анулираме всички получени плащания чрез начина на плащане, използван за подаване на поръчката.

For all passengers, the right to a refund of the current price in the event of cancellation, overbooking or serious delay in the journey of at least two hours will now be a reality.
Сега за всички пътници ще бъде реалност правото на връщане на сумата на текущата цена в случай на отмяна, дублиране на места или сериозно закъснение на пътуването от най-малко два часа.

In the event of cancellation, we(Orchids by Post) will refund or cancel any payment received via the payment method used to place an order.
В случай на отказ ние ще възстановим или анулираме всички получени плащания чрез начина на плащане, използван за подаване на поръчката.

The regulation also provides for compensation and assistance in the event of an accident, passengers' rights in the event of cancellation or delay, and the rights of people with disabilities and/or reduced mobility.
Регламентът предвижда и обезщетение и помощ в случай на произшествие, права на пътниците в случай на отмяна или закъснение, както и права на лицата с увреждания и/или намалена подвижност.

In the event of cancellation more than two months prior to the course start date, a sum of €100 will be retained to cover administration costs.
В случай на отмяна на повече от два месеца преди датата на курс старт, сума в размер на 100 € ще бъде запазен за покриване на административните разходи.

The new regulation includes important provisions, particularly with regard to the rights of people with disabilities or people with restricted mobility, as well as the rights of passengers in the event of cancellation or delay.
Новият регламент включва важни разпоредби конкретно по отношение на правата на лицата с увреждания и лицата с намалена подвижност, както и за правата на пътниците в случай на отмяна или закъснение.

The maximum amount payable in the event of cancellation against cancellation protection is 3,000 USD per person and/or 6,000 USD per trip.
Максималната сума за изплащане в случай на отмяна при наличие на защита срещу отмяна е 2500 EUR на човек и/или 5000 EUR за пътуване.

A‘wildcat strike' by flight staff following the surprise announcement of a restructuring does not constitute an‘extraordinary circumstance', releasing the airline from its obligation to pay compensation in the event of cancellation or long delay of flight.
Самоволната стачка на летателния персонал след изненадващо съобщение за предстоящо преструктуриране не представлява„извънредно обстоятелство“, позволяващо на авиокомпанията да се освободи от задължението си да изплаща обезщетение в случай на отмяна или голямо закъснение на полети.

In the event of cancellation or postponement of the force majeure event, the ORGANIZER shall not be liable to the EXHIBITOR for any damages.
В случай на анулиране или отлагане на изложението по форсмажорни обстоятелства ОРГАНИЗАТОРЪТ не носи отговорност пред ИЗЛОЖИТЕЛИТЕ за евентуални вреди.

The right to reimbursement or re-routing in the event of cancellation and the right to reimbursement in the event of delays of 5 hours or more.
Връщане на сумите по билета или премаршрутиране в случай на отмяна и правото на връщане на сумите по билета в случай на закъснение над 5 часа;

In the event of cancellation of the reservation, due to changes made by GM Travel Ltd., the amount paid by the User is subject to a full refund under the terms and conditions set out below.
В случай на анулиране на резервацията, поради извършени промени от страна на”Джи Ем Травъл“ ООД, заплатената от Потребителя сума подлежи на възстановяване в пълен размер, при условията и сроковете, определени по-долу.

In accordance with Article 5(3) of the Regulation, an air carrier is exempted from paying compensation in the event of cancellation or delay at arrival if it can prove that the cancellation or delay is caused by extraordinary circumstances which could not have been avoided even if all reasonable measures had been taken.
В съответствие с член 5, параграф 3 от регламента въздушният превозвач е освободен от плащането на обезщетение в случай на отмяна или закъснение при пристигане, ако може да докаже, че отмяната или закъснението са причинени от извънредни обстоятелства, които не са могли да бъдат избегнати, дори да са били взети всички необходими мерки.

In the event of cancellation in a period for which penalties have already taken effect, the amount paid on the reservation subject to cancellation shall be refunded to the User after deduction of the penalty amount due and after deduction of the costs incurred for transfers of funds under this reservation.
В случай на анулиране в период, за който вече са влезли в сила неустойки, платената сума по резервацията, която е предмет на анулиране, се възстановява на Потребителя след приспадане на дължимата сума за неустойка и след приспадане на направените разходи за трансфери на суми по тази резервация.

The compensation payable to passengers in the event of cancellation or long delay of a connecting flight must be calculated according to the radial distance between the departure and arrival airports.
Обезщетението за пътници в случай на отмяна или голямо закъснение на полет се изчислява в зависимост от прякото разстояние между летището на отпътуване и това на пристигане.

Compensation is due in the event of cancellation, under the conditions set out in Article 5(1)(c) of the Regulation and unless the cancellation is caused by extraordinary circumstances which could not have been avoided even if all reasonable measures had been taken, in accordance with Article 5(3)(as regards extraordinary circumstances, see section 5).
В случай на отмяна се дължи обезщетение при условията, определени в член 5, параграф 1, буква в от регламента, освен ако отмяната не е причинена от извънредни обстоятелства, които не са могли да бъдат избегнати, дори да са били взети всички необходими мерки в съответствие с член 5, параграф 3(по отношение на въпроса с извънредните обстоятелства вж. раздел 5).