Какво е " EVENTS IN THE MIDDLE EAST " на Български - превод на Български

• събитията в близкия изток
• събития в близкия изток

Примери за използване на Events in the middle east на Английски и техните преводи на Български

Events in the Middle East?
Събитията в Близкия изток.

Does he affect events in the Middle East.
Дали тя е в събитията в Близкия изток?

What wasn't clear is just how the US predetermined the current course of events in the Middle East.
Онова, което не било ясно до времето на публикуване на документа, било как Съединените щати предопределили хода на събитията в Близкия Изток.

Is it the events in the Middle East?
Дали тя е в събитията в Близкия изток?

What was not clear up until the release of the document was how the U.S. predetermined the course of events in the Middle East.
Онова, което не било ясно до времето на публикуване на документа, било как Съединените щати предопределили хода на събитията в Близкия Изток.

There were also discussions ofrecent events in the Middle East and North Africa, including in Syria and Egypt.
Дискутирани бяха и последните събития в Близкия изток и Северна Африка, включително в Сирия и Египет.

The events in the Middle East and North Africa are revolutions of a historic proportion and remind of the opening up of Central and Eastern Europe in 1989.
Събитията в Близкия Изток и Северна Африка са революции от исторически мащаб и напомнят отварянето на Централна и Източна Европа през 1989 г.

Have you been following the events in the Middle East?
Вие имахте предвид събитията в Близкия Изток?

Political events in the Middle East, and especially in Palestine, have had a great influence on Palestinian cinema.
Политическите събития в Близкия Изток, и най-вече в Палестина, са имали голямо влияние върху палестинските кино.

And as the US-led invasion of Iraq triggered the most dramatic events in the Middle East for decades, remaining on the sidelines became impossible.
И когато водената от САЩ инвазия в Ирак предизвика най-драматичните събития в Близкия изток от десетилетия, за Мари е просто невъзможно да остане настрана.

Current events in the Middle East and around the world further testify to Dawson's central insight that religious belief is essential to understanding culture.
Съвременните събития в Близкия изток и по света допълнително свидетелстват за основното прозрение на Доусън, че религиозните убеждения са от съществено значение за разбирането на културата.(…).

This policy is being worked upon into a year, the New York Times reports, but given the events in the Middle East, major elements of it were outlined on February 15th.
По тази политика се работи вече от една година, както съобщава вестник"Ню Йорк Таймс", но предвид събитията в Близкия изток, основни елементи от нея ще бъдат оповестени днес(15 февруари).

The events in the Middle East over the past few years repeatedly confirm the existence of real threats generated by the aspirations of governmental and non-governmental parties to openly or covertly acquire and apply weapons of mass destruction.
Събитията в Близкия изток в последните години многократно потвърждават наличието на реални заплахи, генерирани от стремежа на държави и недържавни субекти открито или прикрито да придобият и използват оръжия за масово унищожение.

Commentators of the“Arab Awakening” are tempted to draw a parallel between recent events in the Middle East and Northern Africa and those in Central and Eastern Europe of twenty years ago.
Коментаторите на“арабското пробуждане” се изкушават да направят паралел между последните събития в Близкия изток и Северна Африка с тези в Централна и Източна Европа(ЦИЕ) отпреди двадесет години.

Events in the Middle East and North Africa, the crisis in Syria, the NATO mission in Afghanistan and the challenges after completion of the mission at the end of 2014 were among the topics of the meeting of the Foreign Ministers of the Alliance, held on April 23 in Brussels.
Събитията в Близкия изток и Северна Африка, кризата в Сирия, мисията на НАТО в Афганистан и предизвикателствата след нейното приключване в края на 2014 г. бяха сред темите на Срещата на министрите на външните работи на Алианса, състояла се на 23 април в Брюксел.

Today Jews are targeted mainly because of events in the Middle East, although some anti-Semitic sentiments also revolve around the Holocaust.
Днес евреите стават мишена най-вече поради събитията в Близкия Изток, въпреки че някои антисемитски настроени са свързани и с отричането на Холокоста.

The ultimate takeaway for China would be the necessity to build, at all speed, a global military and diplomatic presence capable of projecting force to influence events in the Middle East and, if necessary, to displace the U.S. in the region.
Най-добрият сценарий за Китай ще бъде необходимостта да създаде максимално бързо глобално военно и дипломатическо присъствие, способно да приложи сила, за да повлияе на събитията в Близкия Изток и ако е необходимо, да измести САЩ като основен фактор в региона.

Mahmoud Al-Arabo made a retrospection of events in the Middle East- the place which has traditionally become a stage of dynamic political processes.
В зала"Научни съвети" Махмуд ал-Арабо направи ретроспекция на събитията в Близкия Изток, който традиционно е арена на динамични политически процеси, спря се на т.

For example, the situation in the Caspian, where military activity is increasing, there is the context of Iran, developing events in the Middle East, plus the most important- settlement of the Nagorno-Karabakh conflict.”.
Примерно ситуацията в Каспийско море, където се активизира военната дейност, иранският въпрос, текущите събития в Близкия изток и най-важното- как ще бъде решен нагорнокарабахският конфликт.

(IT) Mr President, ladies and gentlemen, I believe that events in the Middle East have made it clear to the European institutions that they cannot continue to ignore the violation of fundamental rights and of national constitutions.
(IT) Г-н председател, госпожи и господа, считам, че събитията в Близкия изток ясно показаха на европейските институции, че те не могат да продължават да пренебрегват нарушенията на основни права и на национални конституции.

As we witnessed in the oil market during the first two weeks of 2020, events in the Middle East that have the potential to threaten supplies can have immediate and dramatic effects on the price.
Ако погледнем към петролния пазар през първите две седмици на 2020, събитията в Близкия Изток, които имат потенциал да застрашат доставките може да имат моментални и драматични ефекти върху цената.

The well-informed Middle East Eye, an online news portal covering events in the Middle East and which has been cited by major media publications, wrote on March 28(updated on March 29) that«President Barack Obama does not plan on having talks with his Turkish counterpart Recep Tayyip Erdogan when he visits Washington later this week for a nuclear security summit, amid deep divisions between the two NATO nations».
Един добре информиран източник, а именно Middle East Eye, онлайн портал за новини, който отразява събитията в Близкия Изток, още на 28 март написа:„ На фона на дълбоките различия между двете държави-членки на НАТО президентът Барак Обама не планира разговори с турския си колега Реждеп Ердоган, който ще бъде на посещение във Вашингтон по-късно тази седмица във връзка с провеждането на срещата на високо равнище за ядрена сигурност.“.

The goal of the conference is to analyze the events in the Middle East and North Africa during the Arab Spring and the consequences of the revolution there.
Целта на конференцията бе да анализира събитията в Близкия изток и Северна Африка по време на Арабската пролет и последствията от революциите там.

The collapse of the former Soviet Union, the evolution of the European Union, recent events in the Middle East and Central Asia, as well as the rise of non-state power centers, clearly demonstrate a significant paradigm shift in international affairs.
С разпадането на бившия Съветски съюз, развитието на Европейския съюз, последните събития в Близкия изток и Централна Азия, както и възхода на недържавни мощност центрове, ясно показват значителна промяна на парадигмата в международните отношения.

At the end of 2014, Uzerli got an invitation from a rich family to an event in the Middle East, offering her 500,000 euros to attend a special dinner.
В края на 2014 г. Узерли получава покана от богато семейство за събитие в Близкия изток, предлагайки ѝ 500 000 евро, за да присъства на специална вечеря.

Arab Health is the largest healthcare event in the Middle East and is organised by Informa Markets.
Арабското здравеопазване е най-голямото здравно събитие в Близкия изток и се организира от Информационни пазари.

According to Arab Health's press release, Arab Health is the largest healthcare event in the Middle East, which is organised by Informa Exhibitions-Healthcare.
Арабското здравеопазване е най-голямото здравно събитие в Близкия изток и се организира от Информационни пазари.

It is the largest healthcare event in the Middle East, organised by Informa Exhibitions-Healthcare.
Арабското здравеопазване е най-голямото здравно събитие в Близкия изток и се организира от Информационни пазари.

He missed the irony, of course, that his invasion of Iraq was the single most destabilizing event in the Middle East of the past decades.
Разбира се, по ирония на съдбата, инвазията му в Ирак беше единственото най-дестабилизиращо събитие в Близкия изток през последните десетилетия.